Mattæusevangeliet 5:38-42
Mattæusevangeliet 5:38-42 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
I have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og Tand for Tand. Men jeg siger eder, at I maa ikke sætte eder imod det onde; men dersom nogen giver dig et Slag paa din højre Kind, da vend ham ogsaa den anden til! Og dersom nogen vil gaa i Rette med dig og tage din Kjortel, lad ham da ogsaa faa Kappen! Og dersom nogen tvinger dig til at gaa een Mil, da gaa to med ham! Giv den, som beder dig, og vend dig ikke fra den, som vil laane af dig.
Mattæusevangeliet 5:38-42 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
I har hørt, at der blev sagt: ‚Øje for øje og tand for tand.’ Men jeg siger jer: Gengæld ikke ondt med ondt. Hvis nogen slår dig på den højre kind, så vend den anden til. Hvis nogen truer dig med en retssag for at få din inderkjortel, så lad ham få yderkjortlen med. Hvis nogen befaler dig at bære hans oppakning en kilometer, så gå to kilometer med ham. Giv til dem, der beder om hjælp. Afvis ikke dem, der vil låne af dig.