Amosʼ Bog 3:13-15
Amosʼ Bog 3:13-15 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Hører og vidner for Jakobs Hus, siger den Herre, Herre, Zebaoths Gud, at paa den Dag, naar jeg hjemsøger Israel for dets Overtrædelser, da vil jeg hjemsøge Bethels Altre, og Alterets Horn skulle afhugges og falde til Jorden. Og jeg vil nedslaa Vinterhuset tillige med Sommerhuset, og Elfenbenshusene skulle forgaa, og de mange Huse skulle faa Ende, siger Herren.
Amosʼ Bog 3:13-15 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Herren, Israels Gud, siger: „Hør efter og advar Israels folk. Når jeg straffer mit folk for deres oprør, vil jeg ødelægge afgudsaltrene i Betel. Altrenes horn bliver hugget af og falder til jorden. Jeg ødelægger alle de store, pragtfulde huse, både vinterpalæer, sommerboliger og elfenbenspaladser.