<div class="version vid3389 iso6393see" data-vid="3389" data-iso6393="see">
   <div class="book bkPSA">
      <div class="chapter ch23" data-usfm="PSA.23">
         <div class="label">23</div><div class="s1"><span class="heading">O&#721;I'WA&#294; DE&#721;WUS'H&#258;&#817; S&#258;&#817;&#294; SGAE&#294;. (PSALM XXIII.)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.23.1"><span class="label">1</span><span class="content">Neh Na&#721;yah&#721;da&#721;gw&#277;n&#721;ni'yuh&#721;ha&#721;gas&#721;deis&#721;doh t&#259;&#817;&#295;'&#259;&#817;h thah&#721;da&#721;wa&#721;ga&#721;do&#817;&#259;&#817;&#721;jos.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.23.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.23.2"><span class="label">2</span><span class="content">Neh&#721;huh ha&#721;gyas&#721;h&#259;&#817;&#721;o&#817;h heo&#817;'weh no&#721;geoh ji&#721;yuhs; neh&#721;huh kuh hea&#721;kas heh dyee&#721;ne&#721;gi&#721;yus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.23.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.23.3"><span class="label">3</span><span class="content">Sa&#721;yah&#721;da&#721;gwas kuh na&#721;gat&#721;twai&#295;&#721;s&#295;&#259;&#295;; hak&#721;n&#259;&#817;&#721;chi&#721;neh kuh heo&#817;&#721;weh o'a&#721;deh neh dy&#301;&#277;&#295; wa&#721;yeis&#721;dah&#721;gwah neh no&#721;s&#259;&#817;&#721;noh dyui&#721;wah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.23.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.23.4"><span class="label">4</span><span class="content">Do&#721;g&#259;&#817;s, neh&#721;huh gih&#721;s&#259;&#817;h ha&#721;gee neh yoa&#817;&#721;g&#243;&#721;so&#817;h heo&#817;&#721;weh o&#721;d&#259;&#817;o&#817;'nos&#721;do&#817;h&#721;neh&#721;g&#259;&#817;e&#721;yat t&#259;&#817;&#295;'&#259;&#817;h ta&#721;ge&#721;sha&#721;nik ne waet&#721;g&#259;&#817;&#295;; neh s&#259;&#817;&#295;'&#259;&#817;h heh iis &#259;&#817;h&#721;ny&#301;&#277;&#295;; neh ne </span><span class="tl"><span class="content">crook</span></span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">23:4 </span><span class="ft">The Crook was a long piece of wood like the Indian Javelin with one end bent round like a cane&#8208;handle. It was used for helping sheep out of bad holes, and for pulling down limbs of trees so the sheep might reach the leaves. So God cares for us. Sa&#721;jo&#817;t&#721;ga&#817;a&#817;&#295; (Shepherd's Crook.)</span></span></span><span class="content"> (sa&#721;jo&#817;t&#721;ga&#817;a&#817;h) kuh neh sa&#721;dah&#721;di&#721;s&#295;&#259;&#817;&#295; neh de&#721;wak&#721;ni&#721;go&#721;da&#721;gwah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.23.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.23.5"><span class="label">5</span><span class="content">Neh&#721;huh g&#259;&#817;s&#721;oh&#721;sa&#721;dek&#721;swa&#721;gwah&#721;shu&#721;d&#259;&#817;&#295; he&#721;ge&#721;got neh&#721;huh dea&#721;di&#721;ga&#721;nee no&#817;k&#721;ni&#721;go&#817;&#259;&#817;&#721;swa&#721;&#259;&#817;s; neh kuh o&#721;no&#817;h soh&#721;gas neh ak&#721;no&#817;h&#721;&#259;&#817;&#721;geh; neh na&#721;ga&#721;w&#259;&#817;&#295; ga&#721;w&#301;s'dah de&#721;wa&#721;da&#721;w&#259;&#817;&#721;to&#817;h.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.23.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.23.6"><span class="label">6</span><span class="content">Gai&#721;wa&#721;gw&#277;n&#721;ni&#721;yo&#295;' ne wi&#721;yu' kuh na&#721;da&#721;ni&#721;d&#259;&#817;o&#817;s'ha&#295; neh &#259;&#817;&#721;wo&#817;k&#721;no&#817;&#721;da&#817;&#721;dy&#301;&#277;&#295;&#721;sek he&#721;ni&#721;w&#259;&#817;&#721;ni&#721;sha&#817;&#721;gee &#259;&#817;&#721;go&#817;&#721;hek da neh&#721;huh kuh &#259;&#817;&#721;gih&#721;dyo&#817;&#721;dak&#721;ho&#721;no&#817;h&#721;sot Na&#721;ya&#721;da&#721;gw&#277;n&#721;ni'yu h&#259;&#817;&#721;yui'wa&#721;d&#259;&#817;&#721;dy&#301;&#277;&#295;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Gospels published by the American Bible Society in 1872, Psalms in 1892.

Neh Naˑyahˑdaˑgwĕnˑni'yuhˑhaˑgasˑdeisˑdoh tă̱ħ'ă̱h thahˑdaˑwaˑgaˑdo̱ă̱ˑjos.
Nehˑhuh haˑgyasˑhă̱ˑo̱h heo̱'weh noˑgeoh jiˑyuhs; nehˑhuh kuh heaˑkas heh dyeeˑneˑgiˑyus.
Saˑyahˑdaˑgwas kuh naˑgatˑtwaiħˑsħăħ; hakˑnă̱ˑchiˑneh kuh heo̱ˑweh o'aˑdeh neh dyĭĕħ waˑyeisˑdahˑgwah neh noˑsă̱ˑnoh dyuiˑwah.
Doˑgă̱s, nehˑhuh gihˑsă̱h haˑgee neh yoa̱ˑgóˑso̱h heo̱ˑweh oˑdă̱o̱'nosˑdo̱hˑnehˑgă̱eˑyat tă̱ħ'ă̱h taˑgeˑshaˑnik ne waetˑgă̱ħ; neh să̱ħ'ă̱h heh iis ă̱hˑnyĭĕħ; neh ne crook (saˑjo̱tˑga̱a̱h) kuh neh saˑdahˑdiˑsħă̱ħ neh deˑwakˑniˑgoˑdaˑgwah.
Nehˑhuh gă̱sˑohˑsaˑdekˑswaˑgwahˑshuˑdă̱ħ heˑgeˑgot nehˑhuh deaˑdiˑgaˑnee no̱kˑniˑgo̱ă̱ˑswaˑă̱s; neh kuh oˑno̱h sohˑgas neh akˑno̱hˑă̱ˑgeh; neh naˑgaˑwă̱ħ gaˑwĭs'dah deˑwaˑdaˑwă̱ˑto̱h.
Gaiˑwaˑgwĕnˑniˑyoħ' ne wiˑyu' kuh naˑdaˑniˑdă̱o̱s'haħ neh ă̱ˑwo̱kˑno̱ˑda̱ˑdyĭĕħˑsek heˑniˑwă̱ˑniˑsha̱ˑgee ă̱ˑgo̱ˑhek da nehˑhuh kuh ă̱ˑgihˑdyo̱ˑdakˑhoˑno̱hˑsot Naˑyaˑdaˑgwĕnˑni'yu hă̱ˑyui'waˑdă̱ˑdyĭĕħ.

Lyt til Oˑi'waħ (Psalms) 23