Salmernes Bog 119:1-11
Salmernes Bog 119:1-11 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Salige ere de fuldkomne i Vandel, de, som vandre i Herrens Lov. Salige ere de, som bevare hans Vidnesbyrd, de, som søge ham af ganske Hjerte; og de, som ikke øve Uretfærdighed, men vandre paa hans Veje. Du har givet dine Bud, for at de nøje skulle holdes. Gid mine Veje maatte stadfæstes, at jeg kan holde dine Skikke; da skal jeg ikke beskæmmes, naar jeg ser hen til alle dine Bud. Jeg vil prise dig af et oprigtigt Hjerte, naar jeg lærer din Retfærdigheds Domme at kende. Jeg vil holde dine Skikke, forlad mig ikke aldeles. Hvormed skal en ung holde sin Sti ren? Derved at han holder sig efter dit Ord. Jeg søgte dig af mit ganske Hjerte, lad mig ikke fare vild fra dine Bud! Jeg gemte dit Ord i mit Hjerte, paa det jeg ikke skulde synde imod dig.
Salmernes Bog 119:1-11 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Velsignede er de, som gør Guds vilje, alle de, som adlyder Herrens love. Velsignede er de, som holder fast ved hans bud, og søger ham af hele deres hjerte. Vi ved, at han ønsker, vi skal følge hans vej, derfor vælger vi at gøre hans vilje. Vi kender dine befalinger, Herre, som du forventer, vi følger til punkt og prikke. Hvor ville jeg dog inderligt ønske, at jeg kunne følge dine bud uden at vakle. Ved at fokusere på alle dine befalinger undgår jeg at blive gjort til skamme. Vore hjerter bryder ud i tak, når vi forstår dine retfærdige love. Vær tålmodig med mig, for jeg ønsker at adlyde dine bud. Jeg opfordrer de unge til at følge dit ord, for det hjælper dem til at blive på din vej. Jeg søger dig af hele mit hjerte, lad mig ikke fare vild fra dine bud. Jeg gemmer dine løfter i mit hjerte for ikke at synde imod dig.
