Salmernes Bog 118:1-29
Salmernes Bog 118:1-29 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Priser Herren; thi han er god; thi hans Miskundhed er evindelig. Israel sige: Hans Miskundhed er evindelig. De af Arons Hus sige: Hans Miskundhed er evindelig. De, som frygte Herren, sige: Hans Miskundhed er evindelig. I Trængselen kaldte jeg paa Herren; Herren bønhørte mig i det fri. Herren er med mig, jeg vil ikke frygte, hvad kan et Menneske gøre mig? Herren er med mig, han er min Hjælper; og jeg skal se min Glæde paa mine Avindsmænd. Det er bedre at sætte Lid til Herren end at forlade sig paa Mennesker. Det er bedre at sætte Lid til Herren end at forlade sig paa Fyrster. Alle Hedninger have omringet mig; i Herrens Navn vil jeg nedhugge dem. De have omringet mig, ja, de have omringet mig; i Herrens Navn vil jeg nedhugge dem. De have omringet mig som Bier, de ere udslukte som Ild i Torne; i Herrens Navn vil jeg nedhugge dem. Du stødte mig haardt, at jeg skulde falde; men Herren hjalp mig. Herren er min Styrke og min Sang, og han blev mig til Frelse. Fryds og Frelses Røst er i de retfærdiges Telte; Herrens højre Haand skaber Kraft. Herrens højre Haand er ophøjet, Herrens højre Haand skaber Kraft. Jeg skal ikke dø, men jeg skal leve, og jeg skal fortælle Herrens Gerninger. Herren tugtede mig vel, men gav mig ikke hen i Døden. Lader Retfærdigheds Porte op for mig, jeg vil gaa ind ad dem, jeg vil takke Herren. Denne er Herrens Port, de retfærdige skulle gaa ind ad den. Jeg vil takke dig; thi du bønhørte mig, og du blev mig til Frelse. Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, er bleven til en Hovedhjørnesten. Af Herren er dette sket, det er underligt for vore Øjne. Denne er Dagen, som Herren har beredt; lader os fryde og glæde os paa den! Kære Herre! frels dog; kære Herre! lad det dog lykkes. Velsignet være den, som kommer i Herrens Navn; vi velsigne eder fra Herrens Hus. Herren er Gud, og han lod lyse for os; binder Højtidsofferet med Reb, indtil det bringes til Alterets Horn. Du er min Gud, og jeg vil takke dig; min Gud, jeg vil ophøje dig. Priser Herren; thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig.
Salmernes Bog 118:1-29 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Tak Herren, for han er god. Hans trofasthed varer til evig tid. Syng med, Israels menighed: „Hans trofasthed varer til evig tid!” Syng med, Arons præsteslægt: „Hans trofasthed varer til evig tid!” Syng med, alle I, der adlyder Herren: „Hans trofasthed varer til evig tid!” I min nød bad jeg til Herren, han svarede og satte mig fri. Herren er med mig, så jeg vil intet frygte. Hvad kan mennesker gøre mig? Herren hjælper mig, han besejrer alle mine fjender. Det er bedre at stole på Herren end at sætte sin lid til mennesker. Det er bedre at søge hjælp hos ham end at stole på stormænd og fyrster. Jeg var omringet af fjendtlige hære, men i Herrens kraft slog jeg dem tilbage. De kom imod mig fra alle sider, men i Herrens kraft sejrede jeg over dem. De sværmede om mig som bier, men de forsvandt som en bunke kvas, der brænder, i Herrens kraft slog jeg dem tilbage. Jeg blev angrebet hårdt og var ved at bukke under, men Herren kom mig til undsætning. Herren hjalp mig og gav mig styrke, han gav mig sejr over mine fjender. Der høres jubel og sejrsråb i de gudfrygtiges telte: „Herren gav os sejr! Herren er stor og mægtig! Det var ham, der gav os sejren!” Jeg er ikke død, jeg lever stadig. Jeg vil fortælle, hvad Herren har gjort. Selv om Herren satte mig på en hård prøve, skånede han dog mit liv. Luk helligdommens porte op, så jeg kan gå ind og lovsynge Herren. De porte fører ind til Guds nærhed, kun de gudfrygtige kan gå derind. Jeg takker dig, Herre, for du hørte min bøn og gav mig sejr. Den sten, bygmestrene kasserede, er blevet selve hjørnestenen. Det er Herren, der har gjort det, og det er forunderligt at se. Det er Herrens dag i dag, kom, lad os juble og fryde os. Herre, hjælp os, når vi er i nød, red os og giv os fremgang! Velsignet være den, som kommer i Herrens navn. Vi velsigner jer fra Herrens hus. Herren er vor Gud, og han har givet os glæde. Lad folk komme i festligt optog til alterets horn med flettede grene. Du er min Gud, og jeg vil takke dig. Jeg vil fortælle om din storhed og magt. Tak Herren, for han er god. Hans trofasthed varer til evig tid!