Johannesevangeliet 13:6-9
Johannesevangeliet 13:6-9 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Han kommer da til Simon Peter; og denne siger til ham: „Herre! tor du mine Fødder?“ Jesus svarede og sagde til ham: „Hvad jeg gør, ved du ikke nu, men du skal forstaa det siden efter.“ Peter siger til ham: „Du skal i al Evighed ikke to mine Fødder.“ Jesus svarede ham: „Dersom jeg ikke tor dig, har du ikke Lod sammen med mig.“ Simon Peter siger til ham: „Herre! ikke mine Fødder alene, men ogsaa Hænderne og Hovedet.“
Johannesevangeliet 13:6-9 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Da han kom til Simon Peter, sagde Peter til ham: „Herre, vil du virkelig vaske mine fødder?” „Lige nu forstår du ikke, hvorfor jeg gør det, men senere vil du forstå det.” „Nej! Du skal bestemt ikke vaske mine fødder!” „Hvis jeg ikke gør det, kan du ikke være en af mine disciple.” „Så vask ikke bare fødderne, Herre, men også hænderne og hovedet!”