Mattæusevangeliet 5:5-9
Mattæusevangeliet 5:5-9 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Velsignede er de ydmyge – for de skal få landet i eje. Velsignede er de, der tørster efter retfærdighed – for de skal få slukket deres tørst. Velsignede er de barmhjertige – for de skal mødes med barmhjertighed. Velsignede er de rene af hjertet – for de skal få lov at se Gud. Velsignede er de, der stifter fred – for de skal kaldes børn af Gud.
Mattæusevangeliet 5:5-9 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve Jorden. Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes. Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed. Salige ere de rene af Hjertet, thi de skulle se Gud. Salige ere de, som stifte Fred, thi de skulle kaldes Guds Børn.
