Ordsprogenes Bog 24:30-34
Ordsprogenes Bog 24:30-34 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Jeg kom forbi en doven mands mark, og en vingård, der tilhørte en tåbe, der var tidsler og ukrudt overalt, og muren var styrtet sammen. Jeg så det, tænkte over det, og tog ved lære deraf: „Åh, bare en lille en på øjet, bare lidt mere søvn, en lille lur med foldede hænder.” Men pludselig overfalder fattigdommen dig, som en bevæbnet røver angriber sulten dig.
Ordsprogenes Bog 24:30-34 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Jeg gik over en lad Mands Ager og over et uforstandigt Menneskes Vingaard, og se, den var aldeles løbet op i Tidsler, dens Overflade var skjult med Nælder, og Stengærdet derom var nedbrudt. Der jeg saa det, lagde jeg mig det paa Hjerte; jeg saa til, jeg annammede en Lærdom: At sove lidt, at slumre lidt, at folde Hænderne lidt for at ligge —, saa skal din Armod komme som en Vandringsmand og din Mangel som skjoldvæbnet Mand.