Dida, Yocoboué - 2014 Edition (Non-Drama NT)

Texte du Nouveau Testament : Dida, Yocoboué © Alliance Biblique de Côte d’Ivoire, 2014 www.biblesociety-cotedivoire.org/ Enregistrement du Nouveau Testament Dida, Yocoboué ℗ Hosanna 2017

Dida, Yocoboué - 2014 Edition (Drama NT)

Dida New Testament © Bible Society of Côte d'Ivoire, 2013.

Nclɔɔ bhlo ‑kʋa Betaniidua 'kʋ, ma laa 'mɔɔ Lazalɩ. Ɔ 'taa ‑ja. Mɛɛncɩ ‑mɔsɔ ‑kʋa du ‑naa bhlogbɩɩ 'kʋ, ma laa maa Malii ɩya Mata. Malii ‑naa, ɔ ‑glɩa 'ŋlɔa ‑ɔ 'kɔsɔwa 'lɛ ‑asʋnbanyɩa ‑Kwlenyɔa 'wlu 'nyɩ ‑ɔ 'mawa 'lɛ ɔla 'nyɩa 'nyɩ ɔ sɩsɩɛɔ 'lɛ kpli cɩ na. Ɔ bholi Lazalɩ 'taa 'lɛ ‑ja. Na, mɛɛncɩa ‑mɔsɔa ya nclɔɔ lobhu le ɔ 'cla Zozii lebhe: «‑Kwlenyɔ, ‑n 'nagɔa ‑n ‑wa 'lɛ na, ɔ 'ta ‑ja.»
Daa Zozii 'nu 'lɛ sɛɛ na, ɔ ya 'cla lebhe: «Guu -naa 'ta 'kwɩ 'la gu ‑glɩ, ‑ma ka Laagɔ 'kʋʋ 'lɛ 'kʋ 'plɩlɩ ɩya ɔ ‑ka 'lɛ ɔla 'klʋagba pala ɩya Laagɔ 'la 'Cʋa 'la 'klʋagbaa 'ka ‑zɔnwlʋ.» Zozii ‑waa Mata ɩya ɔ mɛnɔ ɩya ma bholi Lazalɩ. Ɔ ya 'nu lebhe Lazalɩ 'taa ‑ja, 'bhlɩmɔɔn, ɔ ya ‑awlɛ daa ɔ ‑kʋa 'lɛ na clɩɩ ‑mɔsɔ li. 'Nyɩ ɩla leean, ɔ ya ɔla gɩlɩnyaa* 'cla lebhe: «A cɔlɔ Zudee.» Gɩlɩnyaa yɔɔ 'cla lebhe: «Canyɔ, Zifʋnyaa* ‑kaa 'lɛ 'matɩ lebhe ma 'kɔɔ 'bhla na, ɩla clɩɩ 'ta 'kaan bɔ ‑ylɛylɛ 'nyɩ ‑n 'matɩ lebhe ‑n ka 'yɛpɩ cɔlɔ bha?» ‑Ma Zozii ya maa 'cla lebhe: «'Ŋwacɩwli 'kʋgba ‑mɔsɔ 'ta 'lɛ Zezezeli nɩkplaan ‑kʋ bha? Nclɔɔ ‑ka ‑gagazeliin namʋ na, ɔ gozo 'ta, sa ɔ ‑jlɛ ‑laagɔzɔn ‑naa 'la zezezelia na. ‑Ma 'tutu ‑ka ‑pla 'nyɩ nclɔɔ ‑ka namʋ na, ka ɔ gozo 'lɛ, sa zezezeli 'tɔɔ nɩkplaan 'kʋ na.» Daa Zozii 'bhli 'lɛ wɔlɩ ‑naa 'kʋ na, ɔ ya ‑awlɛ 'cla lebhe: «‑A 'nagɔ Lazalɩ ya ŋɔmʋ, ‑ma n cɩ 'ka mʋ ɩya n 'kɔɔ galɔ.» Gɩlɩnyaa yɔɔ 'cla lebhe: «‑Kwlenyɔ, ɩ ‑ka ‑kʋ lebhe ka ɔ ŋɔmʋ 'lɛ na, ɔ cɩ 'ka jabha.» Lazalɩ 'la 'kwɩa 'la wɔlɩ Zozii ‑waa 'lɛ lebhe ɔ 'kaa nyɩtɛ, ‑ma maa, ma gugua lebhe claa 'titi 'la wɔlɩ ɔ nyɩtɛa 'lɛ. Na, Zozii ya maa solu 'kpataa lebhe: «Lazalɩ ya 'ku, 'nyɩ ɩ nʋʋn ‑pɔpʋɛ anyɩ 'wluku, saa n 'ta 'lɛ 'yɛpɩ ‑kʋ 'nyɩ ɔ ya 'lɛ 'ku na, ɩya a 'ka pɔɔtɛtɛ 'lɩ. ‑A mʋɔ cɩ!» Na Tomaa, ma la 'lɛ daplɩcoa na, ya ‑daa gɩlɩnya 'cla lebhe: «‑Anyɩ ‑masɛɛ ‑a mʋ ɩya ‑aya ‑ala canyɔa 'ka nebhlo 'kulu.»

Daa Zozii ŋeni 'lɛ na, ɔ ya 'nu lebhe ma ya Lazalɩ 'la 'kuoa lesuun zʋ, ɩ nʋanɩa clɩɩ ‑nmɔɔna. Sa Zolizalɛmʋ ɩya Betanii 'ta 'lɛ tlʋ 'nyɩ ɩ nʋ 'lɛ ‑kiloo ‑mɔta na, Zifʋnya ‑bhutukpa ya Mata ɩya Malii 'bhlɩ ci le ma 'ka maa pɔlɛɛn zʋ, ma bholia 'la 'kwɩa 'la gbʋ. Daa Mata 'nu 'lɛ lebhe Zozii cia 'yɛpɩ na, ɔ yɔɔ ‑gugwie 'kʋ mʋnʋ, ‑ma Malii ‑kʋa 'sleen sa. Mata ya Zozii 'cla lebhe: «‑Kwlenyɔ, ɩ ‑ka ‑kʋ lebhe ‑n ‑kaa ‑da ‑kʋ na, n bholi cɩ 'taa 'ku. ‑Ma ‑pɔtɔnʋ 'titio, n ‑ci sɛɛ lebhe ‑tɛtɛa 'fɩan n cɩ 'ka 'lɛ Laagɔ 'clalɩ na, ɔ cɩɔ mɩ 'nyɩ.» Zozii yɔɔ 'cla lebhe: «‑N bholi cɩ 'ka 'kwɩɩnkʋbho.» ‑Ma Mata yɔɔ 'cla lebhe: «N ‑ci sɛɛ lebhe leenbhɩalɩ clɩɩa 'kʋ ɔ cɩ 'ka 'kwɩɩnkʋbho.» Na, Zozii yɔɔ 'cla lebhe: «‑Amʋ ‑glɩ 'lɛ 'kwɩɩnkʋbhue ɩya jabhʋa. Ɔmɔa ‑ɔ ‑ka 'lɛ 'na pɔɔtɛtɛ na, ka ɔ 'ka 'ku 'titio na, ɔ cɩ 'ka jabha. 'Nyɩ ncaatʋtʋʋntʋa ‑ɔ ‑ja 'lɛ 'nyɩ ‑ɔ ‑ka 'lɛ 'na pɔɔtɛtɛ na, ɔ cɩ 'tanɩ 'ku. ‑N -ka ɩmɩ ‑naa 'la pɔɔtɛtɛ bha?» Ɔ yɔɔ neenŋonu lebhe: «‑Ghɛɛ ‑Kwlenyɔ, n li ‑danʋfʋɛ lebhe ‑mɔ ‑glɩ 'lɛ Laagɔ 'la ‑Sasanyɔa*, Laagɔ 'la 'Cʋa, ɔmɔa ‑ɔ ‑cɩ kaa 'lɛ ‑laagɔzɔan ci na.»

Mata 'bhli 'lɛ ɩmɩ ‑naa 'kʋ na, ɔ ya 'plɩ ɔ ya mʋ, ɔ ya ɔ mɛnɔ Malii la 'nyɩ ɔ yɔɔ ‑wɛsɛwɛsɛ solu lebhe: «Canyɔa ‑kʋ ‑da, ɔ 'clɔɔ bɩkʋ.» Daa Malii 'nu 'lɛ wɔlɩ ‑naa ‑jaa na, ɔ ya 'kʋbho 'fan, ɔ ya Zozii 'bɩɩnmʋnʋ. Sa Zozii 'ta ka kaa 'dua nɩkplaan ble, ‑ma ɔ ‑kʋ kaa daa Mata ŋenia 'mɔɔ 'lɛ na. Daa Zifʋnyaa* ‑ɔ ya Malii ‑kʋa 'lɛ ‑palʋa ‑zɔn le maa 'kaa 'mɔɔ pɔlɛɛn zʋ na, 'lɩɔ 'lɛ 'nyɩ ɔ bho 'lɛ 'kʋ 'fan na, ma yɔɔ gɩlɩ. Ma gugua lebhe, ka ɔ mʋa 'lɛ lesua 'kʋ ɩya ɔ 'kaa 'tu.
Daa Malii ŋeni 'lɛ daa Zozii ‑kʋa 'lɛ 'nyɩ ɔ 'lɩɔ 'lɛ na, ɔ yɔɔ ‑deliin ‑kukoonkplii sasla 'nyɩ ɔ yɔɔ 'cla lebhe: «‑Kwlenyɔ, ɩ ‑kaa ‑kʋ lebhe ‑n ‑kaa ‑da ‑kʋa na, n bholi cɩ 'taa 'ku.» Daa Zozii 'lɩ 'lɛ lebhe ɔ tua 'nyɩ maa ‑ɔ gɩlɩa 'mɔɔ 'lɛ na ‑ma 'tumʋa na, ɩ yɔɔ ‑gbɔɔn 'dɩdɔ. Ɔ ya maa neencla lebhe: «'Ndagbazɩ a zʋlʋ 'lɛ ɔla ‑blaanyɛkɛa bha?» Ma yɔɔ neenŋonu lebhe: «‑Kwlenyɔ, ci ɩya ‑n 'ka 'lɩ.» 'Nyɩ Zozii ya 'tu. Na, Zifʋnyaa claa lebhe: «A kopeka saa ɔ ‑waa 'mɔɔ 'lɛ na!» ‑Ma maa nɩkplaan bhloonbhloon 'cla lebhe: «Ɔmɔa ‑ɔ ya 'lɛ 'citutunyɔa 'la 'cia 'gbokalɩ na, ɔ cɩ 'taa mino ɔ 'ka gba ɩya Lazalɩ 'la 'kaa 'ku bha?»
Wɔlɩ ‑naa ya ‑awlɛ Zozii ‑gbɔɔn 'dɩdɔ 'nyɩ ɔ ya lesua 'kʋ mʋ. Ʋ ‑glɩa ‑cokwiea ma kɔtɔ 'lɛ nɩkplaan, 'nyɩ cokwie kpaslɩlɩɔa 'lɛ ʋla nea na. Na, Zozii ya 'cla lebhe: «A ‑sa 'dɛ ‑cokwiea.» Mata, 'kuoa mɛnɔa yɔɔ 'cla lebhe: «‑Kwlenyɔ, ‑a ‑kaa 'mɔɔ 'lɛ zizie na, ɩ nʋnɩ clɩɩ ‑nmɔɔna. Na, ɔ sanɩ ŋlɛ.» ‑Ma Zozii yɔɔ 'cla lebhe: «N 'tɔɔ 'cla lebhe, ‑n 'ka pɔɔtɛtɛ ‑ka na, ‑n ‑cɩ ka Laagɔ 'la 'klʋagbaa 'ciinlɩ bha?» Ma ya 'dɛ cokwiea ‑sa. Na, Zozii ya 'wlu 'kʋbhli, ɔ ya ‑laagɔɔn kope 'nyɩ ɔ ya 'cla lebhe: «To, n bhɔlʋɔ saa ‑n yaan 'lɛ neen 'nu na. N ‑ci sɛɛ lebhe ‑n nuun ‑azla neen, ‑ma ncɛlɩa ‑ɔ ‑didio 'lɛ na, ma 'la gbʋ n bhli 'lɛ sɛɛ 'ku ɩya ma 'ka ‑nʋawlɛ la lebhe ‑mɔɔ lobhuun 'lɛ.» Ɔ bhli 'lɛ ‑sa 'kʋ na, ɔ yaan ‑gaa 'nyɩ ɔ ya 'cla lebhe: «Lazalɩ, 'wlʋ ‑zɔn.» 'Nyɩ 'kukukuoa ya ‑zɔnwlʋ, ala sɩa ɩya ala bhɩa gʋalɩɔa lokupɛlɩ cɩ 'nyɩ ala 'klʋa ‑wɔlɩa 'lɛ lokwipɛlʋ 'kʋ. Zozii ya ncɛlɩa 'cla lebhe: «A ‑bluluo ɩya a 'talɩɔ 'cin, ɔ 'ka mʋ!»

Zifʋnyaa* ‑ɔ cia 'lɛ Malii cɩ 'nyɩ ‑ɔ 'lɩa 'lɛ ɩmɩa Zozii nʋa 'lɛ na, maa sidiin ‑bhutukpa yɔɔ mala pɔɔtɛtɛ 'kʋ zʋ. ‑Ma maa nɩkplaan bhloonbhloon ya mʋ, ma ya Falizɩɛnnyaa* ŋeni 'nyɩ ma ya ɩmɩa Zozii nʋa 'lɛ na, 'dɩkʋsalɩ. Na, ‑teyiyinyaa tocɩa ɩya Falizɩɛnnyaa ya 'tɩtɩplakandikadiea 'wluwlalɩ 'nyɩ ma 'claclalɩa neen lebhe: «Nclɔɔ ‑naa nʋ 'lɛ ‑sa 'ciinzizielɩlobholi ‑bhutukpa na, 'lɩsaa ‑a cɩ 'ka 'lɛ nʋ bha? Ɩ ‑ka ‑kʋ lebhe ‑a ‑kɔɔ ne te na, ncɛlɩa 'fɩan cɩ 'kɔɔ mala pɔɔtɛtɛa 'kʋ zʋ ɩya Wlɔmʋnyaa 'ka ci ɩya ma 'ka ‑ala Laagɔpaakadiea* ɩya ‑ala 'bhlɩa nyumo.»
Mala sidiin 'la nclɔɔ bhlo, ma laa 'lɛ Kayifʋ 'nyɩ ɔ ‑glɩa 'lɛ 'dɛ 'la lioa nɩkplaan ‑teyiyinyɔ kpasaa na, ya maa 'cla lebhe: «A 'nu 'ta wɔlɩa ‑ɩ 'plɩ 'lɛ na. A gugu 'ta ‑ylɛylɛ lebhe ɩ 'nanɩ ala da lebhe nclɔɔ bhlogbɩɩ 'ku ncɛlɩa 'fɩan 'la 'jeen ɩya 'bhlɩa ‑tɛtɛa 'la ka nyumo bha?» 'Bhlɩmɔɔn ‑n 'ta ɔla 'wluun ɔ 'ta 'lɛ ɩmɩ ‑naa nyɩtɛlɩ, ‑masa ɔ ‑glɩa 'lɛ ‑teyiyinyɔ ‑kpasa 'dɛ 'la lioa nɩkplaan na, ka ɔ nyɩtɛa 'lɛ Laagɔ nekʋ lebhe ɩ ‑fata lebhe Zozii 'kua ɔ 'bhlɩnyaa 'la gbʋ. 'Nyɩ ‑n 'ta maa bhlobhlo 'la gbʋʋ, ‑ma ɔ 'ka Laagɔ 'la 'cuoa 'fɩan ‑ɔ ‑dloluo 'lɛ ‑laagɔzɔan na, 'wluwlalɩ ɩya ma 'ka bhlo 'plɩ. Na, clɩɩ ‑naa 'kʋ ma zʋ 'lɛ ɔla 'bhlawɔlɩa kpo 'kʋ. Ɩla gbʋ na, Zozii mʋtaanɩa Zifʋnyaa sidiin. Ɔ ya 'dɛ 'wlʋ 'nyɩ ɔ ya 'bhlɩa ‑ɩ ‑mɛɛ 'lɛ 'pʋpʋa cɩ na 'la 'dua ma la 'lɛ Eflayimʋ na 'kʋ mʋ, 'nyɩ ɔ ya ɔla gɩlɩnyaa* ‑kʋanɩa 'yɛpɩ.
Zifʋnyaa 'la geyliinwlʋfɛtlɩa* yaanɩa cɩmɛ. 'Nyɩ ncaabhutukpa ‑gblaa Zolizalɛmʋ le ma 'kaa macɩ ‑kplɔ 'fɩɔn ɩya 'fɛtlɩa 'kaa ŋeni. Ma 'matɩa Zozii 'nyɩ daa ma ‑kʋa 'lɛ Laagɔpaakadiea ‑zɔn na, ma 'claclalɩa neen lebhe: «Ɔ cɩ 'fɛtlɩa 'kʋ ci bha? ‑Ma ɔ cɩ 'ta ci bha? 'Nsasa a 'lɩlɩlɩɩ 'lɛ bha?» ‑Teyiyinyaa kpasɩa ɩya Falizɩɛnnyaa yaa 'cla lebhe ncaatʋtʋʋntʋa ‑ɔ cɩ 'lɛ daa ɔ ‑kʋ 'lɛ na cibhlili na, ɩ ‑fata lebhe ɔ solu maa ɩya ma 'kɔɔ 'kʋ 'kubhli.

Lyt til Zan 11