Ezekiels Bog 34:20-24
Ezekiels Bog 34:20-24 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Derfor vil jeg, Herren, jeres Gud, adskille de egoistiske får fra de svage får. I, der er stærke og egoistiske, skubber de svage til side og bruger jeres horn til at jage dem væk. Men jeg griber ind og redder dem. De skal ikke længere behandles på den måde. Derfor sætter jeg skel mellem de gode og de onde. Jeg vil give dem en ny og god hyrde, der er som min tjener David. Han skal tage sig af dem og være deres hyrde. Da vil jeg, Herren, være deres Gud, og de får en ny leder, der er som min tjener David. Jeg, Herren, har talt.
Ezekiels Bog 34:20-24 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Derfor, saa siger den Herre, Herre til dem: Se, jeg, jeg vil dømme imellem det fede Lam og imellem det magre Lam. Fordi I med Side og Bov støde og med eders Horn stange alle de svage, indtil I have faaet dem adspredte og jagede udenfor, derfor vil jeg frelse mine Faar, og de skulle ikke ydermere være til Rov, og jeg vil dømme imellem Lam og Lam. Og jeg vil lade een Hyrde staa frem for dem, og han skal vogte dem, nemlig min Tjener David ; han, han skal vogte dem, og han skal være dem en Hyrde. Og jeg Herren, jeg vil være deres Gud, og min Tjener David skal være en Fyrste midt iblandt dem; jeg Herren, jeg har talt det.
Ezekiels Bog 34:20-24 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Derfor vil jeg, Herren, jeres Gud, adskille de egoistiske får fra de svage får. I, der er stærke og egoistiske, skubber de svage til side og bruger jeres horn til at jage dem væk. Men jeg griber ind og redder dem. De skal ikke længere behandles på den måde. Derfor sætter jeg skel mellem de gode og de onde. Jeg vil give dem en ny og god hyrde, der er som min tjener David. Han skal tage sig af dem og være deres hyrde. Da vil jeg, Herren, være deres Gud, og de får en ny leder, der er som min tjener David. Jeg, Herren, har talt.