Nahuatl, Southeastern Puebla - WBT Version (NT) Drama

Nahuatl, Southeastern Puebla - WBT Version (NT)

<div class="version vid424 iso6393npl" data-vid="424" data-iso6393="npl">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Kenomi tikchiwaskeh ijkuak titetlatliokoliah</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">'Ijkuak nomejwah nonkichiwaskeh itla kuali, amo xiktematiltikah ixpa n tlakah, porke tla ijk&#243; nonkichiwah, Dios ayakm&#243; nomechmakas nomotlatliokolil kan ilwikak. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Yika, ijkuak itla tikintliokolis n pr&#243;besteh, amo xiktematiltijtinemi kemi kichiwah non kipiah ome imixko. Yejwah kinekih makinmitakah itech sinagogas iwa itech ojtli yejwah mil&#225;k kitemoah Dios, iwa ijk&#243; kuali matlajtokah de yejwah. Pero de milajka nomechilia, Dios mach ok itla kintliokolis nonteh tlakah. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Pero ijkuak te itla tiktetliokolis, amaka xiktlapowi.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">6:3 </span><span class="ft">N griego kijtoa: Amo makimati moopochma tlan kichiwa momayekma.</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ijk&#243; motlatliokolil yetos san ichtaka, iwa Dios n Teta non kita nochi tlan tikchiwa san ichtaka, Ye mitsmakas motlatliokolil.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s tlamachtia kenomi timotiotsajtsiliskeh</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 11:2-4)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">'Ijkuak nomejwah nonmotiotsajtsiliskeh, amo xikchiwakah tlan kichiwah n &#237;xkopteh, yejwah kiwilitah makinmitakah ijkuak motiotsajtsiliah. Yika motiotsajtsiliah moketokeh itech sinagogas iwa itech ojmeh kan panoah miakeh tokniwah. Kuali xikmatikah, san ijk&#243; kipiaskeh intlatliokolil. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ijkuak timotiotsajtsilis, xikchiwa moselti. Xikalaki mocha, ximokaltsakua iwa ompa ximotlapowi san ichtaka iwa n Dios Motajtsi, iwa Ye mitsmakas tlan tiktlajtlanilis san ichtaka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">'Iwa ijkuak nonmotiotsajtsiliskeh, amo san ompa xikojpatilijtokah nomotlajtol kemi kichiwah non amo kixmatih Dios, yejwah kimoliah tla san ompa kojpatilijtoskeh intlajtol, Dios okachi kinkakis. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nomejwah amo xikchiwakah kemi yejwah kichiwah, porke Totajtsi Dios ya kimatok tlan nomechpoloa achto de nonkitlajtlaniliskeh. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Yika, nomejwah ijk&#237; moneki ximotiotsajtsilikah:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Totajtsi Dios non timoitstika ilwikak,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">nochipa makiyektenewakah motoka.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Xiwalmuika xitlanawatiki,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">mamochiwa tlan Tejwatsi tikmonekiltia itech nin tlalt&#237;kpaktli,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">ijk&#243; kemi mochiwa kan ilwikak.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Techmaka nochi tonati tlan tikmomajsewiskeh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Techintlapojpolwili totlajtlakolwah,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">ijk&#243; kemi tejwah noiwa tikintlapojpolwiah akimeh techtoktiah tlan amo kuali.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Amo xiktekawili matechyoltilana n tlajtl&#225;koli,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">yej techmakixti imak n amokualitlakatl.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">'Tla nomejwah nonkintlapojpolwiah non nomechtoktiah tlan amo kuali, Nomotajtsi non kajki ilwikak noiwa nomechtlapojpolwis. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Pero tla amo nonkintlapojpolwiah n tlakah, noiwa Nomotajtsi amo nomechtlapojpolwis.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s tlamachtia kenijki se mosawas</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">'Ijkuak nomejwah nonmosawaskeh, amo xiiknotlachiakah kemi kichiwah non &#237;xkopteh. Yejwah iknotlachiah san para makinmitakah mosaujtokeh. Ne nomechilia, sanwel noni yetos intlatliokolil. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Yika, ijkuak te timosawas, ximotejtema iwa ximixami, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">para amaka makimati kox timosaujtok. Sanwel Dios Motajtsi, Akin kimati nochi tlan se kitlatijtok itech iyolo, Ye kimati timosaujtok iwa mitsmakas motlatliokolil.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tlan mil&#225;k ipati</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 12:33-34)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">'Amo xikoololokah miak tomi itech nin tlalt&#237;kpaktli kan tlakuakualoa iwa tlapoxkawi, iwa n ichtekeh techankalakih iwa tetlachtekiah. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Yej xikoololokah itech ilwikak tlan mil&#225;k ipati. Ompa amo weletis kuakualos iwa amo poxkawi, nion ichtekeh weleti kalakih. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Kan kajki tlan momejwah nonkimoliah ipati, ompa kajki nomoyolo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Toixtololowah kitlawiliah tokuerpo</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 11:34-36)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">'Nomoixtololowah kateh kemi se tl&#225;wili non kitlawiliah nomokuerpo. Yika, tla nomoixtololowah chipawatokeh, kuali kitlawilijtoskeh nochi nomokuerpo. </span><span class="rq"><span class="content">Job 31:1 </span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pero tla nomoixtololowah tlajtlakolchiwah, nochi nomokuerpo kajki kan tleyua. Iwa tla motlawil ayakm&#243; tlawia, kijtosneki nonkateh kan sentleyua, &#161;saikpanoa tliliktik yetos non sentleyu&#225;listli nomotech!</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Amo matikimpiakah ome toteko</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 16:13)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">'Amaka tlakatl weletis kintekitilis ome inteko, porke se kitlawelitas iwa non ok se kitlasojtlas, noso se kitlakitas iwa non ok se mach kitlakitas. Amaka weletis kimopantis Dios tla satlawel momijmiktia para kitlawelpias tomi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Dios kinmokuitlawia ipilwah</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc. 12:22-31)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">'Yika nomechilia: Amo ximotekipachokah por tlan nonkimomajsewiskeh noso tlan nonkoniskeh para ika nonyolitoskeh, noso tlan nonkonakiskeh. &#191;Amo okachi ipati nomoyolilis ke nomotlakual, iwa amo okachi ipati nomokuerpo ke nomotlakeh? </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Xikinmitakah n totomeh non patlantinemih, yejwah amo tookah nion pixkah, iwa nion amitla kitlaatiah. Iwa Nomotajtsi Dios non kajki ilwikak kintlakualtia. &#161;Iwa nomejwah okachi nomopati ke n totomeh! </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#191;Tla aka de nomejwah satlawel motekipachoa, yolitos ok se tonati?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">'&#191;Iwa tleka nomejwah saikpanoa nonmotekipachoah por nomotlakeh? Xikinmitakah kenomi moskaltiah n xochimeh, yejwah amo tekitih iwa nion motlajtsomiah. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Iwa Ne nomechilia nion rey Salom&#243;n non saikpanoa omoyektlakentiaya, ow&#233;letki omotlakenti kemi ninteh xochimeh. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Iwa tla Dios ijk&#243; kitlakentia se xochitl non axa selistok tlajtlala iwa mostla kichichinoah ijtik tletl, &#161;okachi miak kichiwas por nomejwah akimeh nonkipiah achitsi tlaneltok&#225;listli! </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Yika, amo ximotekipachokah nion xikmolikah: &#8220;&#191;Tlan tikmomajsewiskeh? noso &#191;tlan tikoniskeh? noso &#191;tlan tikonakiskeh?&#8221; </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Porke nochteh non amo kixmatih Dios kitemolijtinemih kenomi kipiaskeh nochi ni, pero nomejwah nonkipiah se Nomotajtsi non kajki ilwikak, iwa Ye ya kimatok tlan nomechpoloa. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Nomejwah moneki achto xikchiwakah tlan Dios nomechnawatia iwa xikchiwakah tlan Ye kimonekiltia. Iwa ijk&#243; Dios nomechmakas nochi tlan nomechpolos. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Yika, amo ximotekipachokah kenomi nontlanexiliskeh, porke mostla ok se welta nonmotekipachoskeh. Nochi tonati saman yetos itla tlan ika weletis nonmotekipachoskeh.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

'Ijkuak nomejwah nonkichiwaskeh itla kuali, amo xiktematiltikah ixpa n tlakah, porke tla ijkó nonkichiwah, Dios ayakmó nomechmakas nomotlatliokolil kan ilwikak. Yika, ijkuak itla tikintliokolis n próbesteh, amo xiktematiltijtinemi kemi kichiwah non kipiah ome imixko. Yejwah kinekih makinmitakah itech sinagogas iwa itech ojtli yejwah milák kitemoah Dios, iwa ijkó kuali matlajtokah de yejwah. Pero de milajka nomechilia, Dios mach ok itla kintliokolis nonteh tlakah. Pero ijkuak te itla tiktetliokolis, amaka xiktlapowi. Ijkó motlatliokolil yetos san ichtaka, iwa Dios n Teta non kita nochi tlan tikchiwa san ichtaka, Ye mitsmakas motlatliokolil.


'Ijkuak nomejwah nonmotiotsajtsiliskeh, amo xikchiwakah tlan kichiwah n íxkopteh, yejwah kiwilitah makinmitakah ijkuak motiotsajtsiliah. Yika motiotsajtsiliah moketokeh itech sinagogas iwa itech ojmeh kan panoah miakeh tokniwah. Kuali xikmatikah, san ijkó kipiaskeh intlatliokolil. Ijkuak timotiotsajtsilis, xikchiwa moselti. Xikalaki mocha, ximokaltsakua iwa ompa ximotlapowi san ichtaka iwa n Dios Motajtsi, iwa Ye mitsmakas tlan tiktlajtlanilis san ichtaka.
'Iwa ijkuak nonmotiotsajtsiliskeh, amo san ompa xikojpatilijtokah nomotlajtol kemi kichiwah non amo kixmatih Dios, yejwah kimoliah tla san ompa kojpatilijtoskeh intlajtol, Dios okachi kinkakis. Nomejwah amo xikchiwakah kemi yejwah kichiwah, porke Totajtsi Dios ya kimatok tlan nomechpoloa achto de nonkitlajtlaniliskeh. Yika, nomejwah ijkí moneki ximotiotsajtsilikah:
Totajtsi Dios non timoitstika ilwikak,
nochipa makiyektenewakah motoka.
Xiwalmuika xitlanawatiki,
mamochiwa tlan Tejwatsi tikmonekiltia itech nin tlaltíkpaktli,
ijkó kemi mochiwa kan ilwikak.
Techmaka nochi tonati tlan tikmomajsewiskeh.
Techintlapojpolwili totlajtlakolwah,
ijkó kemi tejwah noiwa tikintlapojpolwiah akimeh techtoktiah tlan amo kuali.
Amo xiktekawili matechyoltilana n tlajtlákoli,
yej techmakixti imak n amokualitlakatl.
'Tla nomejwah nonkintlapojpolwiah non nomechtoktiah tlan amo kuali, Nomotajtsi non kajki ilwikak noiwa nomechtlapojpolwis. Pero tla amo nonkintlapojpolwiah n tlakah, noiwa Nomotajtsi amo nomechtlapojpolwis.

'Ijkuak nomejwah nonmosawaskeh, amo xiiknotlachiakah kemi kichiwah non íxkopteh. Yejwah iknotlachiah san para makinmitakah mosaujtokeh. Ne nomechilia, sanwel noni yetos intlatliokolil. Yika, ijkuak te timosawas, ximotejtema iwa ximixami, para amaka makimati kox timosaujtok. Sanwel Dios Motajtsi, Akin kimati nochi tlan se kitlatijtok itech iyolo, Ye kimati timosaujtok iwa mitsmakas motlatliokolil.


'Amo xikoololokah miak tomi itech nin tlaltíkpaktli kan tlakuakualoa iwa tlapoxkawi, iwa n ichtekeh techankalakih iwa tetlachtekiah. Yej xikoololokah itech ilwikak tlan milák ipati. Ompa amo weletis kuakualos iwa amo poxkawi, nion ichtekeh weleti kalakih. Kan kajki tlan momejwah nonkimoliah ipati, ompa kajki nomoyolo.


'Nomoixtololowah kateh kemi se tláwili non kitlawiliah nomokuerpo. Yika, tla nomoixtololowah chipawatokeh, kuali kitlawilijtoskeh nochi nomokuerpo. Pero tla nomoixtololowah tlajtlakolchiwah, nochi nomokuerpo kajki kan tleyua. Iwa tla motlawil ayakmó tlawia, kijtosneki nonkateh kan sentleyua, ¡saikpanoa tliliktik yetos non sentleyuálistli nomotech!


'Amaka tlakatl weletis kintekitilis ome inteko, porke se kitlawelitas iwa non ok se kitlasojtlas, noso se kitlakitas iwa non ok se mach kitlakitas. Amaka weletis kimopantis Dios tla satlawel momijmiktia para kitlawelpias tomi.


'Yika nomechilia: Amo ximotekipachokah por tlan nonkimomajsewiskeh noso tlan nonkoniskeh para ika nonyolitoskeh, noso tlan nonkonakiskeh. ¿Amo okachi ipati nomoyolilis ke nomotlakual, iwa amo okachi ipati nomokuerpo ke nomotlakeh? Xikinmitakah n totomeh non patlantinemih, yejwah amo tookah nion pixkah, iwa nion amitla kitlaatiah. Iwa Nomotajtsi Dios non kajki ilwikak kintlakualtia. ¡Iwa nomejwah okachi nomopati ke n totomeh! ¿Tla aka de nomejwah satlawel motekipachoa, yolitos ok se tonati?
'¿Iwa tleka nomejwah saikpanoa nonmotekipachoah por nomotlakeh? Xikinmitakah kenomi moskaltiah n xochimeh, yejwah amo tekitih iwa nion motlajtsomiah. Iwa Ne nomechilia nion rey Salomón non saikpanoa omoyektlakentiaya, owéletki omotlakenti kemi ninteh xochimeh. Iwa tla Dios ijkó kitlakentia se xochitl non axa selistok tlajtlala iwa mostla kichichinoah ijtik tletl, ¡okachi miak kichiwas por nomejwah akimeh nonkipiah achitsi tlaneltokálistli! Yika, amo ximotekipachokah nion xikmolikah: “¿Tlan tikmomajsewiskeh? noso ¿tlan tikoniskeh? noso ¿tlan tikonakiskeh?” Porke nochteh non amo kixmatih Dios kitemolijtinemih kenomi kipiaskeh nochi ni, pero nomejwah nonkipiah se Nomotajtsi non kajki ilwikak, iwa Ye ya kimatok tlan nomechpoloa. Nomejwah moneki achto xikchiwakah tlan Dios nomechnawatia iwa xikchiwakah tlan Ye kimonekiltia. Iwa ijkó Dios nomechmakas nochi tlan nomechpolos. Yika, amo ximotekipachokah kenomi nontlanexiliskeh, porke mostla ok se welta nonmotekipachoskeh. Nochi tonati saman yetos itla tlan ika weletis nonmotekipachoskeh.

Lyt til San Mateo 6