Apostlenes Gerninger 1:5-8
Apostlenes Gerninger 1:5-8 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Thi Johannes døbte med Vand; men I skulle døbes med den Helligaand om ikke mange Dage.“ Som de nu vare forsamlede, spurgte de ham og sagde: „Herre! opretter du paa denne Tid Riget igen for Israel?“ Men han sagde til dem: „Det tilkommer ikke eder at kende Tider eller Timer, hvilke Faderen har fastsat i sin egen Magt. Men I skulle faa Kraft, naar den Helligaand kommer over eder; og I skulle være mine Vidner baade i Jerusalem og i hele Judæa og Samaria og indtil Jordens Ende.“
Apostlenes Gerninger 1:5-8 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Johannes døbte jo med vand, men I vil om ganske få dage blive døbt med Helligåndens kraft.” Mens de var sammen, spurgte de ham: „Herre, er tiden nu kommet, hvor du vil genoprette Israels kongerige?” Jesus svarede: „Det tilkommer ikke jer at få kendskab til de tidspunkter, som Faderen i sin almagt har fastsat. Men I skal modtage en ny kraft, når Helligånden kommer over jer, og så skal I bringe budskabet om mig til Jerusalem, til hele Judæa og Samaria, ja, helt til verdens ende.”