Amosʼ Bog 5:20-24
Amosʼ Bog 5:20-24 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Er ikke Herrens Dag Mørke uden Lys? og bælgmørk uden Skin paa den? Jeg hader, jeg foragter eders Fester, og jeg finder ikke Behag i eders Højtidsforsamlinger. Thi om I end ofre mig Brændofre, saa har jeg dog ikke Behag i eders Gaver; og jeg ser ikke hen til Takoffer af eders fede Kvæg. Tag bort fra mig dine Sanges Brusen; dine Harpers Toner gider jeg ikke høre. Men Retten skal bølge frem som Vandene og Retfærdighed som en stedse rindende Bæk.
Amosʼ Bog 5:18-24 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
„Gid Herren dog ville gribe ind!” siger I. Men I aner ikke, hvad der vil ske, når jeg griber ind! Det bliver en sorgens dag, ikke en glædens dag. Til den tid går det jer som en mand, der nok undslipper en løve, der har jaget ham, men løber lige i favnen på en bjørn, og når han derefter søger skjul i et hus, bliver han bidt i hånden af en slange. Når jeg griber ind, bliver det en sorgens dag! Herren siger: „Jeg hader jeres religiøse fester! Jeg er led ved jeres hykleriske højtider! Selvom I bringer mig brændofre og afgrødeofre, vil jeg ikke tage imod dem. Jeg vil ikke røre ved fedtet fra jeres fællesskabsofre. Spar mig for jeres larmende sange. Jeg er træt af at lytte til jeres musik. Lad godheden strømme som en flod, retfærdigheden risle frem som en uudtømmelig kilde.