Salmernes Bog 105:16-22
Salmernes Bog 105:16-22 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Han sendte hungersnød over Kanaʼans land, gjorde ende på alle deres forsyninger. Han sendte en mand i forvejen til Egypten. Det var Josef, der blev solgt som slave. I fængslet blev hans fødder lagt i lænker, om halsen fik han en ring af jern, indtil hans profeti blev opfyldt, og det viste sig, at Herren talte sandt. Da fik Farao ham løsladt, Egyptens konge satte ham i frihed. Han fik ansvar for Faraos finanser, hans paladser, hans gods og ejendom. Han fik autoritet over alle kongens embedsmænd og gav instrukser til Faraos rådgivere.
Salmernes Bog 105:16-22 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Og han kaldte Hunger over Landet, han formindskede alt Brøds Forraad. Han sendte en Mand forud for dem; til Træl blev Josef solgt. De plagede hans Fødder i Stokken; han selv kom i Jern indtil den Tid, da hans Ord traf ind, da Herrens Tale havde lutret ham. Kongen sendte hen og lod ham løs; han, som herskede over Folkene, gav ham fri. Han satte ham til Herre over sit Hus og til Hersker over alt sit Gods, at han kunde binde hans Fyrster efter sin Villie og lære hans Ældste Visdom.