5. Mosebog 32:34-43
5. Mosebog 32:34-43 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Er det ikke gemt hos mig? lagt under Segl i mine Skatkamre? Hævnen og Betalingen hører mig til paa den Tid, da deres Fod skal snuble; thi deres Ulykkes Dag er nær, og hvad der er beredt for dem, skal komme hastelig. Thi Herren skal dømme sit Folk, og han vil forbarme sig over sine Tjenere, naar han ser, at deres Magt er borte, og at det er forbi baade med den bundne og den løsladte. Og han skal sige: Hvor ere deres Guder, den Klippe, som de forlode sig paa, de, som skulle æde deres Slagtofres Fedt, og som skulle drikke deres Drikofres Vin? Lader dem staa op og hjælpe eder, at der kan være et Skjul over eder! Ser nu, at jeg er, og der er ingen Gud ved Siden af mig; jeg døder og gør levende, jeg saarer og jeg læger, og der er ingen, som redder af min Haand. Thi jeg opløfter min Haand til Himmelen og siger: Jeg, jeg lever evindeligen. Naar jeg skærper mit Sværds Lyn, og min Haand griber til Retten, da vil jeg lade Hævnen komme tilbage over mine Fjender, og jeg vil betale dem, som mig hade. Jeg vil gøre mine Pile drukne af Blod, og mit Sværd skal æde Kød, af den ihjelslagnes og fangnes Blod, af Fjendens Fyrsters Hoved. Fryder eder, I Hedninger, over hans Folk! thi han skal hævne sine Tjeneres Blod og lade Hævnen komme tilbage over sine Fjender og sone sit Land, sit Folk.
5. Mosebog 32:34-43 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Alt dette ligger gemt hos mig, forseglet i mine arkiver. Det er mit ansvar at straffe dem, en dag skal deres fødder vakle. Undergangen nærmer sig, den vil komme over dem med hast.” Men når der kun er en rest tilbage, når Herren ser, at deres kraft er opbrugt, da vil han genrejse sit folk, forbarme sig over sine tjenere. Da vil han spørge: „Hvor er nu jeres guder, dem I troede, der ville hjælpe jer? De åd jo fedtet fra jeres ofre og drak den vin, I gav dem. Lad dem komme jer til hjælp, lad dem beskytte jer! Forstår I nu, at jeg er Gud? Der findes ingen anden som mig. Jeg slår ihjel, men jeg giver også liv, jeg sårer, men jeg læger også. Den, jeg dømmer, kan ingen redde. Jeg løfter min hånd og sværger: Så sandt jeg lever evindelig, vil jeg hvæsse mit lynende sværd og udføre min knusende dom. Jeg vil hævne mig på mine fjender, og hugge dem ned, som hader mig. Mine pile vil svømme i blod, mit sværd vil svælge i kød. Det udgyder faldnes og fangnes blod, hugger de tapreste hoveder af.” Glæd jer, I folkeslag, sammen med hans folk, for Herren vil hævne sine tjeneres blod. Han vil straffe fjenden og skaffe soning for sit folks land.