Esters Bog 10:1-3
Esters Bog 10:1-3 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Kong Xerxes udskrev skat ud over hele sit rige helt ud til de fjerneste kyster. Alle hans bedrifter står optegnet i det medisk-persiske riges krønikebog, som også indeholder en skildring af Mordokajs betydning og den magt, som kongen gav ham. Mordokaj blev altså rigets premierminister og kong Xerxesʼ højre hånd. Blandt jøderne fik han stor indflydelse, og han var højt respekteret af dem, fordi han altid talte deres sag og gjorde meget for at sikre deres efterkommeres fremtid.
Esters Bog 10:1-3 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Derefter lagde Kong Ahasverus Skat paa Landet og Øerne i Havet. Men al hans Magt og hans Vældes Gerninger og Beretninger om Mardokajs Magt, som Kongen havde hævet ham til, ere de Ting ikke skrevne i Kongerne af Mediens og Persiens Krøniker? Thi Jøden Mardokaj var den anden efter Kong Ahasverus og mægtig hos Jøderne og behagelig for sine Brødres Mangfoldighed, da han søgte sit Folks Vel og talte til Bedste for al sin Slægt.