Salmernes Bog 100:1-5
Salmernes Bog 100:1-5 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Al Verden raabe med Glæde for Herren! Tjener Herren med Glæde, kommer for hans Ansigt med Frydeskrig! Kender, at Herren er Gud; han har skabt os, og ikke vi selv, til sit Folk og til den Hjord, han føder! Gaar ind ad hans Porte med Pris, ad hans Forgaarde med Lovsang; takker ham, velsigner hans Navn. Thi Herren er god, hans Miskundhed varer evindelig og hans Sandhed fra Slægt til Slægt.
Salmernes Bog 100:1-5 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Råb af fryd for Herren, al folket, tilbed jeres Gud med glæde, kom til ham med jublende sang. Forstå, at Herren er Gud, han skabte os, og vi er hans folk, vi er den fåreflok, han passer. Træd ind ad tempelporten med takkesang, gå ind i hans forgård med glæde, lovpris hans navn og sig ham tak, for Herren er god, hans nåde varer til evig tid, hans trofasthed fra slægt til slægt.