Jeremiasʼ Bog 18:1-6
Jeremiasʼ Bog 18:1-6 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Det Ord, som kom til Jeremias fra Herren, saalydende: Staa op og gaa ned til Pottemagerens Hus, og der vil jeg lade dig høre mine Ord. Og jeg gik ned til Pottemagerens Hus, og se, han gjorde et Arbejde paa Skiven. Og naar det Kar, som han gjorde, mislykkedes, som det kan gaa med Leret i Pottemagerens Haand, saa begyndte han igen og gjorde et andet Kar deraf, saaledes som det var ret for Pottemagerens Øjne at gøre. Da kom Herrens Ord til mig saaledes: Mon jeg ikke kan gøre ved eder, Israels Hus, ligesom denne Pottemager? siger Herren; se, ligesom Leret er i Pottemagerens Haand, saaledes ere I, Israels Hus, i min Haand.
Jeremiasʼ Bog 18:1-6 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
En dag sagde Herren til mig: „Gå ned til pottemagerens værksted, så skal jeg fortælle dig noget.” Jeg gjorde, som Herren sagde, og fandt pottemageren i færd med at forme krukker på sin drejeskive. Af og til blev en krukke ikke, som han havde tænkt sig. Så begyndte han forfra for at lave en ny og bedre krukke. Så sagde Herren til mig: „Kan jeg ikke gøre med Israel, som pottemageren gør med sit ler? Som leret i pottemagerens hånd, sådan er mit folk i min hånd.