Ezekiels Bog 8:6-10
Ezekiels Bog 8:6-10 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Og han sagde til mig: Du Menneskesøn! ser du, hvad disse gøre? det er store Vederstyggeligheder, som Israels Hus gør her, saa at jeg maa vige langt bort fra min Helligdom; men du skal endnu fremdeles se store Vederstyggeligheder. Og han førte mig til Indgangen til Forgaarden, og jeg saa, og se, der var et Hul i Væggen. Og han sagde til mig: Du Menneskesøn! bryd dog ind igennem Væggen; og jeg brød ind igennem Væggen, og se, der var en Dør. Og han sagde til mig: Gak ind og se de slemme Vederstyggeligheder, som de gøre her. Og jeg gik ind og saa, og se, der var alle Haande Ormes og Dyrs Billeder, Vederstyggelighed, og alle Israels Hus's Afguder udgravede paa Væggen, rundt omkring.
Ezekiels Bog 8:6-10 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
„Ser du, hvem de bringer deres ofre til?” fortsatte han. „Ser du, hvilke afskyelige handlinger Israels folk begår? På den måde jager de mig ud af mit eget tempel. Men du vil få endnu værre ting at se.” Så førte han mig hen til indgangen til den ydre forgård, og jeg kunne se et hul i muren. „Gør hullet større!” beordrede han, og da jeg gjorde det, opdagede jeg en dør til en stor sal. „Gå ind,” beordrede han, „så skal du se den ondskab, som går for sig derinde.” Så gik jeg ind gennem døren. Indenfor så jeg, at væggene var fyldt med billeder af alle mulige urene dyr og afskyelige afguder. De var mejslet ind i væggen hele vejen rundt.