Salmernes Bog 105:21-45
Salmernes Bog 105:21-45 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Han satte ham til Herre over sit Hus og til Hersker over alt sit Gods, at han kunde binde hans Fyrster efter sin Villie og lære hans Ældste Visdom. Saa kom Israel til Ægypten og Jakob boede som fremmed i Kams Land. Men sit Folk gjorde han saare frugtbart og mægtigere end dets Modstandere. Disses Sind omskiftede han, saa at de hadede hans Folk og handlede træskelig imod hans Tjenere. Han sendte Mose, sin Tjener, Aron, som han havde udvalgt. De kundgjorde hans Tegns Ord iblandt dem og hans Undere i Kams Land. Han sendte Mørke og lod det blive mørkt, og de vare ikke genstridige imod hans Ord. Han vendte deres Vande om til Blod og dræbte deres Fisk. Deres Land vrimlede af Frøer lige indtil i deres Kongers Kamre. Han talte, saa kom der Utøj, Lus, over hele deres Landemærke. Han lod deres Regnbyger blive til Hagel, til Ildslue i deres Land. Og han slog deres Vinstokke og deres Figentræer og sønderbrød Træerne inden deres Landemærke. Han talte, saa kom der Græshopper og Høskrækker, og der var ikke Tal paa dem. Og de aade alle Urter i deres Land, og de aade Frugten paa deres Mark. Han slog og alt førstefødt i deres Land, Førstegrøden af al deres Kraft. Men hine førte han ud med Sølv og Guld, og der var ingen skrøbelig iblandt deres Stammer. Ægypten blev glad, der de droge ud; thi Frygt for dem var falden paa det. Han udbredte en Sky til Skjul og en Ild til at lyse om Natten. De bade, saa lod han Vagtler komme og mættede dem med Himmelbrød. Han oplod en Klippe, og der flød Vand, det løb igennem de tørre Steder som en Flod. Thi han kom sit hellige Ord i Hu og sin Tjener Abraham. Og han førte sit Folk ud med Glæde, sine udvalgte med Frydeskrig. Og han gav dem Hedningernes Lande; og de arvede, hvad Folkene havde haft Møje for, paa det de skulde holde hans Skikke og bevare hans Love. Halleluja!
Salmernes Bog 105:21-45 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Han fik ansvar for Faraos finanser, hans paladser, hans gods og ejendom. Han fik autoritet over alle kongens embedsmænd og gav instrukser til Faraos rådgivere. Så kom Jakob og hans familie til landet, de boede som gæster i Egypten. Herren gjorde dem frugtbare og talrige, de blev mere talstærke end landets indbyggere. På den måde gjorde Gud egypterne misundelige, så de begyndte at mishandle hans tjenere. Da sendte Gud sin tjener Moses sammen med Aron, som han havde udvalgt. De udførte fantastiske ting, gjorde tegn og undere i Egyptens land. Herren sendte et tykt mørke over landet, men egypterne adlød ikke hans befaling. Han forvandlede deres floder til blod, så alle fiskene døde. Han fyldte landet med frøer, selv i kongens private gemakker kom de ind. Han sendte fluesværme i massevis, myggene svirrede over hele landet. I stedet for regn kom der frygtelige haglbyger, og lynene slog ned over hele Egypten. Vinstokke og figentræer blev ødelagt, træerne splintredes og væltede omkuld. Så sendte han sværme af græshopper, de kom i utrolige mængder, de åd alt, hvad der var grønt i landet, de spiste alle markens afgrøder. Derpå dræbte han det kæreste, de ejede, den førstefødte søn i hvert eneste hjem. Da førte Herren sit folk ud af Egypten, belæsset med sølv og guld, ingen var syg eller svagelig. Egypterne var lettede, da de var borte, for de var blevet bange for dem. Gud skærmede sit folk med en sky, han lyste for dem med en ildsky om natten. De bad om kød, og han sendte vagtler, mættede dem med manna, brødet fra himlen. Han åbnede en klippe, så vand strømmede ud, det blev til en flod i ørkenens sand. Herren opfyldte sit hellige løfte, som han havde givet til sin tjener Abraham. Hans folk drog ud med frydesang, hans udvalgte jublede af glæde. Han gav dem fremmede folkeslags lande, de høstede afgrøder, som andre havde plantet. Det gjorde han med det mål for øje, at hans folk skulle adlyde hans bud. Lovet være Herren!