Ordsprogenes Bog 31:24-31
Ordsprogenes Bog 31:24-31 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Hun gør kosteligt Linklæde og sælger det og bringer Købmanden Bælter til Salgs. Kraft og Herlighed er hendes Klædebon, og hun ler ad den kommende Tid. Hun oplader sin Mund med Visdom, og Kærligheds Lov er paa hendes Tunge. Hun ser efter, hvorledes det gaar til i hendes Hus, og æder ikke Ladheds Brød. Hendes Sønner staa op og prise hende; hendes Husbond roser hende ogsaa: „Mange Døtre forhverve Formue; men du staar over dem alle sammen‟. Yndighed er Bedrag, og Skønhed er Forfængelighed; men en Kvinde, som frygter Herren, hun skal roses. Giver hende af hendes Hænders Frugt, og hendes Gerninger skulle prise hende i Portene.
Ordsprogenes Bog 31:24-31 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Penge har hun nok af, for hun sælger af det pragtfulde tøj, hun fremstiller. Råd og opmuntring giver hun gerne, hun taler med visdom og venlige ord. Sit hus har hun styr på, hun kender ikke til lediggang. Til hver en tid får hun ros af sine børn, og hendes mand lovpriser hende med følgende ord: „Utallige kvinder er dygtige, men du overgår dem alle!” Ydre skønhed falmer, og charme kan bedrage, men en kvinde, der følger Herren, er al beundring værd. Ære og hæder fortjener hun fuldt ud, og hendes gerninger lovprises overalt i byen.