Zapoteco de Quioquitani - 2000 WBT (Non-Drama - NT)

<div class="version vid581 iso6393ztq" data-vid="581" data-iso6393="ztq">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
            <div class="label">5</div><div class="s"><span class="heading">L&#235;&#235; Jes&#250;s xluuy xtiits Dios ta&#241;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.5.1"><span class="label">1</span><span class="content">Tsi&#241;ee L&#235;&#235; Jes&#250;s kon kch&#235;sy me&#241; go, l&#235;&#235; xaa kwsob tu chex kiy. L&#235;&#235; me&#241; big lo xaa </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.5.2"><span class="label">2</span><span class="content">aan l&#235;&#235; xaa bislo bee&#241; kseedy xaa me&#241; ch&#235;b xaa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.5.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.5.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#8212;Dichos me&#241; nii xye&#241; no xtol, por l&#235;&#235; me&#241; go kyey laa&#241;ee x&#241;abey Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.5.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.5.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#8217;Dichos me&#241; nii no kyaln&#235;, por l&#235;&#235; Dios kchoobladzy styoo me&#241; go.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.5.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.5.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8217;Dichos me&#241; ndoladzy, por lo me&#241; go ktee Dios kislyu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.5.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.5.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8217;Dichos me&#241; nii choxko kuu&#241;tsyey nii chakladzy Dios por stee Dios kch&#235;sy nii k&#241;ab me&#241; go.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.5.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.5.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8217;Dichos me&#241; nii xk&#235;styoo xcomba&#241;er, por sk&#235;styoo Dios me&#241; go.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.5.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.5.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#8217;Dichos me&#241; nii tubli no styoo, por l&#235;&#235; me&#241; go kan Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.5.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.5.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8217;Dichos me&#241; nii xkw&#235;&#235;s tily, porque l&#235;&#235; me&#241; go kak xi&#241; Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.5.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.5.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#8217;Dichos me&#241; nii xtyedy kyaln&#235; por xtiits Dios, por l&#235;&#235; me&#241; go kyey laa&#241;ee x&#241;abey Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.5.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.5.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8217;Dichos to, tsi&#241;ee kutsyetsy me&#241; do ni ksaksi me&#241; do ni tsi&#241;ee por xtitsaa jkots tiitskizh me&#241; do. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.5.12"><span class="label">12</span><span class="content">Kol kle ni kol ko nguiool styoo do, por l&#235;&#235; Dios kizh l&#235;&#235; do tsi&#241;ee ktsi&#241; do kpaa. Si&#241;ee xsaksi gak me&#241; l&#235;&#235; do psaksi me&#241; kch&#235; profet nii biid penaadle.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Sedy ni bini</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;9:50; Lc.&#8239;14:34&#8209;35)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.5.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.5.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#8217;L&#235;&#235; do nak sinak sedy lo kislyu re. Per deel&#241;ee ksaan sedy xinxiyo, &#191;xa kyak nxiyo stub? L&#235;&#235;w ksy&#235;&#235;b por&#241;ee pa xkii&#241;trew aan l&#235;&#235;w subniy kch&#235; me&#241; nii xtyedy n&#235;z.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.5.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.5.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8217;L&#235;&#235; do nak sinak bini nii xsaani lo kislyu. Nak to sinak tu kyedzy nii nche tu kik kiy. Chilody tsolano. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.5.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ni nan gaa to nii xk&#235;&#235;dy me&#241; tu bini par&#241;ee kolan me&#241;o le&#241; tu caj&#243;n, sink l&#235;&#235; me&#241; xsoob bini go tu laa&#241;ee ksaaniw lo kch&#235; me&#241; nii s&#235;&#235;b le&#241; yu. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.5.16"><span class="label">16</span><span class="content">Singo gak kaa l&#235;&#235; do kol ktee nii ksaani xbini do lo me&#241;, par&#241;ee tsi&#241;ee kan me&#241; kch&#235;sy cos buen nii chuu&#241;tsyey do, stee me&#241; skizh lo Tat Tios nii sob kpaa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">L&#235;&#235; Jes&#250;s xluuy xa nak xley Mois&#233;s</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.5.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.5.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ch&#235;b Jes&#250;s lo me&#241;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.5.17"><span class="content">&#8212;K&#235;bty to tsaaplaa l&#235;&#235;n syely par&#241;ee knilastre to xley Mois&#233;s ni kch&#235; nii bluuy profet nii pxaal Dios penaadle. L&#235;dyo gon, sink l&#235;&#235;n syely par&#241;ee ku&#241;no cumplir. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.5.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ni l&#235;&#235;n x&#241;e kaazhkaa lo do nii mentre bii no kpaa ni bii nche kislyu, kyaaldy ni tu letre ni ni tu punt nii k&#235; lo xley Mois&#233;s. Kch&#235;syo kak cumplir. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.5.19"><span class="label">19</span><span class="content">Por ngo, kch&#235; me&#241; nii xsaldy tu cos nii x&#241;abey Dios, nikxe tu cos wi&#241;syew, ni deel&#241;ee xluuydy me&#241; lo xcomba&#241;er ksoob xtiits Dios, tsi&#241;ee l&#235;&#235; me&#241; go ktsi&#241; laa&#241;ee x&#241;abey Dios, l&#235;&#235; Dios ksyablyu me&#241; go. Per l&#235;&#235; me&#241; nii ksal kch&#235; kch&#235;sy nii x&#241;abey Dios ni kluuyo lo xcomba&#241;er, l&#235;&#235; Dios klisklaa me&#241; go laa&#241;ee x&#241;abey Dios. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.5.20"><span class="label">20</span><span class="content">Por ngo, deel&#241;ee tsoxkody to nii ku&#241; do gan lo maestre ley ni lo me&#241; fariseo nii kuu&#241;tsyey do nii x&#241;abey Dios, tsitsi&#241;dy tse nii s&#235;&#235;b to laa&#241;ee x&#241;abey Dios.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">L&#235;&#235; Jes&#250;s xluuy xa nak kyalwl&#235;&#235;.</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;12:57&#8209;59)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.5.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.5.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8217;Pe l&#235;dy kayonle gaa to nii ch&#235;b Dios lo pxusykoltoo do: &#8220;Kujtyoo, por l&#235;&#235; me&#241; nii kuty saa b&#241;ech tsi lo xtisy.&#8221; </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.5.22"><span class="label">22</span><span class="content">Per naa nii xcuentaa, l&#235;&#235;n x&#241;e nii kch&#235; me&#241; nii kl&#235;&#235; lo xcomba&#241;er, l&#235;&#235; Dios ksaksi me&#241; go. L&#235;&#235; kch&#235; gaa me&#241; nii kxi&#241; tiits lo xcomba&#241;er, l&#235;&#235; xaa nii x&#241;abey ksaksi me&#241; go. Per l&#235;&#235; me&#241; nii k&#235;b lo xcomba&#241;er: &#8220;Pa xkii&#241;dyoo&#8221;, l&#235;&#235; Dios kxaal me&#241; go lo ki nii chek linfiern.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.5.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.5.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8217;Por ngo, deel&#241;ee sol lo pkoog aan ksaladzyoo nii ngol falt lo xcomba&#241;eeroo, </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.5.24"><span class="label">24</span><span class="content">psaan nii sijkadyoo lo Dios lo pkoog aan kuknab perd&#243;n lo xcomba&#241;eeroo. Tsigolye schilo kpikcheel lo pkoog aan kokonoo nii sijkadyoo lo Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.5.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.5.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8217;Deel&#241;ee xk&#235;&#235;kiy tu xaa lii aan chakladzy xaa tsikso xaa lii lo xtisy, kunee lo xaa l&#235;&#235; ka bii xteedyo tiits, porque deel&#241;ee kyaaboo &#241;a xtisy, l&#235;&#235; xtisy k&#235;b lo mayor: &#8220;Kol ko xaa gue skiib&#8221;, aan l&#235;&#235; xaa ko lii skiib. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.5.26"><span class="label">26</span><span class="content">Aan xsobaa nii kchoodyoo skiib axte nii kizhoo lal nii k&#241;ab xaa lool.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">L&#235;&#235; Jes&#250;s xluuy nii ndox tsoni me&#241; tsiil xcomba&#241;er</span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.5.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.5.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#8217;Pe l&#235;dy kayonle gaa to nii ch&#235;b Dios: &#8220;Tsonidyoo tsiil stu me&#241;.&#8221; </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.5.28"><span class="label">28</span><span class="content">Per naa nii xcuentaa l&#235;&#235;n x&#241;e nii cualquiersye tu xaa nii kan tu kwnaa aan ksya styoo xaa tsoni xaa me, nikxe nii bee&#241;tsyeydy xaaw, tu tol le ngo bee&#241;tsyey xaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.5.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.5.29"><span class="label">29</span><span class="content">&#8217;Singo tsigo busy, deel&#241;ee m&#235;lool nii sob n&#235;zli chu&#241; xtoloo, kwliiw aan ps&#235;&#235;bo. Porque penakty nii kindy tu m&#235;lool, l&#235;jty nii chop m&#235;lool sob aan kyeyoo linfiern. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.5.30"><span class="label">30</span><span class="content">O deel&#241;ee gaa &#241;alil chu&#241; xtoloo, pchugo aan ps&#235;&#235;bo, porque penakty nii sobty tu &#241;al, l&#235;jty nii chop &#241;al sob aan kyeyoo linfiern.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">L&#235;&#235; Jes&#250;s xluuy xa nak kyalws&#235;&#235;b tsiil</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt.&#8239;19:9; Mr.&#8239;10:11&#8209;12; Lc.&#8239;16:18)</span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.5.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.5.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#8217;Ni kayonle gaa to nii ch&#235;b Dios: &#8220;Cualquiersye xaa nii ks&#235;&#235;b tsiil no nii ktee xaa tubl&#235; kitsy lo me nii l&#235;&#235; xaa blaa me.&#8221; </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.5.32"><span class="label">32</span><span class="content">Per naa nii xcuentaa l&#235;&#235;n x&#241;e nii deel&#241;ee klaa tu xaa tsiil aan pkaady me chop me stu mguiy lo xaa, l&#235;&#235; xaa xyub nii tsoni me stu mguiy. Aan cualquiersye xaa nii ktsiil&#241;a tu kwnaa nii ps&#235;&#235;b tsiil le, l&#235;&#235; xaa chuu&#241;tsyey tol.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">L&#235;&#235; Jes&#250;s xluuy nii nody nii jkon me&#241; Dios</span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.5.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.5.33"><span class="label">33</span><span class="content">&#8217;Ni kayonle gaa to nii ch&#235;b Dios lo pxusykoltoo do: &#8220;Tu cos nii pkonoo bee&#241;tsyeyo.&#8221; </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.5.34"><span class="label">34</span><span class="content">Per naa nii xcuentaa l&#235;&#235;n x&#241;e nii por ni tu cos jkondy to Dios. Jkondy to por kpaa, porque siko sob Dios, </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.5.35"><span class="label">35</span><span class="content">ni jkondy to por kislyu, por lo kislyu xsyo niy Dios, ni jkondy to por kyedzy Jerusal&#233;n, porque Dios nak rey siko. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.5.36"><span class="label">36</span><span class="content">Ni jkondy to Dios por kik to, porque ni tu kits kik to chilody kuu&#241; jkiitsy to o kuu&#241;nyeesy kaa to. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.5.37"><span class="label">37</span><span class="content">Tsi&#241;ee x&#241;ee do nii nli tu cos, kts&#235;&#235;dy to lo xtiits to, tugak kol nee nliw. O deel&#241;ee gaa x&#241;ee do nlidyo, tugak kol nee nii nlidyo, kts&#235;&#235;dy to lo xtiits to, por ndox nii kts&#235;&#235; do lo xtiits to.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Deel&#241;ee ko tu me&#241; falt lool, buendy nii kogookoo falt lo me&#241; go</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;6:29&#8209;30)</span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="MAT.5.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.5.38"><span class="label">38</span><span class="content">&#8217;Kayonle gaa to nii ch&#235;b Dios: &#8220;Deel&#241;ee kwii tu me&#241; m&#235;lool, kwlii gak m&#235;lo me&#241; go, o deel&#241;ee kwii tu me&#241; tu laayoo, kwlii gak tu lay me&#241; go.&#8221; </span></span><span class="verse v39" data-usfm="MAT.5.39"><span class="label">39</span><span class="content">Per naa nii xcuentaa l&#235;&#235;n x&#241;e nii deel&#241;ee no cho chakladzy ksaksi lii, psaan, o deel&#241;ee gaa kyaasy tu xaa kwesyoo, ptee wi stublad kwesyoo kyaasy xaa. </span></span><span class="verse v40" data-usfm="MAT.5.40"><span class="label">40</span><span class="content">Deel&#241;ee tsikso tu xaa lii lo xtisy par&#241;ee kla xaa xmaankwoo, blaa kla xaa wi xchakeetoo. </span></span><span class="verse v41" data-usfm="MAT.5.41"><span class="label">41</span><span class="content">Deel&#241;ee jkoy xoo tu xaa lii xyow xaa tu mily metre, biyo chop mily metre. </span></span><span class="verse v42" data-usfm="MAT.5.42"><span class="label">42</span><span class="content">Deel&#241;ee k&#241;ab me&#241; nii kteedyoo tu cos lo me&#241; singosy, pteedyo, ni jkaadyoo cos lo me&#241; nii x&#241;abti&#241;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kol jk&#235;styoo me&#241; nii xtilyni l&#235;&#235; do</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;6:27&#8209;28, 32&#8209;36)</span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="MAT.5.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="MAT.5.43"><span class="label">43</span><span class="content">&#8217;Ni kayonle gaa to nii l&#235;&#235; pxusykoltoo do kwnee: &#8220;Pk&#235;styoo me&#241; nii ngui x&#241;ee lool, per ptilyni me&#241; nii xtilyni lii.&#8221; </span></span><span class="verse v44" data-usfm="MAT.5.44"><span class="label">44</span><span class="content">Per naa nii xcuentaa l&#235;&#235;n x&#241;e: Kol jk&#235;styoo me&#241; nii xtilyni l&#235;&#235; do ni kol nab nii kakni Dios me&#241; nii k&#235;nlaag l&#235;&#235; do, </span></span><span class="verse v45" data-usfm="MAT.5.45"><span class="label">45</span><span class="content">tsiin kak to xi&#241; Tat Tios nii sob kpaa. Por l&#235;&#235; xingbidz xaa xsaani lo me&#241; ngoptol ni lo me&#241; buen, ni l&#235;&#235; xaa xsyaab kyo par me&#241; nii chu&#241; kyalbuen ni me&#241; nii chu&#241; kyalmal. </span></span><span class="verse v46" data-usfm="MAT.5.46"><span class="label">46</span><span class="content">Ni tu pe kneesty Dios lo do deel&#241;ee xaktyee me&#241; nii ngui x&#241;ee lo do xk&#235;styoo do. Por singo gak chuu&#241;tsyey kch&#235; xaa yoox nii xtop tumi par kyeyo lo xtisy nii sob Roma. </span></span><span class="verse v47" data-usfm="MAT.5.47"><span class="label">47</span><span class="content">Deel&#241;ee xaktyee me&#241; nii xyuumbey do xk&#235;&#235;ptyux to, pe nano. &#191;Pe l&#235;dy singo nayak chuu&#241;tsyey me&#241; nii xnilasty Dios? </span></span><span class="verse v48" data-usfm="MAT.5.48"><span class="label">48</span><span class="content">Kol ksaan xtol do, porque nody xtol pxosy to nii sob kpaa.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Tsiñee Lëë Jesús kon kchësy meñ go, lëë xaa kwsob tu chex kiy. Lëë meñ big lo xaa aan lëë xaa bislo beeñ kseedy xaa meñ chëb xaa:
—Dichos meñ nii xyeñ no xtol, por lëë meñ go kyey laañee xñabey Dios.
’Dichos meñ nii no kyalnë, por lëë Dios kchoobladzy styoo meñ go.
’Dichos meñ ndoladzy, por lo meñ go ktee Dios kislyu.
’Dichos meñ nii choxko kuuñtsyey nii chakladzy Dios por stee Dios kchësy nii kñab meñ go.
’Dichos meñ nii xkëstyoo xcombañer, por skëstyoo Dios meñ go.
’Dichos meñ nii tubli no styoo, por lëë meñ go kan Dios.
’Dichos meñ nii xkwëës tily, porque lëë meñ go kak xiñ Dios.
’Dichos meñ nii xtyedy kyalnë por xtiits Dios, por lëë meñ go kyey laañee xñabey Dios.
’Dichos to, tsiñee kutsyetsy meñ do ni ksaksi meñ do ni tsiñee por xtitsaa jkots tiitskizh meñ do. Kol kle ni kol ko nguiool styoo do, por lëë Dios kizh lëë do tsiñee ktsiñ do kpaa. Siñee xsaksi gak meñ lëë do psaksi meñ kchë profet nii biid penaadle.


’Lëë do nak sinak sedy lo kislyu re. Per deelñee ksaan sedy xinxiyo, ¿xa kyak nxiyo stub? Lëëw ksyëëb porñee pa xkiiñtrew aan lëëw subniy kchë meñ nii xtyedy nëz.
’Lëë do nak sinak bini nii xsaani lo kislyu. Nak to sinak tu kyedzy nii nche tu kik kiy. Chilody tsolano. Ni nan gaa to nii xkëëdy meñ tu bini parñee kolan meño leñ tu cajón, sink lëë meñ xsoob bini go tu laañee ksaaniw lo kchë meñ nii sëëb leñ yu. Singo gak kaa lëë do kol ktee nii ksaani xbini do lo meñ, parñee tsiñee kan meñ kchësy cos buen nii chuuñtsyey do, stee meñ skizh lo Tat Tios nii sob kpaa.

Chëb Jesús lo meñ:
—Këbty to tsaaplaa lëën syely parñee knilastre to xley Moisés ni kchë nii bluuy profet nii pxaal Dios penaadle. Lëdyo gon, sink lëën syely parñee kuñno cumplir. Ni lëën xñe kaazhkaa lo do nii mentre bii no kpaa ni bii nche kislyu, kyaaldy ni tu letre ni ni tu punt nii kë lo xley Moisés. Kchësyo kak cumplir. Por ngo, kchë meñ nii xsaldy tu cos nii xñabey Dios, nikxe tu cos wiñsyew, ni deelñee xluuydy meñ lo xcombañer ksoob xtiits Dios, tsiñee lëë meñ go ktsiñ laañee xñabey Dios, lëë Dios ksyablyu meñ go. Per lëë meñ nii ksal kchë kchësy nii xñabey Dios ni kluuyo lo xcombañer, lëë Dios klisklaa meñ go laañee xñabey Dios. Por ngo, deelñee tsoxkody to nii kuñ do gan lo maestre ley ni lo meñ fariseo nii kuuñtsyey do nii xñabey Dios, tsitsiñdy tse nii sëëb to laañee xñabey Dios.


’Pe lëdy kayonle gaa to nii chëb Dios lo pxusykoltoo do: “Kujtyoo, por lëë meñ nii kuty saa bñech tsi lo xtisy.” Per naa nii xcuentaa, lëën xñe nii kchë meñ nii klëë lo xcombañer, lëë Dios ksaksi meñ go. Lëë kchë gaa meñ nii kxiñ tiits lo xcombañer, lëë xaa nii xñabey ksaksi meñ go. Per lëë meñ nii këb lo xcombañer: “Pa xkiiñdyoo”, lëë Dios kxaal meñ go lo ki nii chek linfiern.
’Por ngo, deelñee sol lo pkoog aan ksaladzyoo nii ngol falt lo xcombañeeroo, psaan nii sijkadyoo lo Dios lo pkoog aan kuknab perdón lo xcombañeeroo. Tsigolye schilo kpikcheel lo pkoog aan kokonoo nii sijkadyoo lo Dios.
’Deelñee xkëëkiy tu xaa lii aan chakladzy xaa tsikso xaa lii lo xtisy, kunee lo xaa lëë ka bii xteedyo tiits, porque deelñee kyaaboo ña xtisy, lëë xtisy këb lo mayor: “Kol ko xaa gue skiib”, aan lëë xaa ko lii skiib. Aan xsobaa nii kchoodyoo skiib axte nii kizhoo lal nii kñab xaa lool.

’Pe lëdy kayonle gaa to nii chëb Dios: “Tsonidyoo tsiil stu meñ.” Per naa nii xcuentaa lëën xñe nii cualquiersye tu xaa nii kan tu kwnaa aan ksya styoo xaa tsoni xaa me, nikxe nii beeñtsyeydy xaaw, tu tol le ngo beeñtsyey xaa.
’Singo tsigo busy, deelñee mëlool nii sob nëzli chuñ xtoloo, kwliiw aan psëëbo. Porque penakty nii kindy tu mëlool, lëjty nii chop mëlool sob aan kyeyoo linfiern. O deelñee gaa ñalil chuñ xtoloo, pchugo aan psëëbo, porque penakty nii sobty tu ñal, lëjty nii chop ñal sob aan kyeyoo linfiern.


’Ni kayonle gaa to nii chëb Dios: “Cualquiersye xaa nii ksëëb tsiil no nii ktee xaa tublë kitsy lo me nii lëë xaa blaa me.” Per naa nii xcuentaa lëën xñe nii deelñee klaa tu xaa tsiil aan pkaady me chop me stu mguiy lo xaa, lëë xaa xyub nii tsoni me stu mguiy. Aan cualquiersye xaa nii ktsiilña tu kwnaa nii psëëb tsiil le, lëë xaa chuuñtsyey tol.

’Ni kayonle gaa to nii chëb Dios lo pxusykoltoo do: “Tu cos nii pkonoo beeñtsyeyo.” Per naa nii xcuentaa lëën xñe nii por ni tu cos jkondy to Dios. Jkondy to por kpaa, porque siko sob Dios, ni jkondy to por kislyu, por lo kislyu xsyo niy Dios, ni jkondy to por kyedzy Jerusalén, porque Dios nak rey siko. Ni jkondy to Dios por kik to, porque ni tu kits kik to chilody kuuñ jkiitsy to o kuuñnyeesy kaa to. Tsiñee xñee do nii nli tu cos, ktsëëdy to lo xtiits to, tugak kol nee nliw. O deelñee gaa xñee do nlidyo, tugak kol nee nii nlidyo, ktsëëdy to lo xtiits to, por ndox nii ktsëë do lo xtiits to.


’Kayonle gaa to nii chëb Dios: “Deelñee kwii tu meñ mëlool, kwlii gak mëlo meñ go, o deelñee kwii tu meñ tu laayoo, kwlii gak tu lay meñ go.” Per naa nii xcuentaa lëën xñe nii deelñee no cho chakladzy ksaksi lii, psaan, o deelñee gaa kyaasy tu xaa kwesyoo, ptee wi stublad kwesyoo kyaasy xaa. Deelñee tsikso tu xaa lii lo xtisy parñee kla xaa xmaankwoo, blaa kla xaa wi xchakeetoo. Deelñee jkoy xoo tu xaa lii xyow xaa tu mily metre, biyo chop mily metre. Deelñee kñab meñ nii kteedyoo tu cos lo meñ singosy, pteedyo, ni jkaadyoo cos lo meñ nii xñabtiñ.


’Ni kayonle gaa to nii lëë pxusykoltoo do kwnee: “Pkëstyoo meñ nii ngui xñee lool, per ptilyni meñ nii xtilyni lii.” Per naa nii xcuentaa lëën xñe: Kol jkëstyoo meñ nii xtilyni lëë do ni kol nab nii kakni Dios meñ nii kënlaag lëë do, tsiin kak to xiñ Tat Tios nii sob kpaa. Por lëë xingbidz xaa xsaani lo meñ ngoptol ni lo meñ buen, ni lëë xaa xsyaab kyo par meñ nii chuñ kyalbuen ni meñ nii chuñ kyalmal. Ni tu pe kneesty Dios lo do deelñee xaktyee meñ nii ngui xñee lo do xkëstyoo do. Por singo gak chuuñtsyey kchë xaa yoox nii xtop tumi par kyeyo lo xtisy nii sob Roma. Deelñee xaktyee meñ nii xyuumbey do xkëëptyux to, pe nano. ¿Pe lëdy singo nayak chuuñtsyey meñ nii xnilasty Dios? Kol ksaan xtol do, porque nody xtol pxosy to nii sob kpaa.

Lyt til San Mateo 5