Ordsprogenes Bog 9:1-6
Ordsprogenes Bog 9:1-6 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Visdommen har bygget sit Hus, har udhugget sine syv Piller; hun har slagtet sit Slagtekvæg, blandet sin Vin og dækket sit Bord; hun har udsendt sine Piger, hun kalder fra Toppene af Stadens Høje: Hvo der er uvidende, den vende sig hid; og til den, som fattes Forstand, siger hun: Kommer hid, æder af mit Brød, og drikker af Vinen, som jeg har blandet. Forlader Uvidenhed, saa skulle I leve, og gaar lige frem paa Forstandens Vej.
Ordsprogenes Bog 9:1-6 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Visdommen har bygget et stort palads med syv smukt udskårne søjler. Bordet er dækket til fest med lækker mad og udsøgte vine. Tjenerne er ude at indbyde folk, de kalder fra byens højdedrag: „Kom, I enfoldige mennesker, hvis I ønsker at få indsigt. Kom med til visdommens fest og smag den udsøgte vin. Opgiv jeres tåbelige tanker, lær at blive vise, så I kan leve ret.”