Esajasʼ Bog 61:10-11
Esajasʼ Bog 61:10-11 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Jeg vil glæde mig storlig i Herren, min Sjæl skal fryde sig i min Gud; thi han iførte mig Frelsens Klædebon, han klædte mig med Retfærdighedens Kappe; som en Brudgom, der sætter Hovedpynten paa, og som en Brud, der pryder sig med sit Smykke. Thi som Jorden, der giver sin Grøde, og som en Have, der lader sin Sæd opvokse, saaledes skal den Herre, Herre lade Retfærdighed og Lovsang opvokse i alle Hedningernes Paasyn.
Esajasʼ Bog 61:10-11 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Jeg vil glæde mig over Herren, juble over min Gud, for han har klædt mig i frelsens klæder og hyllet mig i retfærdighedens kappe. Jeg er som en brudgom i bryllupstøj, som en brud, der er smykket til bryllup. Som frøene spirer frem af jorden, vil Herren, min Gud, lade retfærdighed og lovsang vokse frem for alles øjne.