Ordsprogenes Bog 6:6-11
Ordsprogenes Bog 6:6-11 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Du lade! gak til Myren, se dens Veje, og bliv viis. Skønt den ikke har nogen Fyrste, Foged eller Hersker, bereder den om Sommeren sin Mad, den samler om Høsten sin Spise. Du lade! hvor længe vil du ligge? naar vil du staa op af din Søvn? Sov lidt endnu, blund lidt, fold Hænderne lidt for at hvile: Saa skal din Armod komme som en Landstryger og din Trang som skjoldvæbnet Mand.
Ordsprogenes Bog 6:6-11 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Er du doven, så tag ved lære af myren, få forstand af at studere dens færden. Den arbejder uden at have pisken over nakken, den har hverken chef eller arbejdsgiver. Den indsamler proviant om sommeren, opbygger sit vinterforråd i høsttiden. Hvor længe bliver du liggende, dit dovendyr? Hvornår har du tænkt dig at stå op? „Åh, bare en lille en på øjet, bare lidt mere søvn, en lille lur med foldede hænder.” Men pludselig overfalder fattigdommen dig, som en bevæbnet røver angriber sulten dig.