Markusevangeliet 9:5-7
Markusevangeliet 9:5-7 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Og Peter tog til Orde og siger til Jesus: „Rabbi! det er godt, at vi ere her, og lader os gøre tre Hytter, dig en og Moses en og Elias en.“ Thi han vidste ikke, hvad han skulde sige; thi de vare blevne helt forfærdede. Og der kom en Sky, som overskyggede dem; og en Røst kom fra Skyen: „Denne er min Søn, den elskede, hører ham!“
Markusevangeliet 9:5-7 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
„Mester, hvor er det skønt at være her,” udbrød Peter. „Lad os bygge tre hytter: en til dig, en til Moses og en til Elias.” Han tænkte ikke over, hvad han sagde, for de var alle helt forfærdede. Så kom der en sky og indhyllede dem, og de hørte en stemme inde fra skyen: „Det er min elskede Søn! Lyt til ham!”