Mixe de Coatlan - 1976 Edition (NT) Drama

Mixe de Coatlan - 1976 Edition (NT)

<div class="version vid826 iso6393mco" data-vid="826" data-iso6393="mco">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Ca' mbocy ixy y&#616; mm&#616;g&#252;g</div><div class="p"> 1Ca' m'ix'ijxpy mba'ijxpy ti mm&#616;g&#252;gt&#616;jc ytund&#616;gooyb, j&#616;g&#616;x ca' Dios xyt&#616;ydun&#616;py chaachytun&#616;py. 2Pen miich m'ix'ijxpy mba'ijxpy mm&#616;g&#252;gt&#616;jc ti ytund&#616;gooyb, na&#241; jadu'n miich Dios xyt&#616;ydun&#616;py xychaachytun&#616;py, e y&#616; quipx&#616;'&#241; hu&#616;dib&#616; miich mhuamyb quipx&#616;'&#241;, na&#241; y&#616;' Dios yajtunamyb ma miich. 3&#191;Nej co miich m'ixy hu&#616;dib&#616; mm&#616;g&#252;g ytumyb e hueen&#616; ytund&#616;gooyb, e ca' mnay'ixyii hu&#616;dib&#616; miich jac m&#616;j mdund&#616;gooyb&#616;? 4&#191;Nej j&#235;b&#616; mm&#616;g&#252;g m'ocn&#616;m&#228;y: &#8220;Nbubedamyb&#616;ch miich ca'yd&#616; mjacpocytu&#241;&#8221;, e miich yam m'ocm&#616;&#616;dp&#616; jac m&#616;j pocy? 5Miich c&#616;'m mnayhuin'&#616;&#616;&#241;yii. N&#616;cx jay&#616;jp mbocy mgaydey ocyajhu&#228;dz, huin'it j&#235;b&#616; mbubety je mm&#616;g&#252;g.</div><div class="p"> 6Ca' mm&#246;y y&#616; j&#616;b&#616;cj&#228;yd&#616;jc hu&#616;dib&#616; Dios yj&#235;'ajty co n&#616;cx cam&#616;j'ijx cam&#616;jp&#616;daacc&#616;xy; ni mgayeg&#616;py Dios y'ayuc yt&#616;y'ajt ma y&#616; j&#228;y ajcxy hu&#616;dib&#616; ca' tzojcc&#616;xy Dios y'ayuc yt&#616;y'ajt.</div><div class="s">Nb&#616;jctzoohu&#616;m n'am&#616;doohu&#616;m Dios</div><div class="p"> 7M&#616;b&#616;jctzoug&#616;x y&#616; Dios e y&#616;' xym&#246;hu&#616;py ajcxy; ixtaayg&#616;x, huin'it mb&#225;atc&#616;x&#616;py; cogapx&#616;&#616;yg&#616;x e ahu&#228;dz&#616;p ajcxy md&#616;jc aguu. 8Com p&#616;n tijaty p&#616;jctzoob ypaatyp y&#616;'; e p&#616;n tijaty ixtaayb ypaatyp y&#616;'; e p&#616;n cogapx&#616;&#616;yb ma t&#616;jc aguu, yaj'ahuaatz&#616;p yt&#616;jc aguu.</div><div class="p"> 9&#191;Nej ji jada' miich ajcxy nid&#252;gt&#616; co m'ung p&#616;jtzoohu&#616;py tzajcaagy nej mm&#246;hu&#616;py t&#252;g tzaaj&#616;? 10&#191;O pen yp&#616;jctzooby t&#252;g acx nej mm&#246;hu&#616;py t&#252;g tza'&#241;&#616;? 11Miich ajcxy oy mj&#616;b&#616;cj&#228;y&#616;ty e mjajtpy ajcxy nej m'ung m'an&#228;g mm&#246;hu&#616;py je oyb&#616;. &#161;N&#239;g&#616; Dios Teedy tzajpjotyp&#616; m&#246;hua'&#241; je oyb&#616; p&#616;njaty p&#616;jctzoob!</div><div class="p"> 12Tz&#616;naayg&#616;x t&#616;ydud&#228;gy m&#616;&#616;d je mm&#616;g&#252;gt&#616;jc, pen miich ajcxy mdzojcpy co je mm&#616;g&#252;gt&#616;jc ch&#616;n&#228;hu&#616;py tud&#228;gy m&#616;&#616;d miich ajcxy; com jadu'n y'ane'my Mois&#233;s yley etz y&#616; Dios y'ayuc najtzcapx&#616;&#616;yb ajcxy &#241;ecy.</div><div class="s">Je x&#252;tzp&#616; t&#252;'aa</div><div class="p"> 13T&#616;g&#616;&#616;yg&#616;x ma y&#616; t&#616;g&#616;y&#616;&#616;ydac x&#252;tzp&#616;: y&#616; t&#616;g&#616;y&#616;&#616;ydac etz y&#616; t&#252;'aa hu&#616;dib&#616; ja'tp ca'oydactuuby m&#616;j huin y&#616;', e may j&#228;y ajcxy oy ji yt&#616;g&#616;y&#616;&#616;yg&#616;xy. 14E janch je t&#616;g&#616;y&#616;ydac etz y&#616; t&#252;'aa hu&#616;dib&#616; ja'tp ma je jugy'ajt&#616;n huin&#616;x&#616;&#616;b&#616;, x&#252;dz je' etz tzip nax&#616;&#616;y&#241;&#616;; janch t&#616;m hueen&#616; j&#228;y hu&#616;dib&#616; ji n&#616;cx&#616;&#616;yb.</div><div class="s">Y&#616; j&#228;y yhuinma'&#241; m&#616;&#616;d &#241;igu&#235;x&#616;&#776;gy pen oyj&#228;y o pen ca'</div><div class="p"> 15Nayguend'&#225;jt&#616;g&#616;x m&#616;&#616;d y&#616; j&#228;y an&#616;&#616;jatyp&#616; hu&#616;dib&#616; ajcxy m&#616;namb co Dios yt&#616;y'ajt yaj'ixp&#616;jcp, hu&#616;dib&#616; ajcxy hu&#616;dijtp janch yung janch naxy &#241;ayb&#616;daacc&#616;xy nej&#616;hu&#616;&#776;y ooy oy huinma'&#241; m&#616;&#616;d&#616;ty; n&#616;goob&#616; ajcxy jadu'n &#241;ayb&#616;d&#228;gyii, ym&#616;&#616;d ajcxy j&#616;b&#616;c-huinma'&#241;. 16Miich ajcxy j&#235;b&#616; m'ijxcapy nejjaty ajcxy m&#616;&#616;d&#616;ty ch&#616;naay&#616;n yjugy'ajt&#616;n; ca' p&#616;n caamuxy cha'm tucy ma apy quipy, e na&#241; jadu'n ca' p&#616;n higo t&#616;&#616;m tucy ma jaam'apy quipy. 17Je quipy hu&#616;dib&#616; ooy y'oy&#616;ty, oy y&#616;' yt&#616;&#616;m'aty. Je quipy hu&#616;dib&#616; ca' y'oy&#616;ty, ca' y&#616;' oy yt&#616;&#616;m'aty. 18E je oyb&#616; quipy ca' huaad yt&#616;&#616;m'aty j&#616;b&#616;c. E je quipy hu&#616;dib&#616; ca' y'oy&#616;ty ca' yt&#616;&#616;m'aty oy. 19T&#252;g'&#243;c&#616;y je quipy hu&#616;di ca' oy yt&#616;&#616;m'aty, c&#616;xy yajpujxp je'. Chi jada' yajn&#246;gy. 20Na&#241; jadu'n miich ajcxy j&#235;b&#616; mnejhu&#616;&#776;y jadu'n nej j&#228;y yj&#228;y'aty co m'ix&#616;py nej ch&#616;n&#228;y.</div><div class="s">Ca' nid&#252;g'&#243;c&#616;y j&#228;y ajcxy yt&#616;g&#616;&#776;hu&#616;py ma Dios</div><div class="p"> 21Ca' nm&#616;naan&#616;m nid&#252;g'&#243;c&#616;y j&#228;y ajcxy yt&#616;g&#616;&#776;hu&#616;py jiiby tzajpjoty hu&#616;dib&#616; xy&#241;&#616;maayb&#616;ch: &#8220;Huindz&#616;n, Huindz&#616;n&#8221;, j&#235;da'ajty ajcxy t&#616;g&#616;&#776;huamb hu&#616;dib&#616; ycapxym&#616;dooyb je Dios chojc&#616;n y'ane'm&#616;n. 22Mayj&#228;y oy m&#616;na'na'&#241; huin'it x&#616;&#616; huin'it tiempo: &#8220;Huindz&#616;n, Huindz&#616;n&#8221;, t&#616; &#616;&#616;ch ajcxy ngapxhu&#228;cxy miich m'ayuc, e m&#616;&#616;d miich mx&#616;&#616; t&#616; &#616;&#616;ch ajcxy nyajp&#616;dz&#616;my je ca'oyb&#616;; etz m&#616;&#616;d miich mx&#616;&#616; t&#616; ndu&#241; &#616;&#616;ch ajcxy m&#616;j huinma'&#241;. 23Huin'it n&#616;m&#228;hu&#616;py: &#8220;Cam&#616;naab&#616; miich ajcxy t&#616; nga'ixy'adyii; huinhu&#228;ctutc&#616;ch miich j&#616;b&#616;c tumb&#616;d&#616;jc ajcxy.&#8221;</div><div class="s">Je mejtznajxp&#616; je t&#616;y'ajt cop</div><div class="p"> 24Nid&#252;g'&#243;c&#616;y p&#616;nj&#228;y hu&#616;dib&#616; xym&#616;b&#616;jcp&#616;ch etz m&#616;dooyb jadu'n nej &#616;&#616;ch n'ane'my&#616;ch y&#616;' ajcxy quipxyjaty m&#616;&#616;d je j&#228;y hu&#616;dib&#616; cohuinma'&#241; hu&#616;dib&#616; yt&#616;jc ycojp ma yhuing&#616;&#769;x&#616;ty. 25Co ym&#616;cpojt&#252;y etz ycomy je m&#616;j n&#616;&#616;, ca' ypadyii n&#616;&#616;gom je t&#616;jc, je' co anajty c&#616;xy je' ycojy&#616;ty. 26Per y&#616;' ajcxy hu&#616;dib&#616; m&#616;doob e ca' cuydu&#241; hu&#616;dib&#616; ngapxp&#616;ch, je' jadu'n&#616;p nej t&#252;g j&#228;y hu&#616;di janch loc&#616; hu&#616;di yt&#616;jccoj ma pu' jot. 27Co ymi&#241; je m&#616;c poj tuu, chi ycomy je m&#616;j n&#616;&#616;. Chi yc&#616;day je yt&#616;jc; m&#616;j ayo'n oy yjajt&#616;.</div><div class="p"> 28Co Jes&#250;s ycapxtay ym&#616;ydactay, chi je j&#228;y ooy huinmay jadu'n nej anajty t&#616; yaj'ixp&#616;cy. 29Com je' co Jes&#250;s anajty yaj'ixp&#616;cy nej t&#252;g hu&#616;dib&#616; c&#246;tujc&#616;n m&#616;&#616;d, ca' yjadu'n&#616;ty nej je escribas ajcxy.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ca' m'ix'ijxpy mba'ijxpy ti mmɨgügtɨjc ytundɨgooyb, jɨgɨx ca' Dios xytɨydunɨpy chaachytunɨpy. Pen miich m'ix'ijxpy mba'ijxpy mmɨgügtɨjc ti ytundɨgooyb, nañ jadu'n miich Dios xytɨydunɨpy xychaachytunɨpy, e yɨ quipxɨ'ñ huɨdibɨ miich mhuamyb quipxɨ'ñ, nañ yɨ' Dios yajtunamyb ma miich. ¿Nej co miich m'ixy huɨdibɨ mmɨgüg ytumyb e hueenɨ ytundɨgooyb, e ca' mnay'ixyii huɨdibɨ miich jac mɨj mdundɨgooybɨ? ¿Nej jëbɨ mmɨgüg m'ocnɨmäy: “Nbubedamybɨch miich ca'ydɨ mjacpocytuñ”, e miich yam m'ocmɨɨdpɨ jac mɨj pocy? Miich cɨ'm mnayhuin'ɨɨñyii. Nɨcx jayɨjp mbocy mgaydey ocyajhuädz, huin'it jëbɨ mbubety je mmɨgüg.
Ca' mmöy yɨ jɨbɨcjäydɨjc huɨdibɨ Dios yjë'ajty co nɨcx camɨj'ijx camɨjpɨdaaccɨxy; ni mgayegɨpy Dios y'ayuc ytɨy'ajt ma yɨ jäy ajcxy huɨdibɨ ca' tzojccɨxy Dios y'ayuc ytɨy'ajt.

Mɨbɨjctzougɨx yɨ Dios e yɨ' xymöhuɨpy ajcxy; ixtaaygɨx, huin'it mbáatcɨxɨpy; cogapxɨɨygɨx e ahuädzɨp ajcxy mdɨjc aguu. Com pɨn tijaty pɨjctzoob ypaatyp yɨ'; e pɨn tijaty ixtaayb ypaatyp yɨ'; e pɨn cogapxɨɨyb ma tɨjc aguu, yaj'ahuaatzɨp ytɨjc aguu.
¿Nej ji jada' miich ajcxy nidügtɨ co m'ung pɨjtzoohuɨpy tzajcaagy nej mmöhuɨpy tüg tzaajɨ? ¿O pen ypɨjctzooby tüg acx nej mmöhuɨpy tüg tza'ñɨ? Miich ajcxy oy mjɨbɨcjäyɨty e mjajtpy ajcxy nej m'ung m'anäg mmöhuɨpy je oybɨ. ¡Nïgɨ Dios Teedy tzajpjotypɨ möhua'ñ je oybɨ pɨnjaty pɨjctzoob!
Tzɨnaaygɨx tɨydudägy mɨɨd je mmɨgügtɨjc, pen miich ajcxy mdzojcpy co je mmɨgügtɨjc chɨnähuɨpy tudägy mɨɨd miich ajcxy; com jadu'n y'ane'my Moisés yley etz yɨ Dios y'ayuc najtzcapxɨɨyb ajcxy ñecy.

Tɨgɨɨygɨx ma yɨ tɨgɨyɨɨydac xützpɨ: yɨ tɨgɨyɨɨydac etz yɨ tü'aa huɨdibɨ ja'tp ca'oydactuuby mɨj huin yɨ', e may jäy ajcxy oy ji ytɨgɨyɨɨygɨxy. E janch je tɨgɨyɨydac etz yɨ tü'aa huɨdibɨ ja'tp ma je jugy'ajtɨn huinɨxɨɨbɨ, xüdz je' etz tzip naxɨɨyñɨ; janch tɨm hueenɨ jäy huɨdibɨ ji nɨcxɨɨyb.

Nayguend'ájtɨgɨx mɨɨd yɨ jäy anɨɨjatypɨ huɨdibɨ ajcxy mɨnamb co Dios ytɨy'ajt yaj'ixpɨjcp, huɨdibɨ ajcxy huɨdijtp janch yung janch naxy ñaybɨdaaccɨxy nejɨhuɨ̈y ooy oy huinma'ñ mɨɨdɨty; nɨgoobɨ ajcxy jadu'n ñaybɨdägyii, ymɨɨd ajcxy jɨbɨc-huinma'ñ. Miich ajcxy jëbɨ m'ijxcapy nejjaty ajcxy mɨɨdɨty chɨnaayɨn yjugy'ajtɨn; ca' pɨn caamuxy cha'm tucy ma apy quipy, e nañ jadu'n ca' pɨn higo tɨɨm tucy ma jaam'apy quipy. Je quipy huɨdibɨ ooy y'oyɨty, oy yɨ' ytɨɨm'aty. Je quipy huɨdibɨ ca' y'oyɨty, ca' yɨ' oy ytɨɨm'aty. E je oybɨ quipy ca' huaad ytɨɨm'aty jɨbɨc. E je quipy huɨdibɨ ca' y'oyɨty ca' ytɨɨm'aty oy. Tüg'ócɨy je quipy huɨdi ca' oy ytɨɨm'aty, cɨxy yajpujxp je'. Chi jada' yajnögy. Nañ jadu'n miich ajcxy jëbɨ mnejhuɨ̈y jadu'n nej jäy yjäy'aty co m'ixɨpy nej chɨnäy.

Ca' nmɨnaanɨm nidüg'ócɨy jäy ajcxy ytɨgɨ̈huɨpy jiiby tzajpjoty huɨdibɨ xyñɨmaaybɨch: “Huindzɨn, Huindzɨn”, jëda'ajty ajcxy tɨgɨ̈huamb huɨdibɨ ycapxymɨdooyb je Dios chojcɨn y'ane'mɨn. Mayjäy oy mɨna'na'ñ huin'it xɨɨ huin'it tiempo: “Huindzɨn, Huindzɨn”, tɨ ɨɨch ajcxy ngapxhuäcxy miich m'ayuc, e mɨɨd miich mxɨɨ tɨ ɨɨch ajcxy nyajpɨdzɨmy je ca'oybɨ; etz mɨɨd miich mxɨɨ tɨ nduñ ɨɨch ajcxy mɨj huinma'ñ. Huin'it nɨmähuɨpy: “Camɨnaabɨ miich ajcxy tɨ nga'ixy'adyii; huinhuäctutcɨch miich jɨbɨc tumbɨdɨjc ajcxy.”

Nidüg'ócɨy pɨnjäy huɨdibɨ xymɨbɨjcpɨch etz mɨdooyb jadu'n nej ɨɨch n'ane'myɨch yɨ' ajcxy quipxyjaty mɨɨd je jäy huɨdibɨ cohuinma'ñ huɨdibɨ ytɨjc ycojp ma yhuingɨ́xɨty. Co ymɨcpojtüy etz ycomy je mɨj nɨɨ, ca' ypadyii nɨɨgom je tɨjc, je' co anajty cɨxy je' ycojyɨty. Per yɨ' ajcxy huɨdibɨ mɨdoob e ca' cuyduñ huɨdibɨ ngapxpɨch, je' jadu'nɨp nej tüg jäy huɨdi janch locɨ huɨdi ytɨjccoj ma pu' jot. Co ymiñ je mɨc poj tuu, chi ycomy je mɨj nɨɨ. Chi ycɨday je ytɨjc; mɨj ayo'n oy yjajtɨ.
Co Jesús ycapxtay ymɨydactay, chi je jäy ooy huinmay jadu'n nej anajty tɨ yaj'ixpɨcy. Com je' co Jesús anajty yaj'ixpɨcy nej tüg huɨdibɨ cötujcɨn mɨɨd, ca' yjadu'nɨty nej je escribas ajcxy.

Lyt til SAN MATEO 7