Mattæusevangeliet 5:10-12
Mattæusevangeliet 5:10-12 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Salige ere de, som ere forfulgte for Retfærdigheds Skyld, thi Himmeriges Rige er deres. Salige ere I, naar man haaner og forfølger eder og lyver eder alle Haande ondt paa for min Skyld. Glæder og fryder eder, thi eders Løn skal være stor i Himlene; thi saaledes have de forfulgt Profeterne, som vare før eder.
Mattæusevangeliet 5:10-12 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Velsignede er de, der bliver forfulgt, fordi de gør Guds vilje – for de skal få del i Guds rige. Velsignede er I, når man håner, forfølger og bagtaler jer, fordi I tror på mig. Glæd jer af hele jeres hjerte, for I får en stor løn i Himlen. Sådan forfulgte man også profeterne før jer.