Esajasʼ Bog 42:16-17
Esajasʼ Bog 42:16-17 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Og jeg vil lede de blinde paa den Vej, som de ikke have vidst, jeg vil lade dem træde paa de Stier, som de ikke have kendt; jeg vil gøre Mørket for deres Ansigt til Lys og de bakkede Steder til Slette; disse ere Ordene, jeg opfylder dem og gaar ikke fra dem. Vige tilbage og blive svarlig til Skamme skulle de, som forlade sig paa et udskaaret Billede, de, som sige til et støbt Billede: I ere vore Guder.
Esajasʼ Bog 42:16-17 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Jeg fører mit blinde folk ad veje, de aldrig før har gået. Jeg sender mit lys ind i det mørke, de befinder sig i, og jeg jævner vejen foran dem. Jeg lader dem ikke i stikken, men opfylder mine løfter. De, som tror på afguderne og sætter deres lid til dem, skal skamfulde trække sig tilbage.