Ordsprogenes Bog 6:20-29
Ordsprogenes Bog 6:20-29 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Min Søn! bevar din Faders Bud, og forlad ikke din Moders Lov. Knyt dem til dit Hjerte for stedse, bind dem om din Hals! Naar du vandrer, skal den lede dig, naar du lægger dig, skal den bevare dig, og naar du opvaagner, skal den tale til dig. Thi Budet er en Lampe og Loven et Lys, og Undervisningens Revselse er Vej til Livet; at den maa bevare dig fra en ond Kvinde, fra en fremmed Tunges Sledskhed. Begær ikke hendes Dejlighed i dit Hjerte, og lad hende ikke indtage dig med sine Øjenlaage! Thi for en Skøges Skyld gælder det kun om et Stykke Brød, men en anden Mands Hustru fanger den dyrebare Sjæl. Mon nogen kan tage Ild i sin Barm, uden at hans Klæder brændes op? Eller mon nogen kan gaa paa Gløder, uden at hans Fødder brændes? Saa sker det ham, som gaar ind til sin Næstes Hustru; ingen, som rører hende, slipper fri for Straf.
Ordsprogenes Bog 6:20-29 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Husk at følge din fars råd, min søn, glem ikke, hvad din mor har lært dig. Gem ordene i dit hjerte og hav dem altid for øje, lad dem vise dig vejen, du bør gå. De giver dig ro, når du skal sove, de vejleder dig, når du tager hul på en ny dag. De giver dig lys på vejen frem og leder dig til et langt og godt liv. De beskytter dig mod utro kvinder, mod gifte koners lokkende kalden. Lad være med hemmeligt at beundre deres skønhed, bliv ikke fanget af forførende blikke. Det koster ikke meget at få fat i en prostitueret, men at ligge hos en anden mands kone kan koste dit liv. Kan man bære gløder i hænderne uden at brænde fingrene? Kan man gå på gloende kul uden at få sår på fødderne? Kan en mand begå ægteskabsbrud uden at lide under konsekvenserne?