Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2003 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Massana - 2007 Edition (NT) Drama

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Bay-vida vi &#595;osiyom Yesuna</div><div class="r"> Yoh 5:44; 15:18-19; Mat 10:16</div><div class="p"> 1Bugol kayni, Yesu ka poy hay Galileya, nam min poy hay Yudiya lo&#599;i, kay sa yudiyana gar kay cum goyo. 2May, yuldeta vi sa yudiyana, yuldeta vi gu&#599;uk&#331;a ka co goboyo. 3&#385;osiyomna dumu: Tu&#599;a&#331;is tan pa, kala&#331; hay Yudiya. Kay sa hatayna va&#331;u as &#599;uw lopna ma na&#331; ka lumna. 4Kay sana as li va goy &#331;ayay&#599;i, la nam min ala sumuna wum goy hara&#331;i. La na&#331; ka li slen kayni, &#599;eka&#331; tuwa&#331; goy kir sumuna. 5Kay &#595;osiyomna kaw vi hayam&#599;i. 6Yesu disi ala: Liyna van bay co tuwa, may liyna vigiya ka dok-doko. 7Sa nagatna as ka gawt kigi&#599;i, may nisi ka gawt kanu, kay nan di goy kisiya kay lopna visi kayn joo'o. 8Nigiya, tu&#599;gi kulo hay yuldeta. Nanu, nan may tu&#599; kulo hay yuldet kayn&#599;i, kay liyna van bay co tuwa. 9Hay li ma Yesu di lawta kayni tisi dina, nam hinis malam hay Galileya.</div><div class="s">Yesu ka hay Yerusalem hay yuldeta vi gu&#599;uk&#331;a</div><div class="p"> 10Hay li ma &#595;osiyomna kalay kulo hay yuldeta kalla, nam kay tuwamu kaw kalay kulo lay, nam vul tuwam goy hara&#331;&#599;i, may ki &#331;ayay nala. 11Hay na'ta sa Yudiyana garam hay yuldeta, di'e: Nam ka arige? 12Jar sum sa dakayna &#331;urnayta ka li kalamu: Sa hena di ala: Nam mi sa ma &#331;aana, segena di'e: Hay! Nam ka viy sumun goyo. 13Nir na'ta kep sa di va goy kalam hara&#331;&#599;i, kay nisi li nar kay sa yudiyana.</div><div class="p"> 14Hay li ma yuldeta ka li'e, Yesu kalay kulo hay Tempella, nam hata. 15Sa yudiyana mu&#599;i &#614;uyum' di'e: nam wi &#599;ot kayn ir nanige, kay nam may hata'&#599;i?</div><div class="p"> 16Yesu di tisiya: Hatta van kayni may van pa&#599;i, may na' may vi nam ma ganina. 17La sa min li minda valamu, nam ma wi hatta vanu, la na' may vi Lawna lebo nan law kayni kay tuwan ma &#599;e&#331;&#331;a su. 18Sa ma di kay tuwam ma &#599;e&#331;&#331;a nam gar kay subur tuwamu; may nam ma gar suburta vi nam ma gumina nam gasiya, bay-&#599;igerta may hayam&#599;i kaw. 19Musus may vulgi gatta&#599;i su? May sa kep jargiya kaw ma li ku&#599; gatta may&#599;i, nigi gar kay can goyo kay mige? 20Sumuna hotom dita: Na&#331; zawn ful ka&#331;u. Sa ma gar kay ca&#331; goyn mi gige?</div><div class="p"> 21Yesu hotsi dita: Nan li lopna kep ma nigi kaf mu&#599;i &#614;uyum' ku&#599;umu. 22Musus vulgi ka-gosayta -- may kay na' may vi Musus pa&#599;i, may vi sumaygi pa -- Nala nigi ka san gosaya hay sabatna. 23La sana fi ka-gosayta hay sabatna, kay kus gatta vi Musus&#599;i, nigi mu&#599; &#614;iy katanu kay nan mu&#599; san no&#331;o goy &#331;aa'a hay sabatna kay mige? 24Ka kitat ku&#599; va ma nigi wum goy jiyamna&#599;i, may kaagi kitata ku&#599; &#599;igerta.</div><div class="p"> 25Sum sara sa hay Yerusalem di'e: Zawni mi nam ma nisi garam kay cum goyna &#599;isu? 26Nam ka colay kus yoboyn goy hara&#331;i, nisi di va talam no&#331;&#599;i kaw! Sa &#331;ulona wum goy hara&#331; ala zawn mi nam Kristu lay su? 27Kay nam ma zawnina numa wi liyn ma nam may hay pana, may hay li ma Kristu ma &#599;awni, sa as wi liyn ma nam ka hayna&#599;i.</div><div class="p"> 28Hay li ma nam ka hat hay Tempella, nam siwela di'e: Nigi wanu, wi liyna ma nan may hay pana kaw! Kay nan maawa kay tuwan &#599;e&#331;&#599;i, may nam ma ganina nam gasiya, nigi wum&#599;i may. 29Nanu, nan wumu, kay nan may goy hay namu, ganay kayni mi namu kaw. 30Nisi gar kay vumu, may &#595;am sa kep kaw tun talam&#599;i, kay liyna valam bay co tuwa. 31Sumuna &#331;olo jar tok&#331;a vi hayamu, nisi di'e: Hay li ma Kristu namna kayn maawana, nam ma li &#599;ekka &#331;ol suw ma nam lumna zawni su?</div><div class="p"> 32Sa Farisena hum sumuna ka &#331;urnay kalamu. Nala muliyan &#331;ulo sa-&#599;ifinna hi&#599;i sa Farisena cuk sa sunda kay vumu. 33Yesu disiya: Nan ka hi&#599;i nigiya ir liyn nee&#599;a &#614;awa; bugolda nan ma tu&#599; tam nam ma ganina. 34Hay liy namna &#599;awn nigi ma garanu, may nigi ma fan&#599;i, liyn ma nan ma mus haya, nigi as co hay&#599;i kaw. 35Sa Yudiyana di jar-tuwsiya: Nam ma tu&#599; arige, a nay as fum&#599;i kayni? Nam min kal goy tam sa Yudiyana sa meray goy jar sa Grek&#331;a kay hat sa Grek&#331;a su? 36Yoboyna ma nam dum ala: Nigi ma garanu, may nigi ma fan&#599;i, liy ma nan ma mus hayna, nigi as co hay&#599;i kaw, kayni min &#599;ek mige?</div><div class="p"> 37Wulini hay buur ma cawna, buurta &#331;olda hay yuldeta, Yesu col kulo'o siwela di'e: La laat ka li sa'a, nam ma ma tanu kay ci'e. 38Nam ma vi hay nanu, goy hayam pa, niyna ma irina ma &#595;atna ma ja&#331;ay goyo, ki &#599;ota di nala. 39May nam di kayni kay &#330;usta ta nisi sa min vi hayamna ma fa'ta; kay &#330;usta bay vuli tuwa, ku&#599; ta ala Yesu bay fi gajijit tuwa.</div><div class="p"> 40Sumuna sa jar tok&#331;a, hay li ma nisi hum kayni, nisi di'e: Nam zawni mi sa ma jobta-Lawna gasiya. 41Segena di'e: Zawn mi Kristu. Segena lo di'e: Litige! Kristu may goy hay Galileya pa su? 42&#394;ota di ala Kristu nam ma &#599;awn hay jafna vi David, hay hoyok-ziyna Betlehem, liyna ma David ay hayna &#599;isu? 43Nala &#595;urawta co jar sumuna ku&#599;umu. 44Sum sara jarsiya min vumu, may sa ma tun &#595;alam talam may&#599;i.</div><div class="p"> 45Sa sunda hotay tam muliyan &#331;ulo sa-&#599;ifinna hi&#599;i sa Farisena ka disi ala: Nigi may maramay&#599;i kay mige? 46Sa sunda hotsi dita: Sa mara ma law ki san zawni nala may&#599;i. 47Sa Farisena ka di tisi ala: Nigi kaw &#599;uti goy lay su? 48Sa mara ma jar sa &#331;ulona lebo jar sa Farisena ma vi hayam ka su? 49May sum nisi sa wi gatta&#599;in tani, nisi si sa be&#599;ay goyna!</div><div class="p"> 50Nikodemus, nam ma may tam Yesu jewe, nam kep ma ay jarsiya, disiya: 51Gatta vay jun sana, jew sa bay hum lawta valamu, jew nam bay di va ma nam lumna kaw su? 52Nisi hotom dita: Na&#331; kaw, na&#331; mi sa ma Galileyan lay su? Feka&#331; &#331;aa'a, na&#331; ma wi ala sa ma jobta-Lawna may goy Galileya pa&#599;i.</div><div class="s">Cata ta bulota</div><div class="p"> 53Nisi mera, gigekaw hay ziyna valamu valamu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Bugol kayni, Yesu ka poy hay Galileya, nam min poy hay Yudiya loɗi, kay sa yudiyana gar kay cum goyo. May, yuldeta vi sa yudiyana, yuldeta vi guɗukŋa ka co goboyo. Ɓosiyomna dumu: Tuɗaŋis tan pa, kalaŋ hay Yudiya. Kay sa hatayna vaŋu as ɗuw lopna ma naŋ ka lumna. Kay sana as li va goy ŋayayɗi, la nam min ala sumuna wum goy haraŋi. La naŋ ka li slen kayni, ɗekaŋ tuwaŋ goy kir sumuna. Kay ɓosiyomna kaw vi hayamɗi. Yesu disi ala: Liyna van bay co tuwa, may liyna vigiya ka dok-doko. Sa nagatna as ka gawt kigiɗi, may nisi ka gawt kanu, kay nan di goy kisiya kay lopna visi kayn joo'o. Nigiya, tuɗgi kulo hay yuldeta. Nanu, nan may tuɗ kulo hay yuldet kaynɗi, kay liyna van bay co tuwa. Hay li ma Yesu di lawta kayni tisi dina, nam hinis malam hay Galileya.

Hay li ma ɓosiyomna kalay kulo hay yuldeta kalla, nam kay tuwamu kaw kalay kulo lay, nam vul tuwam goy haraŋɗi, may ki ŋayay nala. Hay na'ta sa Yudiyana garam hay yuldeta, di'e: Nam ka arige? Jar sum sa dakayna ŋurnayta ka li kalamu: Sa hena di ala: Nam mi sa ma ŋaana, segena di'e: Hay! Nam ka viy sumun goyo. Nir na'ta kep sa di va goy kalam haraŋɗi, kay nisi li nar kay sa yudiyana.
Hay li ma yuldeta ka li'e, Yesu kalay kulo hay Tempella, nam hata. Sa yudiyana muɗi ɦuyum' di'e: nam wi ɗot kayn ir nanige, kay nam may hata'ɗi?
Yesu di tisiya: Hatta van kayni may van paɗi, may na' may vi nam ma ganina. La sa min li minda valamu, nam ma wi hatta vanu, la na' may vi Lawna lebo nan law kayni kay tuwan ma ɗeŋŋa su. Sa ma di kay tuwam ma ɗeŋŋa nam gar kay subur tuwamu; may nam ma gar suburta vi nam ma gumina nam gasiya, bay-ɗigerta may hayamɗi kaw. Musus may vulgi gattaɗi su? May sa kep jargiya kaw ma li kuɗ gatta mayɗi, nigi gar kay can goyo kay mige? Sumuna hotom dita: Naŋ zawn ful kaŋu. Sa ma gar kay caŋ goyn mi gige?
Yesu hotsi dita: Nan li lopna kep ma nigi kaf muɗi ɦuyum' kuɗumu. Musus vulgi ka-gosayta -- may kay na' may vi Musus paɗi, may vi sumaygi pa -- Nala nigi ka san gosaya hay sabatna. La sana fi ka-gosayta hay sabatna, kay kus gatta vi Mususɗi, nigi muɗ ɦiy katanu kay nan muɗ san noŋo goy ŋaa'a hay sabatna kay mige? Ka kitat kuɗ va ma nigi wum goy jiyamnaɗi, may kaagi kitata kuɗ ɗigerta.
Sum sara sa hay Yerusalem di'e: Zawni mi nam ma nisi garam kay cum goyna ɗisu? Nam ka colay kus yoboyn goy haraŋi, nisi di va talam noŋɗi kaw! Sa ŋulona wum goy haraŋ ala zawn mi nam Kristu lay su? Kay nam ma zawnina numa wi liyn ma nam may hay pana, may hay li ma Kristu ma ɗawni, sa as wi liyn ma nam ka haynaɗi.
Hay li ma nam ka hat hay Tempella, nam siwela di'e: Nigi wanu, wi liyna ma nan may hay pana kaw! Kay nan maawa kay tuwan ɗeŋɗi, may nam ma ganina nam gasiya, nigi wumɗi may. Nanu, nan wumu, kay nan may goy hay namu, ganay kayni mi namu kaw. Nisi gar kay vumu, may ɓam sa kep kaw tun talamɗi, kay liyna valam bay co tuwa. Sumuna ŋolo jar tokŋa vi hayamu, nisi di'e: Hay li ma Kristu namna kayn maawana, nam ma li ɗekka ŋol suw ma nam lumna zawni su?
Sa Farisena hum sumuna ka ŋurnay kalamu. Nala muliyan ŋulo sa-ɗifinna hiɗi sa Farisena cuk sa sunda kay vumu. Yesu disiya: Nan ka hiɗi nigiya ir liyn neeɗa ɦawa; bugolda nan ma tuɗ tam nam ma ganina. Hay liy namna ɗawn nigi ma garanu, may nigi ma fanɗi, liyn ma nan ma mus haya, nigi as co hayɗi kaw. Sa Yudiyana di jar-tuwsiya: Nam ma tuɗ arige, a nay as fumɗi kayni? Nam min kal goy tam sa Yudiyana sa meray goy jar sa Grekŋa kay hat sa Grekŋa su? Yoboyna ma nam dum ala: Nigi ma garanu, may nigi ma fanɗi, liy ma nan ma mus hayna, nigi as co hayɗi kaw, kayni min ɗek mige?
Wulini hay buur ma cawna, buurta ŋolda hay yuldeta, Yesu col kulo'o siwela di'e: La laat ka li sa'a, nam ma ma tanu kay ci'e. Nam ma vi hay nanu, goy hayam pa, niyna ma irina ma ɓatna ma jaŋay goyo, ki ɗota di nala. May nam di kayni kay Ŋusta ta nisi sa min vi hayamna ma fa'ta; kay Ŋusta bay vuli tuwa, kuɗ ta ala Yesu bay fi gajijit tuwa.
Sumuna sa jar tokŋa, hay li ma nisi hum kayni, nisi di'e: Nam zawni mi sa ma jobta-Lawna gasiya. Segena di'e: Zawn mi Kristu. Segena lo di'e: Litige! Kristu may goy hay Galileya pa su? Ɗota di ala Kristu nam ma ɗawn hay jafna vi David, hay hoyok-ziyna Betlehem, liyna ma David ay hayna ɗisu? Nala ɓurawta co jar sumuna kuɗumu. Sum sara jarsiya min vumu, may sa ma tun ɓalam talam mayɗi.
Sa sunda hotay tam muliyan ŋulo sa-ɗifinna hiɗi sa Farisena ka disi ala: Nigi may maramayɗi kay mige? Sa sunda hotsi dita: Sa mara ma law ki san zawni nala mayɗi. Sa Farisena ka di tisi ala: Nigi kaw ɗuti goy lay su? Sa mara ma jar sa ŋulona lebo jar sa Farisena ma vi hayam ka su? May sum nisi sa wi gattaɗin tani, nisi si sa beɗay goyna!
Nikodemus, nam ma may tam Yesu jewe, nam kep ma ay jarsiya, disiya: Gatta vay jun sana, jew sa bay hum lawta valamu, jew nam bay di va ma nam lumna kaw su? Nisi hotom dita: Naŋ kaw, naŋ mi sa ma Galileyan lay su? Fekaŋ ŋaa'a, naŋ ma wi ala sa ma jobta-Lawna may goy Galileya paɗi.

Nisi mera, gigekaw hay ziyna valamu valamu.

Lyt til YOHANA 7