Haggajs Bog 2:19-23
Haggajs Bog 2:19-23 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Mon der endnu er Korn i Laden? ja, selv Vintræet og Figentræet og Granatæbletræet og Olietræet har intet baaret; men fra denne Dag af vil jeg velsigne. Og Herrens Ord kom anden Gang til Haggaj, paa den fire og tyvende Dag i Maaneden, saaledes: Sig til Serubabel, Judas Landshøvding: Jeg vil ryste Himmelen og Jorden, og jeg vil omkaste Rigernes Troner og ødelægge Hedningernes Rigers Styrke; og jeg vil omkaste Vogne og dem, som fare paa dem, og Heste, og de, som ride paa dem, skulle styrte, den ene ved den andens Sværd. Paa den Dag, siger den Herre Zebaoth, vil jeg tage dig, Serubabel, Sealthiels Søn, min Tjener, siger Herren, og agte dig som Signetringen; thi dig har jeg udvalgt, siger den Herre Zebaoth.
Haggajs Bog 2:18-23 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Men læg mærke til, hvordan det går jer fra i dag, den 24. dag i den niende måned. I dag er templets fundament færdigt, og fra i dag vil jeg velsigne jer. Selvom I endnu ikke har tilsået jeres marker, og selvom vinstokkene, figentræerne, granatæbletræerne og oliventræerne endnu ikke bærer frugt, så vil jeg fra i dag velsigne jer!” Samme dag fik Haggaj endnu et budskab fra Herren til Zerubbabel. Budskabet lød: „Jeg ryster himlen og jorden, jeg afsætter konger, tilintetgør stormagter og vælter deres stridsvogne. Heste og ryttere styrter, og hærene slår hinanden ihjel. Til den tid vil jeg give min tjener Zerubbabel den samme autoritet, som jeg har, for han er min udvalgte tjener,” siger Herren den Mægtige.