Nahums Bog 1:1-6
Nahums Bog 1:1-6 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Nahum fra Elkosh modtog følgende budskab fra Herren om Nineves undergang: Herren er en nidkær Gud, som straffer fjendens ondskab. Han er ikke bange for at vise sin vrede og afsige en hård dom over sine modstandere. Der skal meget til, før han bliver vred, men hans magt er stor, og han straffer de skyldige. Når han går til angreb, er det med orkanagtig styrke, stormskyerne er som støv fra hans fødder. Når han truer ad havet, tørrer det ud, han tørlægger alle floder. Bashans og Karmels frodige marker svides af, og blomsterne visner i Libanons bjerge. Når Herren rykker frem, skælver bjergene, og højene dukker sig, hele jorden bæver, og alle dens indbyggere gyser. Hvem kan holde stand mod hans vrede? Hvem kan standse hans harme? Hans glødende vrede vælder frem som ild. Selv bjergene splintres i småstykker.
Nahums Bog 1:1-6 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Profeti imod Ninive; Elkositen Nahums Syns Bog. En nidkær og hævnende Gud er Herren, en Hævner og mægtig i Vreden er Herren; en Hævner er Herren imod sine Modstandere, og han bevarer Vrede imod sine Fjender. Herren er langmodig og af stor Kraft og lader ikke Skyld blive ustraffet; Herrens Vej er i Hvirvelvind og i Storm, og en Sky er hans Fødders Støv. Han truer Havet og udtørrer det og gør alle Strømmene tørre; vansmægtet er Basan og Karmel, og Libanons Blomster vansmægte. Bjergene skælve for ham, og Højene smelte, og Jorden hæver sig i Vejret for hans Ansigt og Jorderige og alle, som bo derpaa. Hvo kan bestaa for hans Fortørnelse? og hvo kan rejse sig under hans brændende Vrede? hans Harme udgyder sig som en Ild, og Klipperne sønderbrydes for ham.