Nyole - 2015 Edition (Non-Drama NT)

Nyole - 2015 Edition (Drama NT)

<div class="version vid4121 iso6393nuj" data-vid="4121" data-iso6393="nuj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Yesu n&#700;omuhasi Omusamaliya</div><div class="p"> 1Mu hiseera ehyo, Abafalisaayo ba&#331;ulira baati abaloobera ba Yesu baali beyongera obungi era baati gaali abatiza abaatu bangi ohuhira Yowaane, 2wayire Yesu omwene sinje owabatizanga aye abeegi babe. 3Yesu Musengwa ni ga&#331;ulira ebiitu ebyo, ga&#331;wa mu twale ly&#700;e Buyudaaya, nga gagamayo mu ly&#700;e Galilaaya. 4Ni gaali ni gagamayo, gaali n&#700;ohubita e Samaliya. 5Ng&#700;a&#331;o atiina goola e Samaliya mu hibuga ehi balanga baati Sikaali, ohulirihana omu&#331;uluko ogu Yakobbo ga&#331;a Yosefu omusaani wuwe.#Tand 33:19; Yos 24:32 6Mu mu&#331;uluho ogwo mwalimo esobere eyi Yakobbo gaali n&#700;ayabire. Olw&#700;omudembo gw&#700;olugendo, Yesu gehala a&#331;o hu sobere eyo. Esaawa jaali nga mukaaga ejomu muusi.</div><div class="p"> 7Ng&#700;a&#331;o &#331;aba&#331;o omuhasi Omusamaliya owatiina hu sobere eyo ohuda&#331;a amaaji. Nga Yesu amuloma ati, &#8220;Peeho amaaji nyweho.&#8221; 8Mu hiseera ehyo, abeegi babe baali batiinire mu hibuga ohugula ebiryo.</div><div class="p"> 9Ng&#700;a&#331;o omuhasi oyo amugobolamo ati, &#8220;Ewe oli Muyudaaya, ese ndi Musamaliya. O&#331;anga otye ohusunga amaaji ohunywa?&#8221; (Abayudaaya baali sibaholagana n&#700;Abasamaliya).#Ezek 4:1-5; Nek 4:1-2</div><div class="p"> 10Nga Yesu amugobolamo ati, &#8220;Obanga n&#700;omanyire ehirabo ehi Hatonda a&#331;a abaatu, oyo ahuloma ati omu&#331;eho amaaji, wahamusungire gahu&#331;a amaaji agaleeta obulamu.&#8221;</div><div class="p"> 11Ng&#700;omuhasi oyo amuloma ati, &#8220;Muhulu, esobere yino ndee&#331;i ate o&#331;uma hyahuda&#331;ira. Onatuse &#331;eena amaaji ago agaleeta obulamu? 12Ewe ohira sehulu yeefe Yakobbo owayaba era gaatu&#331;a esobere yino eyi omwene n&#700;abaana babe era n&#700;ebyayo bibye byanywangamo?&#8221;</div><div class="p"> 13Nga Yesu amugobolamo ati, &#8220;Hiisi anywa hu maaji gano, endu&#331;o emuluma nindi. 14Aye hiisi anywa hu maaji aga ese mu&#331;a, endu&#331;o sirimuluma olwohuba galifuuha esulo ej&#700;amaaji agamuleetera obulamu obuta&#331;wa&#331;o.&#8221;</div><div class="p"> 15Ng&#700;omuhasi oyo amuloma ati, &#8220;Muhulu, peeho amaaji ago endu&#331;o etanumanga nindi era ndehere a&#331;o ohuujanga &#331;ano ohuda&#331;a amaaji.&#8221; 16Nga Yesu amuloma ati, &#8220;Tiina olange wamo ohene ogobole ni naye.&#8221; 17Ng&#700;omuhasi oyo amugobolamo ati, &#8220;Puma wamwange.&#8221;</div><div class="p">Ng&#700;a&#331;o Yesu amuloma ati, &#8220;Oli mutuufu ohuloma oti o&#331;uma wamo, 18olwohuba wahafumbirwa abasinde bataanu era ni nooyo oyu oli ni naye siwamo. Ehi olomire hituufu.&#8221;</div><div class="p"> 19Ng&#700;omuhasi oyo aloma Yesu ati, &#8220;Muhulu, wumbonehera oti oli naabbi. 20Abasehulu b&#700;efe bajumirihisyanga Hatonda hu lusozi luno. Aye enywe Abayudaaya muloma muuti mbo Yerusaalemu nj&#700;ehifo omwohujumirihisyanga Hatonda.&#8221;</div><div class="p"> 21Nga Yesu amuloma ati, &#8220;Muhasi ewe, fugiirira, ehiseera hiri huuja olu hitahetagise ohujumirihisya Hatonda Seefe hu lusozi olwo oba mu Yerusaalemu. 22Enywe Abasamaliya mujumirya ehi mutamanyire. Aye efe Abayudaaya hujumirya ehi humanyire, olwohuba Hatonda aja huno&#331;ola abaatu n&#700;abita mu Bayudaaya. 23Aye ehiseera hiija era hyolire, abajumirya Hatonda Seefe mu ngeri etuufu banamujumirihisyenga mu mwoyo era nomu mazima, olwohuba abamujumirya baatyo, mbaba genda. 24Hatonda Mwoyo era ni naabo abamujumirya bali n&#700;ohumujumirihisyanga mu mwoyo era nomu mazima.&#8221;</div><div class="p"> 25Ng&#700;omuhasi oyo amuloma ati, &#8220;Manyire ti Kurisito oyu bafuujaho amate ohuno&#331;ola abaatu aja huuja. Era n&#700;aliija, alitunyonyola byosibyosi.&#8221; 26Ng&#700;a&#331;o Yesu amuloma ati, &#8220;Ese aloma ni neewe, ndiise oyo.&#8221;</div><div class="p"> 27Nga mu hiseera ehyene ehyo abeegi ba Yesu bagobola era nga be&#331;unja ohumwagana n&#700;aloma n&#700;omuhasi olwohuba hyali hibbwaga amagambi. Aye &#331;a&#331;uma&#331;o owabuusa omuhasi oyo ati, &#8220;Wenda hi?&#8221; Oba abuusa Yesu ati, &#8220;Lwahiina oloma n&#700;omuhasi oyo?&#8221;</div><div class="p"> 28Ng&#700;omuhasi oyo aleha a&#331;o esongo yiye, a&#331;amba engira gagamayo mu hibuga, alomera abaatu ati, 29&#8220;Muuje mubone omusinde owundomeeye byosibyosi ebi mbayenga ni kola. Omusinde ono a&#331;anga ohuba n&#700;ali nje Kurisito oyu bafuujaho amate ohuno&#331;ola abaatu?&#8221; 30Ng&#700;a&#331;o abaatu ba&#331;werehereramo batiina ohumwebonera.</div><div class="p"> 31Mu hiseera ehyene ehyo, abeegi babe baali bamwegalihira baati, &#8220;Musomesa, lyaho ebiryo.&#8221;</div><div class="p"> 32Aye gabagobolamo ati, &#8220;Ndi n&#700;ebiryo ebi mutamanyire.&#8221; 33Ng&#700;a&#331;o abeegi babe bebuusa abeene n&#700;abeene baati, &#8220;&#330;ali&#331;o amuleeteyeho ehyohulya?&#8221;</div><div class="p"> 34Nga Yesu abaloma ati, &#8220;Nahola ebi owatuuma genda kole, mba hy&#700;aliiye. 35Enywe simuli n&#700;endoma eroma yiiti; &#8216;Esigayeeyo emyesi ene, egesa lyole?&#8217; Ale mubone: ebirime birabire era egesa lyolire. 36Agesa ali hy&#700;oyo aloma ebipambaho galeetera abaatu ohusuna obulamu obuta&#331;wa&#331;o olw&#700;ohufugiirira. Olw&#700;ehyo owamwa ko ni nooyo agesa, basa&#331;alihisya &#331;alala. 37Endoma eyi baatu baloma baati, &#8216;Oyo amwa wundi n&#700;agesa yeesi wundi, tuufu.&#8217; 38Naba&#331;indiha ohugesa a&#331;a mutafaabinira. Abandi nj&#700;abafaabiina aye enywe muuja hugesa.&#8221;</div><div class="s">Abasamaliya bangi bafugiirira</div><div class="p"> 39Abasamaliya bangi abomu hibuga ehyo bafugiirira Yesu olw&#700;ebibono ebi muhasi oyo gabalomera ati, &#8220;Gandomeeye byosibyosi ebi naholanga.&#8221; 40Abasamaliya ni batiina eyiri Yesu nga bamusunga ohubaaho ewaawe. Ng&#700;ahenayo endaalo ebiri.</div><div class="p"> 41Era olw&#700;ebigabasomesa, bangi bamufugiirira. 42Nga baloma omuhasi oyo baati, &#8220;Sihufugiirira olw&#700;ebi otulomeeye aye olwohuba efe hwabeene hu&#331;uliye n&#700;amatwi geefe. Humanyire huuti omusinde oyo mu butuufu nj&#700;Omuno&#331;osi w&#700;abaatu bosibosi.&#8221;</div><div class="s">Yesu a&#331;onia omwana w&#700;omuhungu wa habaha</div><div class="p"> 43Oluvanyuma lw&#700;endaalo ejo ebiri, Yesu gatiina mu twale ly&#700;e Galilaaya. 44&#330;aahani Yesu gaali alomire ati, &#8220;Naabbi sibamu&#331;a e&#331;ono mu hitundu hy&#700;ewaawe.&#8221; 45Ni goola e Galilaaya, ng&#700;abaatu baayo bamusangaalira olwohuba baali baweene byosibyosi ebi gahola hu Mbaga ey&#700;Ohubihisya mu Yerusaalemu.</div><div class="p"> 46Ng&#700;a&#331;o nindi Yesu ahyala e Kaana mu Galilaaya, eyi gafuula amaaji ohuba envinyo. Mu hibuga hy&#700;e Kaperanawumu mwalimo omuhungu wa habaha owaali n&#700;omusaani wuwe n&#700;ali mulwaye. 47Omusinde oyo ni ga&#331;ulira ati &#331;aahani Yesu gaali a&#331;ooye e Galilaaya n&#700;ali mu twale ly&#700;e Buyudaaya, ng&#700;atiinayo amwegayirira atiine ni naye e Kaperanawumu, a&#331;onie omusaani wuwe owaali n&#700;ali huupi hufa. 48Ng&#700;a&#331;o Yesu amuloma ati, &#8220;Ohutusaho nga muweene obubonero owe&#331;unjisa, simuja hufugiirira.&#8221;</div><div class="p"> 49Ng&#700;omuhungu oyo amwegayirira ati, &#8220;Muhulu, ganya hutiine omwana wange n&#700;ahiiri hufa.&#8221; 50Nga Yesu amuloma ati, &#8220;Tiina, omwana wuwo ana&#331;one.&#8221;</div><div class="p">Omusinde oyo ng&#700;afugiirira ehi Yesu gamuloma, nga gagamayo engo. 51Ni gaali n&#700;ahiiri mu lugendo, ng&#700;abeedu babe bamwagaana hu ngira, bamulomera baati omwana wuwe a&#331;onire. 52Ni gababuusa esaawa eyi gatandiha ohuba obula&#331;i, nga bamulomera baati, &#8220;Omusuuja gwamulehuuye olwejo hu nyanga musanvu.&#8221; 53Ng&#700;a&#331;o semwana y&#700;omwana oyo ahebulira ati eyo nj&#700;esaawa enyene n&#700;enyene eyi Yesu gamulomeeyemo ati, &#8220;Omwana wuwo ana&#331;one.&#8221; Ng&#700;a&#331;o niye n&#700;abomu mago gage bosibosi bafugiirira Yesu.</div><div class="p"> 54Hano nj&#700;ahabonero ahe&#331;unjisa ahohubiri aha Yesu gaahola n&#700;agobooye mu twale ly&#700;e Galilaaya ohu&#331;wa mu ly&#700;e Buyudaaya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mu hiseera ehyo, Abafalisaayo baŋulira baati abaloobera ba Yesu baali beyongera obungi era baati gaali abatiza abaatu bangi ohuhira Yowaane, wayire Yesu omwene sinje owabatizanga aye abeegi babe. Yesu Musengwa ni gaŋulira ebiitu ebyo, gaŋwa mu twale lyʼe Buyudaaya, nga gagamayo mu lyʼe Galilaaya. Ni gaali ni gagamayo, gaali nʼohubita e Samaliya. Ngʼaŋo atiina goola e Samaliya mu hibuga ehi balanga baati Sikaali, ohulirihana omuŋuluko ogu Yakobbo gaŋa Yosefu omusaani wuwe. Mu muŋuluho ogwo mwalimo esobere eyi Yakobbo gaali nʼayabire. Olwʼomudembo gwʼolugendo, Yesu gehala aŋo hu sobere eyo. Esaawa jaali nga mukaaga ejomu muusi.
Ngʼaŋo ŋabaŋo omuhasi Omusamaliya owatiina hu sobere eyo ohudaŋa amaaji. Nga Yesu amuloma ati, “Peeho amaaji nyweho.” Mu hiseera ehyo, abeegi babe baali batiinire mu hibuga ohugula ebiryo.
Ngʼaŋo omuhasi oyo amugobolamo ati, “Ewe oli Muyudaaya, ese ndi Musamaliya. Oŋanga otye ohusunga amaaji ohunywa?” (Abayudaaya baali sibaholagana nʼAbasamaliya).
Nga Yesu amugobolamo ati, “Obanga nʼomanyire ehirabo ehi Hatonda aŋa abaatu, oyo ahuloma ati omuŋeho amaaji, wahamusungire gahuŋa amaaji agaleeta obulamu.”
Ngʼomuhasi oyo amuloma ati, “Muhulu, esobere yino ndeeŋi ate oŋuma hyahudaŋira. Onatuse ŋeena amaaji ago agaleeta obulamu? Ewe ohira sehulu yeefe Yakobbo owayaba era gaatuŋa esobere yino eyi omwene nʼabaana babe era nʼebyayo bibye byanywangamo?”
Nga Yesu amugobolamo ati, “Hiisi anywa hu maaji gano, enduŋo emuluma nindi. Aye hiisi anywa hu maaji aga ese muŋa, enduŋo sirimuluma olwohuba galifuuha esulo ejʼamaaji agamuleetera obulamu obutaŋwaŋo.”
Ngʼomuhasi oyo amuloma ati, “Muhulu, peeho amaaji ago enduŋo etanumanga nindi era ndehere aŋo ohuujanga ŋano ohudaŋa amaaji.” Nga Yesu amuloma ati, “Tiina olange wamo ohene ogobole ni naye.” Ngʼomuhasi oyo amugobolamo ati, “Puma wamwange.”
Ngʼaŋo Yesu amuloma ati, “Oli mutuufu ohuloma oti oŋuma wamo, olwohuba wahafumbirwa abasinde bataanu era ni nooyo oyu oli ni naye siwamo. Ehi olomire hituufu.”
Ngʼomuhasi oyo aloma Yesu ati, “Muhulu, wumbonehera oti oli naabbi. Abasehulu bʼefe bajumirihisyanga Hatonda hu lusozi luno. Aye enywe Abayudaaya muloma muuti mbo Yerusaalemu njʼehifo omwohujumirihisyanga Hatonda.”
Nga Yesu amuloma ati, “Muhasi ewe, fugiirira, ehiseera hiri huuja olu hitahetagise ohujumirihisya Hatonda Seefe hu lusozi olwo oba mu Yerusaalemu. Enywe Abasamaliya mujumirya ehi mutamanyire. Aye efe Abayudaaya hujumirya ehi humanyire, olwohuba Hatonda aja hunoŋola abaatu nʼabita mu Bayudaaya. Aye ehiseera hiija era hyolire, abajumirya Hatonda Seefe mu ngeri etuufu banamujumirihisyenga mu mwoyo era nomu mazima, olwohuba abamujumirya baatyo, mbaba genda. Hatonda Mwoyo era ni naabo abamujumirya bali nʼohumujumirihisyanga mu mwoyo era nomu mazima.”
Ngʼomuhasi oyo amuloma ati, “Manyire ti Kurisito oyu bafuujaho amate ohunoŋola abaatu aja huuja. Era nʼaliija, alitunyonyola byosibyosi.” Ngʼaŋo Yesu amuloma ati, “Ese aloma ni neewe, ndiise oyo.”
Nga mu hiseera ehyene ehyo abeegi ba Yesu bagobola era nga beŋunja ohumwagana nʼaloma nʼomuhasi olwohuba hyali hibbwaga amagambi. Aye ŋaŋumaŋo owabuusa omuhasi oyo ati, “Wenda hi?” Oba abuusa Yesu ati, “Lwahiina oloma nʼomuhasi oyo?”
Ngʼomuhasi oyo aleha aŋo esongo yiye, aŋamba engira gagamayo mu hibuga, alomera abaatu ati, “Muuje mubone omusinde owundomeeye byosibyosi ebi mbayenga ni kola. Omusinde ono aŋanga ohuba nʼali nje Kurisito oyu bafuujaho amate ohunoŋola abaatu?” Ngʼaŋo abaatu baŋwerehereramo batiina ohumwebonera.
Mu hiseera ehyene ehyo, abeegi babe baali bamwegalihira baati, “Musomesa, lyaho ebiryo.”
Aye gabagobolamo ati, “Ndi nʼebiryo ebi mutamanyire.” Ngʼaŋo abeegi babe bebuusa abeene nʼabeene baati, “Ŋaliŋo amuleeteyeho ehyohulya?”
Nga Yesu abaloma ati, “Nahola ebi owatuuma genda kole, mba hyʼaliiye. Enywe simuli nʼendoma eroma yiiti; ‘Esigayeeyo emyesi ene, egesa lyole?’ Ale mubone: ebirime birabire era egesa lyolire. Agesa ali hyʼoyo aloma ebipambaho galeetera abaatu ohusuna obulamu obutaŋwaŋo olwʼohufugiirira. Olwʼehyo owamwa ko ni nooyo agesa, basaŋalihisya ŋalala. Endoma eyi baatu baloma baati, ‘Oyo amwa wundi nʼagesa yeesi wundi, tuufu.’ Nabaŋindiha ohugesa aŋa mutafaabinira. Abandi njʼabafaabiina aye enywe muuja hugesa.”

Abasamaliya bangi abomu hibuga ehyo bafugiirira Yesu olwʼebibono ebi muhasi oyo gabalomera ati, “Gandomeeye byosibyosi ebi naholanga.” Abasamaliya ni batiina eyiri Yesu nga bamusunga ohubaaho ewaawe. Ngʼahenayo endaalo ebiri.
Era olwʼebigabasomesa, bangi bamufugiirira. Nga baloma omuhasi oyo baati, “Sihufugiirira olwʼebi otulomeeye aye olwohuba efe hwabeene huŋuliye nʼamatwi geefe. Humanyire huuti omusinde oyo mu butuufu njʼOmunoŋosi wʼabaatu bosibosi.”

Oluvanyuma lwʼendaalo ejo ebiri, Yesu gatiina mu twale lyʼe Galilaaya. Ŋaahani Yesu gaali alomire ati, “Naabbi sibamuŋa eŋono mu hitundu hyʼewaawe.” Ni goola e Galilaaya, ngʼabaatu baayo bamusangaalira olwohuba baali baweene byosibyosi ebi gahola hu Mbaga eyʼOhubihisya mu Yerusaalemu.
Ngʼaŋo nindi Yesu ahyala e Kaana mu Galilaaya, eyi gafuula amaaji ohuba envinyo. Mu hibuga hyʼe Kaperanawumu mwalimo omuhungu wa habaha owaali nʼomusaani wuwe nʼali mulwaye. Omusinde oyo ni gaŋulira ati ŋaahani Yesu gaali aŋooye e Galilaaya nʼali mu twale lyʼe Buyudaaya, ngʼatiinayo amwegayirira atiine ni naye e Kaperanawumu, aŋonie omusaani wuwe owaali nʼali huupi hufa. Ngʼaŋo Yesu amuloma ati, “Ohutusaho nga muweene obubonero oweŋunjisa, simuja hufugiirira.”
Ngʼomuhungu oyo amwegayirira ati, “Muhulu, ganya hutiine omwana wange nʼahiiri hufa.” Nga Yesu amuloma ati, “Tiina, omwana wuwo anaŋone.”
Omusinde oyo ngʼafugiirira ehi Yesu gamuloma, nga gagamayo engo. Ni gaali nʼahiiri mu lugendo, ngʼabeedu babe bamwagaana hu ngira, bamulomera baati omwana wuwe aŋonire. Ni gababuusa esaawa eyi gatandiha ohuba obulaŋi, nga bamulomera baati, “Omusuuja gwamulehuuye olwejo hu nyanga musanvu.” Ngʼaŋo semwana yʼomwana oyo ahebulira ati eyo njʼesaawa enyene nʼenyene eyi Yesu gamulomeeyemo ati, “Omwana wuwo anaŋone.” Ngʼaŋo niye nʼabomu mago gage bosibosi bafugiirira Yesu.
Hano njʼahabonero aheŋunjisa ahohubiri aha Yesu gaahola nʼagobooye mu twale lyʼe Galilaaya ohuŋwa mu lyʼe Buyudaaya.

Lyt til Yowaane 4