2. Timoteusbrev 4:10-13
2. Timoteusbrev 4:9-13 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Kom til mig, så hurtigt du kan, for Demas har forladt mig af kærlighed til den nuværende verden og er taget til Thessaloniki. Kreskens er rejst til Galatien og Titus til Dalmatien. Kun Lukas er endnu hos mig. Tag Markus med dig hertil, for jeg har brug for ham i tjenesten. Tykikos har jeg sendt til Efesos. Tag den frakke med, som jeg efterlod hos Karpos i Troas – og husk mine bøger, især dem på pergament.
2. Timoteusbrev 4:10-13 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
thi Demas forlod mig, fordi han fik Kærlighed til den nærværende Verden, og drog til Thessalonika; Kreskens drog til Galatien, Titus til Dalmatien. Lukas er alene hos mig. Tag Markus og bring ham med dig; thi han er mig nyttig til Tjenesten. Men Tykikus har jeg sendt til Efesus. Naar du kommer, da bring min Rejsekjortel med dig, som jeg lod blive i Troas hos Karpus, og Bøgerne, især dem paa Pergament.