Prædikerens Bog 3:1-11
Prædikerens Bog 3:1-11 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Alt i livet har sin egen tid: Tid til at fødes og tid til at dø, tid til at plante og tid til at høste, tid til at dræbe og tid til at læge, tid til at bryde ned og tid til at bygge op, tid til at græde og tid til at le, tid til at sørge og tid til at danse, tid til at dænge sten på en mark og tid til at samle dem, tid til at omfavne og tid til ikke at omfavne, tid til at finde og tid til at miste, tid til at gemme og tid til at kassere, tid til at flænge og tid til at lappe, tid til tavshed og tid til tale, tid til at elske og tid til at hade, tid til krig og tid til fred. Hvad har man så ud af alt sit slid? Gud har givet menneskene mange ting at beskæftige sig med. Alt har han skabt, så det har sin tid og tjener hans plan. Men skønt han har lagt evigheden i vores hjerter, fatter vi dog ikke hans plan og virke fra begyndelsen til enden.
Prædikerens Bog 3:1-11 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Alting har sin Stund; og enhver Idræt under Himmelen har sin Tid. Der er en Tid til at føde og en Tid til at dø; en Tid til at plante og en Tid til at oprykke det plantede; en Tid til at ihjelslaa og en Tid til at læge; en Tid til at nedrive og en Tid til at opbygge; en Tid til at græde og en Tid til at le; en Tid til at sørge og en Tid til at springe af Glæde; en Tid til at bortkaste Stene og en Tid til at samle Stene; en Tid til at tage i Favn og en Tid til at holde sig fra Favntag; en Tid til at søge og en Tid til at tabe; en Tid til at forvare og en Tid til at bortkaste; en Tid til at sønderrive og en Tid til at sy sammen; en Tid til at tie og en Tid til at tale; en Tid til at elske og en Tid til at hade; en Tid til Krig og en Tid til Fred. Hvad Fordel har den, som udfører noget af det, han arbejder paa? Jeg har set den Plage, som Gud har givet Menneskens Børn at plage sig med. Han har gjort alting smukt i sin Tid, ogsaa Evigheden har han lagt i deres Hjerte; kun at Mennesket ikke kan udfinde den Gerning, som Gud har gjort, fra Begyndelsen indtil Enden.