Prædikerens Bog 6:1-2
Prædikerens Bog 6:1-2 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Der er en Ulykke, som jeg saa under Solen, og den er svar over Menneskene: Naar der er en Mand, hvem Gud giver Rigdom og Gods og Ære, og han fattes intet for sin Sjæl af alt det, som han vil begære, og Gud giver ham ikke Magt til at æde deraf, men en fremmed Mand fortærer det: Da er dette Forfængelighed og en slem Lidelse.
Prædikerens Bog 6:1-2 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Jeg har bemærket endnu en meningsløs uretfærdighed, som tynger menneskeheden: Gud giver nogle mennesker stor rigdom og ære, så de får alt, hvad de ønsker. Men giver han dem ikke mulighed for at nyde det, og andre overtager det hele, da er det smerteligt og meningsløst.