Ordsprogenes Bog 2:1-22
Ordsprogenes Bog 2:1-22 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Min Søn! dersom du vil tage imod mine Ord og gemme mine Bud hos dig, saa at du lader dit Øre give Agt paa Visdommen, bøjer dit Hjerte til Indsigt; ja, dersom du kalder paa Forstanden, opløfter din Røst efter Indsigt; dersom du søger efter den som efter Sølv og ransager efter den som efter skjulte Skatte: Da skal du forstaa Herrens Frygt og finde Guds Kundskab. Thi Herren giver Visdom, af hans Mund er Kundskab og Indsigt. Han gemmer det varige gode til de oprigtige; han er et Skjold for dem, som vandre fuldkommelig, saa han bevogter Rettens Stier og bevarer sine helliges Vej. Da skal du forstaa Ret og Retfærdighed og Retvished, al god Vej. Thi Visdom skal komme i dit Hjerte og Kundskab være liflig for din Sjæl. Kløgt skal bevare dig og Indsigt bevogte dig for at fri dig fra Ondskabs Vej, fra en Mand, som taler forvendte Ting; fra dem, som forlade Rettens Stier for at gaa paa Mørkets Veje; dem, som glæde sig ved at gøre ondt og fryde sig i Ondskabs Forvendthed; dem, hvis Stier ere krogede, og hvis Veje ere bugtede; for at fri dig fra en fremmed Kvinde , fra en ubekendt, som gør sine Ord glatte, hende, som har forladt sin Ungdoms Ven, og som har glemt sin Guds Pagt; thi hendes Hus bøjer ned imod Døden og hendes Veje til Dødningerne; alle de, som gaa ind til hende, skulle ikke komme tilbage og ikke naa Livsens Stier; — paa det du kan vandre paa de godes Vej og holde dig paa de retfærdiges Stier. Thi de retskafne skulle bo i Landet og de oprigtige blive tilovers derudi; men de ugudelige skulle udryddes af Landet og de troløse udslettes deraf.
Ordsprogenes Bog 2:1-22 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Hvis du tror på, hvad jeg siger, min søn, og tager imod min vejledning, hvis du adlyder visdommens ord og ærligt søger at få indsigt, hvis du tørster efter kundskab og længes efter viden, søger efter visdom som efter sølv, graver efter den, som var den guld, så vil du få ærefrygt for Gud og bedre kunne forstå, hvem han er. For den sande visdom kommer fra Herren, hos ham får man kundskab og indsigt. Han giver gode råd til de oprigtige og beskytter dem, der lever ret. Han våger over de retsindiges vej og tager de trofaste under sine vinger. Hvis du lytter til ham, vil du forstå, hvad der er godt og rigtigt. Den visdom og kundskab, du får, vil tilfredsstille dit hjertes længsel. Dømmekraft vil hjælpe og beskytte dig, omtanke vil bevare dig fra at fare vild og værne dig mod onde mennesker, folk, der altid lyver og bedrager, dem, der nægter at følge Guds vej og sniger sig frem i mørket. De glæder sig over ondskaben, fryder sig over forfærdelige ting. De er uærlige i alt, hvad de gør, løgnagtige i alt, hvad de foretager sig. Visdom redder dig fra en andens utro hustru, fra en løsagtig kvindes forførende ord, en kvinde, som svigter sit troskabsløfte og forlader sin ungdoms elskede. At gå ind i hendes hus er at gå døden i møde, vejen fører direkte ned i dødsrigets mørke. Ingen, som besøger hende, vender tilbage, de har fjernet sig fra vejen til livet. Derfor bør du følge de rette stier og holde dig til Guds vej. De, der gør det rette, bliver boende i landet, de retsindige bliver ikke jaget bort. Men de gudløse bliver fjernet fra landet, de troløse rykkes op med rode.