1. Samuelsbog 1:7-8
1. Samuelsbog 1:7-8 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Og saaledes skete det fra Aar til Aar, naar som helst hun gik op til Herrens Hus, opirrede hun hende saaledes, at hun græd og aad ikke. Da sagde Elkana, hendes Mand, til hende: Hanna, hvorfor vil du græde? og hvorfor vil du ikke æde? og hvorfor har dit Hjerte saa ondt? er jeg dig ikke bedre end ti Sønner?
1. Samuelsbog 1:7-8 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Hvert år gik det på samme måde. Når de rejste op til helligdommen i Shilo, gjorde Peninna så meget nar af Hanna, at hun græd og ikke ville spise. „Hvad er der i vejen, Hanna?” plejede Elkana at spørge. „Hvorfor spiser du ikke? Hvorfor er du så ked af det? Betyder jeg ikke mere for dig end ti sønner?”