The Susu Bible

Susu - PBT Version (NT)

<div class="version vid893 iso6393sus" data-vid="893" data-iso6393="sus">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Isa walima nde xa yaamari ma?</div><div class="r">(Matiyu 21:23-27, Maraki 11:27-33)</div><div class="p"> 1L&#596;x&#596; nde, Isa to nu mixie kawandife h&#596;r&#596;m&#596;banxi kui, a nu Ala xa xibaaru fanyi masenfe e b&#603;, s&#603;r&#603;x&#603;dub&#603; kuntigie, s&#603;riy&#603; karam&#596;x&#596;e, nun Yuwifie xa forie naxa fa a yire, 2e a max&#596;rin, &#171;A fala muxu b&#603;, i yi fee rabama nde xa yaamari ma? Nde yi s&#603;nb&#603; fixi i ma?&#187; 3A naxa e yaabi, &#171;N fan xa wo max&#596;rin fe keren ma. Wo a fala n b&#603;, 4Yaya to nu mixie xunxama ye x&#596;&#596;ra, Ala nan a x&#603;&#603;xi ba, ka adama?&#187; 5E fan naxa so w&#596;y&#603;nfe e bore tagi, &#171;Xa won na a yaabi, &#8249;Ala,&#8250; a a falama n&#603; won b&#603;, &#8249;Munfe ra wo mu fa la a ra?&#8250; 6K&#596;n&#596; xa won na a yaabi, &#8249;Adama,&#8250; &#626;ama birin won mag&#596;n&#596;ma n&#603; e xa won faxa, barima e laxi a ra a nami&#626;&#596;nm&#603; nan nu Yaya ra.&#187; 7Na kui, e naxa a yaabi a e mu a kolon naxan yo Yaya x&#603;&#603;xi. 8Isa naxa a masen e b&#603;, &#171;N fan mu a falama wo b&#603; n yi fee rabama naxan ma yaamari ma.&#187;</div><div class="s">B&#596;xi rawali &#626;aaxie xa taali</div><div class="r">(Matiyu 21:33-46, Maraki 12:1-12)</div><div class="p"> 9Na xanbi, Isa naxa so yi taali w&#596;y&#603;nyi masenfe &#626;ama b&#603;. &#171;X&#603;m&#603; nde naxa w&#603;ni bilie si. A naxa na h&#603;ri b&#596;xi rawalie ma, a fa biyaasi x&#596;nkuye ramini. 10W&#603;ni bogi ba t&#603;mui to a li, b&#596;xi kanyi naxa konyi nde x&#603;&#603; b&#596;xi rawalie x&#596;n ma, e xa w&#603;ni bogi nde so a yi ra. K&#596;n&#596; b&#596;xi rawalie naxa na konyi b&#596;nb&#596;, e a ragbilen a b&#603;l&#603;x&#603; igeli ra. 11B&#596;xi kanyi man naxa konyi gb&#603;t&#603; x&#603;&#603;. E naxa na fan b&#596;nb&#596;, e a konbi a mayaagixi ra, e a ragbilen a b&#603;l&#603;x&#603; igeli ra. 12B&#596;xi kanyi naxa a saxan nde man x&#603;&#603;. E naxa na fan max&#596;n&#596;, e a keri.&#187;</div><div class="p"> 13&#171;Na kui, b&#596;xi kanyi naxa a fala, &#8249;N munse rabama fa? N xa n ma di maxanuxi nan x&#603;&#603;. T&#603;munde, e fama na tan binyade.&#8250; 14K&#596;n&#596; b&#596;xi rawalie to a to, e naxa a fala e bore b&#603;, &#8249;Yi nan na k&#603; tongoma ra. Won na a faxa alako k&#603; xa findi won gbe ra.&#8250; 15B&#596;xi rawalie naxa a ramini b&#596;xi ra, e sa a faxa.&#187;</div><div class="p">&#171;Na b&#596;xi kanyi munse rabama fa? 16A sigama n&#603; naa, a na b&#596;xi rawalie faxa, a a xa b&#596;xi so mixi gb&#603;t&#603;e yi.&#187; &#413;ama to na masenyi m&#603;, e naxa a fala, &#171;Ast&#596;fulahi!&#187; 17K&#596;n&#596; Isa naxa a ya ti e ra, a e max&#596;rin, &#171;Yi naxan s&#603;b&#603;xi Kitaabui kui, a fa fasarima di?</div><div class="q">&#8249;Banxitie m&#603;&#603; g&#603;m&#603; naxan na,</div><div class="q">a bara findi tuxui g&#603;m&#603; hagig&#603; ra.&#8250;&#187;</div><div class="m"> 18&#171;Naxan birama na g&#603;m&#603; ma, a igirama n&#603;. Na g&#603;m&#603; birama naxan ma, na fan butuxunma n&#603;.&#187; 19S&#603;riy&#603; karam&#596;x&#596;e nun s&#603;r&#603;x&#603;dub&#603; kuntigie naxa a kolon a Isa yi taali w&#596;y&#603;nyi masenxi e tan nan b&#603;. E naxa kata e xa a suxu keren na, k&#596;n&#596; e gaaxu &#626;ama nan ya ra.</div><div class="s">Gantanyi tefe Isa b&#603; duuti xa fe ra</div><div class="r">(Matiyu 22:15-22, Maraki 12:13-17)</div><div class="p"> 20E nu wama n&#603; e xa a sa gomina b&#603;l&#603;x&#603;, a xa lu a tan nan xa n&#596;&#603; bun ma. Na kui, e naxa Isa rab&#603;n, e mixi ndee x&#603;&#603; a yire e xa e y&#603;t&#603; findi tinxint&#596;&#603;e ra, e xa sa Isa mas&#596;t&#596; a xa w&#596;y&#603;nyi kui. 21Na kui, e naxa Isa max&#596;rin yi masenyi ma, &#171;Karam&#596;x&#596;, muxu a kolon i xa masenyi tinxin. I mu mixi e rafisama e bore b&#603;, i Ala xa kira masenma a n&#596;ndi ki ma. 22A lanma ka a mu lanma muxu xa duuti fi R&#596;ma mang&#603; ma?&#187;</div><div class="p"> 23K&#596;n&#596; Isa to nu e xa k&#596;&#596;ta kolon, a naxa e yaabi, 24&#171;Wo gbeti k&#596;biri kole masen n b&#603;. Nde xili nun misaali na a ma?&#187; E naxa a yaabi, &#171;R&#596;ma Mang&#603;.&#187; 25A naxa a masen e b&#603;, &#171;Wo mang&#603; gbe ragbilen mang&#603; ma, wo Ala fan gbe ragbilen Ala ma.&#187; 26Nee fan mu n&#596; a mas&#596;t&#596;de a xa w&#596;y&#603;nyi kui, &#626;ama birin ya x&#596;ri. Fo e to kaaba a xa yaabi ma, e sabari.</div><div class="s">Sadusenie Isa max&#596;rinfe faxamixie xa marakeli ma</div><div class="r">(Matiyu 22:23-33, Maraki 12:18-27)</div><div class="p"> 27Sadusenie, naxee a falama a faxamixie mu kelima fax&#603; ma, e naxa fa yi max&#596;rinyi ra Isa x&#596;n ma, 28&#171;Karam&#596;x&#596;, Annabi Munsa yi nan s&#603;b&#603;xi muxu b&#603; Kitaabui kui, &#8249;Xa x&#603;m&#603; nde taara faxa, a naxa a xa gin&#603; lu a mu di yo bari, a na xunya nan na gin&#603; d&#596;x&#596;ma, alako a xa b&#596;ns&#596;&#603; fi a taara ma.&#8250; 29Na kui, x&#603;m&#603; nde naxa di x&#603;m&#603; solofere s&#596;t&#596;. A xa di singe naxa gin&#603; d&#596;x&#596;, a faxa, a mu b&#596;ns&#596;&#603; yo lu. 30A xanbiratoe naxa na kaa&#626;&#603; gin&#603; tongo, k&#596;n&#596; a fan naxa faxa. 31Na nan man naba na fan xanbiratoe ra, a nun na di solofere birin na. E birin naxa faxa, e sese mu b&#596;ns&#596;&#603; lu. 32A d&#596;nx&#596;&#603; ra, gin&#603; fan naxa faxa. 33Na kui, marakeli l&#596;x&#596;&#603;, na gin&#603; to d&#596;x&#596;xi yi mixi solofere birin x&#596;n ma, a sa findima nde gbe ra?&#187;</div><div class="p"> 34Isa naxa a masen e b&#603;, &#171;Yi duni&#626;&#603;igiri kui, x&#603;m&#603; gin&#603; d&#596;x&#596;ma, gin&#603; fan d&#596;x&#596;ma x&#603;m&#603; x&#596;n. 35K&#596;n&#596; mixi naxee biny&#603; s&#596;t&#596;ma e xa keli fax&#603; ma, e xa sa so waxati kui naxan sa fama, e tan x&#603;m&#603;e mu gin&#603;e d&#596;x&#596;ma, gin&#603;e fan mu d&#596;x&#596;ma x&#603;m&#603;e x&#596;n. 36E mu faxama s&#596;n&#596;n, barima e luma n&#603; al&#596; malek&#603;e. E to bara keli fax&#603; ma, e findima Ala xa die nan na.&#187;</div><div class="p"> 37&#171;K&#596;n&#596; a falafe tan, a faxamixie kelima fax&#603; ma, Annabi Munsa yati na masen n&#603; Kitaabui kui wuri bili xa fe falaxi d&#603;nnax&#603;, a to Marigi xili fala, &#8249;N tan nan na Marigi Alatala ra, Iburahima, Isiyaga, nun Yaxuba naxan batuma.&#8250; 38Faxamixie xa mu Ala batuma, fo a mixi &#626;i&#626;&#603;. Mixi yo findi Ala batui ra, na kanyi &#626;i&#626;&#603; nan a ra.&#187; 39S&#603;riy&#603; karam&#596;x&#596; ndee naxa a fala a b&#603;, &#171;Karam&#596;x&#596;, i xa masenyi fan,&#187; 40barima Sadusenie mu suusa max&#596;rinyi yo tide a ma s&#596;n&#596;n.</div><div class="s">Dawuda nun Ala xa Mixi Sugandixi</div><div class="r">(Matiyu 22:41-46, Maraki 12:35-37)</div><div class="p"> 41Isa naxa e max&#596;rin, &#171;Munfe ra e a falama a Ala xa Mixi Sugandixi findixi Dawuda xa di nan na? 42Dawuda y&#603;t&#603; a masen n&#603; Yabura Kitaabui kui,</div><div class="q">&#8249;Marigi bara a masen n Marigi b&#603;,</div><div class="q">&#8220;I magoro n yirefanyi ma,</div><div class="q"> 43han beemanun n xa i yaxuie findi i sanyi kil&#596;nse ra.&#8221;&#8250;&#187;</div><div class="m"> 44&#171;Xa Dawuda a xili &#8249;N Marigi&#8250;, Dawuda fa n&#596;ma findide a baba ra di?&#187;</div><div class="s">Y&#603;t&#603; ratangafe diin&#603;la kobie ma</div><div class="r">(Matiyu 23:1-39, Maraki 12:38-40)</div><div class="p"> 45&#413;ama birin to nu e tuli tixi a ra, Isa naxa a masen a f&#596;xirabir&#603;e b&#603;, 46&#171;Wo wo y&#603;t&#603; ratanga s&#603;riy&#603; karam&#596;x&#596;e ma. A rafan e ma e xa e ma&#626;&#603;r&#603; guba xungbe ragoroxi e ma, mixi xa nu e x&#603;&#603;bu taa kui biny&#603; x&#603;&#603;bui ra. E wama d&#596;x&#596;fe salide saf&#603; singee, e man xa biny&#603; s&#596;t&#596; xulunyi. 47E kaa&#626;&#603; gin&#603;e harige bama e yi. E salima a x&#596;nnakuye ra, alako mixie xa e to. Gbaloe naxan nagataxi e tan b&#603;, a gbo ki fanyi.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lɔxɔ nde, Isa to nu mixie kawandife hɔrɔmɔbanxi kui, a nu Ala xa xibaaru fanyi masenfe e bɛ, sɛrɛxɛdubɛ kuntigie, sɛriyɛ karamɔxɔe, nun Yuwifie xa forie naxa fa a yire, e a maxɔrin, «A fala muxu bɛ, i yi fee rabama nde xa yaamari ma? Nde yi sɛnbɛ fixi i ma?» A naxa e yaabi, «N fan xa wo maxɔrin fe keren ma. Wo a fala n bɛ, Yaya to nu mixie xunxama ye xɔɔra, Ala nan a xɛɛxi ba, ka adama?» E fan naxa so wɔyɛnfe e bore tagi, «Xa won na a yaabi, ‹Ala,› a a falama nɛ won bɛ, ‹Munfe ra wo mu fa la a ra?› Kɔnɔ xa won na a yaabi, ‹Adama,› ɲama birin won magɔnɔma nɛ e xa won faxa, barima e laxi a ra a namiɲɔnmɛ nan nu Yaya ra.» Na kui, e naxa a yaabi a e mu a kolon naxan yo Yaya xɛɛxi. Isa naxa a masen e bɛ, «N fan mu a falama wo bɛ n yi fee rabama naxan ma yaamari ma.»


Na xanbi, Isa naxa so yi taali wɔyɛnyi masenfe ɲama bɛ. «Xɛmɛ nde naxa wɛni bilie si. A naxa na hɛri bɔxi rawalie ma, a fa biyaasi xɔnkuye ramini. Wɛni bogi ba tɛmui to a li, bɔxi kanyi naxa konyi nde xɛɛ bɔxi rawalie xɔn ma, e xa wɛni bogi nde so a yi ra. Kɔnɔ bɔxi rawalie naxa na konyi bɔnbɔ, e a ragbilen a bɛlɛxɛ igeli ra. Bɔxi kanyi man naxa konyi gbɛtɛ xɛɛ. E naxa na fan bɔnbɔ, e a konbi a mayaagixi ra, e a ragbilen a bɛlɛxɛ igeli ra. Bɔxi kanyi naxa a saxan nde man xɛɛ. E naxa na fan maxɔnɔ, e a keri.»
«Na kui, bɔxi kanyi naxa a fala, ‹N munse rabama fa? N xa n ma di maxanuxi nan xɛɛ. Tɛmunde, e fama na tan binyade.› Kɔnɔ bɔxi rawalie to a to, e naxa a fala e bore bɛ, ‹Yi nan na kɛ tongoma ra. Won na a faxa alako kɛ xa findi won gbe ra.› Bɔxi rawalie naxa a ramini bɔxi ra, e sa a faxa.»
«Na bɔxi kanyi munse rabama fa? A sigama nɛ naa, a na bɔxi rawalie faxa, a a xa bɔxi so mixi gbɛtɛe yi.» Ɲama to na masenyi mɛ, e naxa a fala, «Astɔfulahi!» Kɔnɔ Isa naxa a ya ti e ra, a e maxɔrin, «Yi naxan sɛbɛxi Kitaabui kui, a fa fasarima di?
‹Banxitie mɛɛ gɛmɛ naxan na,
a bara findi tuxui gɛmɛ hagigɛ ra.›»
«Naxan birama na gɛmɛ ma, a igirama nɛ. Na gɛmɛ birama naxan ma, na fan butuxunma nɛ.» Sɛriyɛ karamɔxɔe nun sɛrɛxɛdubɛ kuntigie naxa a kolon a Isa yi taali wɔyɛnyi masenxi e tan nan bɛ. E naxa kata e xa a suxu keren na, kɔnɔ e gaaxu ɲama nan ya ra.


E nu wama nɛ e xa a sa gomina bɛlɛxɛ, a xa lu a tan nan xa nɔɛ bun ma. Na kui, e naxa Isa rabɛn, e mixi ndee xɛɛ a yire e xa e yɛtɛ findi tinxintɔɛe ra, e xa sa Isa masɔtɔ a xa wɔyɛnyi kui. Na kui, e naxa Isa maxɔrin yi masenyi ma, «Karamɔxɔ, muxu a kolon i xa masenyi tinxin. I mu mixi e rafisama e bore bɛ, i Ala xa kira masenma a nɔndi ki ma. A lanma ka a mu lanma muxu xa duuti fi Rɔma mangɛ ma?»
Kɔnɔ Isa to nu e xa kɔɔta kolon, a naxa e yaabi, «Wo gbeti kɔbiri kole masen n bɛ. Nde xili nun misaali na a ma?» E naxa a yaabi, «Rɔma Mangɛ.» A naxa a masen e bɛ, «Wo mangɛ gbe ragbilen mangɛ ma, wo Ala fan gbe ragbilen Ala ma.» Nee fan mu nɔ a masɔtɔde a xa wɔyɛnyi kui, ɲama birin ya xɔri. Fo e to kaaba a xa yaabi ma, e sabari.


Sadusenie, naxee a falama a faxamixie mu kelima faxɛ ma, e naxa fa yi maxɔrinyi ra Isa xɔn ma, «Karamɔxɔ, Annabi Munsa yi nan sɛbɛxi muxu bɛ Kitaabui kui, ‹Xa xɛmɛ nde taara faxa, a naxa a xa ginɛ lu a mu di yo bari, a na xunya nan na ginɛ dɔxɔma, alako a xa bɔnsɔɛ fi a taara ma.› Na kui, xɛmɛ nde naxa di xɛmɛ solofere sɔtɔ. A xa di singe naxa ginɛ dɔxɔ, a faxa, a mu bɔnsɔɛ yo lu. A xanbiratoe naxa na kaaɲɛ ginɛ tongo, kɔnɔ a fan naxa faxa. Na nan man naba na fan xanbiratoe ra, a nun na di solofere birin na. E birin naxa faxa, e sese mu bɔnsɔɛ lu. A dɔnxɔɛ ra, ginɛ fan naxa faxa. Na kui, marakeli lɔxɔɛ, na ginɛ to dɔxɔxi yi mixi solofere birin xɔn ma, a sa findima nde gbe ra?»
Isa naxa a masen e bɛ, «Yi duniɲɛigiri kui, xɛmɛ ginɛ dɔxɔma, ginɛ fan dɔxɔma xɛmɛ xɔn. Kɔnɔ mixi naxee binyɛ sɔtɔma e xa keli faxɛ ma, e xa sa so waxati kui naxan sa fama, e tan xɛmɛe mu ginɛe dɔxɔma, ginɛe fan mu dɔxɔma xɛmɛe xɔn. E mu faxama sɔnɔn, barima e luma nɛ alɔ malekɛe. E to bara keli faxɛ ma, e findima Ala xa die nan na.»
«Kɔnɔ a falafe tan, a faxamixie kelima faxɛ ma, Annabi Munsa yati na masen nɛ Kitaabui kui wuri bili xa fe falaxi dɛnnaxɛ, a to Marigi xili fala, ‹N tan nan na Marigi Alatala ra, Iburahima, Isiyaga, nun Yaxuba naxan batuma.› Faxamixie xa mu Ala batuma, fo a mixi ɲiɲɛ. Mixi yo findi Ala batui ra, na kanyi ɲiɲɛ nan a ra.» Sɛriyɛ karamɔxɔ ndee naxa a fala a bɛ, «Karamɔxɔ, i xa masenyi fan,» barima Sadusenie mu suusa maxɔrinyi yo tide a ma sɔnɔn.


Isa naxa e maxɔrin, «Munfe ra e a falama a Ala xa Mixi Sugandixi findixi Dawuda xa di nan na? Dawuda yɛtɛ a masen nɛ Yabura Kitaabui kui,
‹Marigi bara a masen n Marigi bɛ,
“I magoro n yirefanyi ma,
han beemanun n xa i yaxuie findi i sanyi kilɔnse ra.”›»
«Xa Dawuda a xili ‹N Marigi›, Dawuda fa nɔma findide a baba ra di?»


Ɲama birin to nu e tuli tixi a ra, Isa naxa a masen a fɔxirabirɛe bɛ, «Wo wo yɛtɛ ratanga sɛriyɛ karamɔxɔe ma. A rafan e ma e xa e maɲɛrɛ guba xungbe ragoroxi e ma, mixi xa nu e xɛɛbu taa kui binyɛ xɛɛbui ra. E wama dɔxɔfe salide safɛ singee, e man xa binyɛ sɔtɔ xulunyi. E kaaɲɛ ginɛe harige bama e yi. E salima a xɔnnakuye ra, alako mixie xa e to. Gbaloe naxan nagataxi e tan bɛ, a gbo ki fanyi.»

Lyt til Luki 20