5. Mosebog 11:18-23
5. Mosebog 11:18-23 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Men I skulle lægge disse mine Ord paa eders Hjerte og paa eders Sjæl og binde dem til et Tegn paa eders Haand, at de kunne være til et Spand imellem eders Øjne. Og I skulle lære eders Børn dem ved at tale derom, naar du sidder i dit Hus, og naar du gaar paa Vejen, og naar du lægger dig, og naar du staar op, og du skal skrive dem paa Dørstolperne i dit Hus og paa dine Porte; at eders Dage og eders Børns Dage maa blive mangfoldige i det Land, som Herren tilsvor eders Fædre at give dem, som Himmelens Dage ere over Jorden. Thi dersom I tage Vare paa alle disse Bud, som jeg byder eder at gøre efter, saa at I elske Herren eders Gud, vandre i alle hans Veje og hænge ved ham: Da skal Herren fordrive alle disse Folk fra eders Ansigt, og I skulle eje større og stærkere Folk, end I selv ere.
5. Mosebog 11:18-23 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Læg derfor omhyggeligt mærke til alle hans befalinger, bind dem om jeres hænder og pander, så I altid husker at adlyde dem. Lær jeres børn dem. Tal om dem ude og hjemme, ved sengetid og om morgenen. Skriv dem på jeres dørstolper, for at I og jeres børn, så længe verden står, kan opleve velsignelse i det land, Herren lovede jeres forfædre. Hvis I omhyggeligt adlyder de befalinger, jeg giver jer, og elsker Herren, jeres Gud, så I følger ham og holder jer til ham, vil Herren jage indbyggerne ud af landet, selv om de er både flere og stærkere end jer.