Efeserbrevet 6:1-4
Efeserbrevet 6:1-4 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
I Børn! adlyder eders Forældre i Herren, thi dette er ret. „Ær din Fader og Moder“, dette er jo det første Bud med Forjættelse, „for at det maa gaa dig vel, og du maa leve længe i Landet.“ Og I Fædre! opirrer ikke eders Børn, men opfostrer dem i Herrens Tugt og Formaning!
Efeserbrevet 6:1-4 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Til jer børn, som hører Herren til, siger jeg: Adlyd jeres forældre, for det er Guds vilje for jer. Der står jo skrevet: „Du skal ære din far og din mor,” og det er det første af budene, som har et løfte tilknyttet, nemlig dette: „…så du kan få et godt og langt liv på jorden.” Til jer forældre siger jeg: Vær ikke hårdhændede over for jeres børn, så de bliver oprørske, men vejled dem og advar dem, som Herren selv ville gøre det.
