2. Mosebog 33:17-23
2. Mosebog 33:17-23 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Da sagde Herren til Mose: Jeg vil ogsaa gøre dette Ord, som du har talet; thi du har fundet Naade for mine Øjne, og jeg kender dig ved Navn. Men han sagde: Kære, lad mig se din Herlighed! Og han sagde: Jeg vil lade al min Godhed drage forbi for dit Ansigt, og jeg vil ved Navn udraabe: Herren! for dit Ansigt; og jeg vil være den naadig, hvem jeg er naadig, og forbarme mig over den, hvem jeg forbarmer mig over. Og han sagde: Du kan ikke se mit Ansigt; thi Mennesket kan ikke se mig og leve. Og Herren sagde: Se, her er et Sted hos mig, og du skal staa paa Klippen. Og det skal ske, naar min Herlighed gaar forbi, da vil jeg lade dig staa i Kløften paa Klippen, og jeg vil dække med min Haand over dig, indtil jeg er gaaet forbi. Og naar jeg borttager min Haand, da skal du se mig bagfra; men mit Ansigt kan ikke ses.
2. Mosebog 33:17-23 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Herren svarede: „Jeg vil gøre, hvad du beder om, for jeg holder af dig, og du er min ven.” Da sagde Moses: „Lad mig få lov at se dig i din herlighed!” Herren svarede: „Jeg vil lade al min herlighed passere forbi dig og samtidig råbe mit navn ‚Jahve’. Jeg viser godhed imod hvem, jeg vil, og jeg viser barmhjertighed mod hvem, jeg vil. Men du kan ikke få mit ansigt at se, for intet menneske kan se mig i min herlighed og overleve. Stil dig ved klippen her udenfor. Når jeg så går forbi i min herlighed, mens du står i klippespalten, vil jeg dække dig med min hånd, indtil jeg har passeret dig. Så vil jeg tage min hånd til side, og du kan se mig bagfra, men mit ansigt får ingen at se.”