2. Mosebog 2:23-25
2. Mosebog 2:23-25 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Nogen tid efter døde den egyptiske konge, men israelitterne stønnede stadig under det hårde slavearbejde. De råbte i fortvivlelse til Gud, og han hørte deres klage. Han havde jo givet sit løfte om velsignelse og hjælp til Abraham, Isak og Jakob. Gud så på israelitternes situation og havde dyb medfølelse med dem.
2. Mosebog 2:23-25 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Og det skete lang Tid derefter, da døde Kongen af Ægypten; og Israels Børn sukkede over den Trældom og raabte, og deres Raab over Trældommen kom op for Gud. Og Gud hørte deres Suk, og Gud tænkte paa sin Pagt med Abraham, med Isak og med Jakob. Og Gud saa Israels Børn, og Gud kendtes ved dem.