4. Mosebog 6:1-8
4. Mosebog 6:1-8 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Og Herren talede til Mose og sagde: Tal til Israels Børn, og du skal sige til dem: Naar en Mand eller Kvinde lover et særligt Løfte om at blive Nasiræer, om at være afholdende for Herren, da skal han holde sig fra Vin og stærk Drik; han skal ikke drikke Vineddike eller Eddike af stærk Drik, og han skal ingen Saft drikke af Druer, han skal hverken æde friske eller tørre Druer. Alle hans Afholdenheds Dage skal han ikke æde noget, som beredes af Vinstokken, hverken Kerne eller Skal. Alle de Dage, som hans Afholdenheds Løfte varer, skal der ikke komme Ragekniv over hans Hoved; indtil de Dage ere opfyldte, i hvilke han er afholdende for Herren, skal han være hellig og lade sit Hovedhaar vokse frit. Alle de Dage, han har lovet at være afholdende for Herren, skal han ikke komme til noget Lig. Han skal ikke gøre sig uren ved sin Fader eller ved sin Moder, ved sin Broder eller ved sin Søster, naar de dø; thi hans Af holdenhedsmærke for Gud er paa hans Hoved. Alle hans Afholdenheds Dage skal han være Herren hellig.
4. Mosebog 6:1-8 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Herren sagde til Moses: „Sig til Israels folk, at hvis en mand eller en kvinde aflægger naziræerløftet og således indvier sig til Herren på en særlig måde, må de, så længe de er bundet af deres løfte, hverken drikke øl eller vin – ikke engang druesaft – og de må heller ikke spise druer eller rosiner. De må ikke nyde noget, der har med vindruer at gøre – ikke engang kernerne eller skrællerne. I den periode løftet gælder, må de ikke lade deres hår klippe, for de er helliget og indviet til Herren. Derfor skal de lade håret vokse. I den periode løftet gælder, må de ikke komme i nærheden af lig – heller ikke, hvis det drejer sig om deres forældre eller søskende, for de er indviet til Gud på en særlig måde – de er naziræere og helliget Herren.