1. Thessalonikerbrev 5:14-28
1. Thessalonikerbrev 5:14-28 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Og vi formane eder, Brødre! paaminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle! Ser til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt; men stræber altid efter det gode, baade imod hverandre og imod alle. Værer altid glade, beder uafladelig, takker i alle Forhold; thi dette er Guds Villie med eder i Kristus Jesus. Udslukker ikke Aanden, ringeagter ikke Profetier , prøver alt, beholder det gode! Holder eder fra det onde under alle Skikkelser! Men han selv, Fredens Gud, helliggøre eder ganske og aldeles, og gid eders Aand og Sjæl og Legeme maa bevares helt og holdent, uden Dadel i vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse! Trofast er han, som kaldte eder, han skal ogsaa gøre det. Brødre! beder for os! Hilser alle Brødrene med et helligt Kys! Jeg besværger eder ved Herren, at dette Brev maa blive oplæst for alle de hellige Brødre. Vor Herres Jesu Kristi Naade være med eder!
1. Thessalonikerbrev 5:14-28 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Konfronter de genstridige, giv de modløse nyt mod, styrk de svage og hav tålmodighed med alle. Sørg for, at ingen gengælder ondt med ondt. Stræb altid efter at gøre godt mod hinanden i menigheden, ja, mod alle mennesker. Vær altid glade, bed uden at blive trætte, og sig tak under alle forhold, for det er Guds vilje for jer, som tilhører Jesus Kristus. Udsluk ikke Ånden, og foragt ikke profetiske budskaber, men vurder det hele. Hold fast ved det, som er godt, og hold jer fra alt, hvad der er ondt. Vi beder om, at fredens Gud vil gøre jer hellige og rene og bevare jeres ånd, sjæl og legeme, så I ikke kommer under anklage, den dag Jesus Kristus, vores Herre, kommer igen. Han, der kalder jer, er trofast. Han vil føre jer igennem til målet. Venner, bed også for os! Hils alle vennerne med et helligt kindkys, og lov mig at læse brevet op for alle de troende. Herren Jesu Kristi nåde være med jer!
