Ezekiels Bog 15:1-8
Ezekiels Bog 15:1-8 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Og Herrens Ord kom til mig saaledes: Du Menneskesøn! hvad har Træet af Vinstokken forud for alt andet Træ? den Vinkvist, som har været iblandt Skovens Træer? Mon man tager Træet deraf til at gøre et Arbejde deraf? eller mon man tager en Knag deraf til at hænge noget Redskab derpaa? Se, det gives til Ilden til at fortæres; naar da Ilden har fortæret begge Ender deraf, og det midterste deraf er forbrændt, mon det saa duer til noget Arbejde? Se, den Tid det var helt, da kunde intet Arbejde gøres deraf; hvor meget mindre kan noget Arbejde herefter gøres deraf, naar Ilden har fortæret det, og det er forbrændt? Derfor, saa siger den Herre, Herre: Ligesom Vinstokkens Træ er iblandt Skovens Træer, hvilket jeg har givet Ilden at fortære: Saaledes har jeg hengivet Jerusalems Indbyggere. Og jeg vil rette mit Ansigt imod dem, de ere udgangne af Ilden, men Ilden skal dog fortære dem; og I skulle fornemme, at jeg er Herren, naar jeg retter mit Ansigt imod dem. Og jeg vil gøre Landet øde, fordi de have været saare troløse, siger den Herre, Herre.
Ezekiels Bog 15:1-8 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Herren sagde til mig: „Du menneske, hvad kan man bruge træet fra en vildtvoksende vinstok til? Det kan ikke sammenlignes med skovens andre træer. Man kan ikke engang bruge det til at lave knager eller kroge af. Prøver man at bruge det til brændsel, brænder de tynde grene alt for hurtigt, mens stammen har svært ved at fænge. Det kan altså hverken bruges til forarbejdning eller som brændsel. Jerusalems indbyggere er som en vildtvoksende vinstok, jeg har kastet på bålet. Jeg vil sørge for, at de, der undslap ilden første gang, kommer på det næste bål. Da vil I indse, at det er mig, der er jeres Gud. Ja, jeg lægger landet øde, fordi de gjorde oprør imod mig.”