Mattæusevangeliet 22:35-40
Mattæusevangeliet 22:35-40 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde: „Mester, hvilket er det store Bud i Loven?“ Men han sagde til ham: „Du skal elske Herren din Gud med hele dit Hjerte og med hele din Sjæl og med hele dit Sind. Dette er det store og første Bud. Men et andet er dette ligt: Du skal elske din Næste som dig selv. Af disse to Bud afhænger hele Loven og Profeterne.“
Mattæusevangeliet 22:35-40 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
De fik en af de skriftlærde til at spørge: „Mester, hvilket bud er det vigtigste i Toraen?” Jesus svarede: „Du skal elske Herren, din Gud, af hele dit hjerte, med liv og sjæl og med alle dine tanker. Det er det største og fornemmeste bud. Der er også et andet bud, som er lige så vigtigt: ‚Du skal elske din næste som dig selv.’ Det er det, Toraen og profeterne drejer sig om.”