If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Igikuria Bible

<div class="version vid3187 iso6393kuj" data-vid="3187" data-iso6393="kuj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Yes&#246; araisaabhia abh&#235;&#235;ga bhaae amag&#246;r&#246;</div><div class="p"> 1Mbere urusik&#246; r&#246;&#235; &#235;s&#246;g&#246;k&#246;r&#246; y&#235; &#235;bhaasaka r&#246;taraahika, Yes&#246; naamany&#235;r&#235; iga &#235;nkaaga yaae ya kurua g&#246;k&#235;bhara k&#235;no ayi har&#235; Taata ihik&#235;r&#235;. Nawe ruiso ronsui naahanch&#235;r&#235; bhaara bhaar&#235; abhaae g&#246;k&#235;bhara k&#235;no, na guiki naabhahanch&#235;r&#235; bh&#246;kong'u kuhika mas&#235;rra. 2Nkaaga Yes&#246; na abh&#235;&#235;ga bhaae bhaar&#235;ng&#235; k&#246;r&#235;a ibhiak&#246;r&#235;a bhi&#246; &#246;m&#246;goroobha, wanyoorr&#235; irisamb&#246; reisa k&#246;ha Yuta Isikeriote &#246;moona o Simoni, iriitegeerro re g&#246;kobhoosania Yes&#246;. 3Yes&#246; naamany&#235;r&#235; iga Isawaabho wanyoorr&#235; aam&#246;ha &#246;g&#246;t&#246;ra gonsui; naamany&#235;r&#235; iga nk&#246; &#203;nook&#246;&#235; wanyoorr&#235; aarua na guiki nararinge kuya k&#246; &#203;nook&#246;&#235;. 4K&#246;hay&#246; Yes&#246; akaim&#246;ka kurua kubhiak&#246;r&#235;a, akaruusia isumaati &#235;no wanyoorr&#235; asuarr&#235;, akaibhoha &#235;taahuro. 5Sooki akah&#246;ma amanch&#235; g&#246;karaaya agatanga guisaabhia abh&#235;&#235;ga bhaae amag&#246;r&#246; na akabhieya amag&#246;r&#246; na &#235;taahuro &#235;&#235;ra wanyoorr&#235; aibhoh&#235;r&#235;. 6Hano aah&#235;k&#235;&#235;r&#235;&#235;y&#235; Simoni Bhetero; Bhetero akam&#246;teebhia iga, &#8220;G&#246;s&#235; niiga unyisaabhi amag&#246;r&#246;, M&#246;nene?&#8221; 7Yes&#246; akamuhunchukiria iga, &#8220;T&#246;ras&#235;s&#246;re k&#235;no ng&#246;kora bhoono igo, sibhoono mbe n&#246;raarue &#246;s&#235;s&#246;re.&#8221; 8Bhetero Akam&#246;teebhia iga, &#8220;Uni, t&#246;kanyisaabhia amag&#246;r&#246; r&#246;nd&#235; hai!&#8221; Yes&#246; akamuhunchukiria iga, &#8220;Hano ndanyoore ntaguisaabhiri amag&#246;r&#246;, t&#246;&#246;na ing'&#235;nga har&#235; uni hai.&#8221; 9Simoni Bhetero akamuhunchukiria iga, &#8220;M&#246;nene, &#246;takanyisaabhia amag&#246;r&#246; bheene. Sibhoono nyisaabhia amabhoko hamui na &#246;m&#246;t&#246;e!&#8221; 10Yes&#246; akamuhunchukiria iga, &#8220;bhaara bhais&#235;r&#235; guisaabha nyoora bhabhaay&#235; abharabhu kimui t&#235;bhaguisaabha guiki hai g&#235;tatiga amag&#246;r&#246; gaabho bheene. Bhainyu bhonsui g&#235;tatiga umui, nabharabhu m&#246;r&#235;.&#8221; 11(Yes&#246; wanyoorr&#235; ais&#235;r&#235; k&#246;manya karai, &#246;no aar&#235; kuya k&#246;m&#246;kobhoosania; &#235;y&#246; niy&#246; yaagirr&#235; akagamba iga, &#8220;Bhainyu bhonsui g&#235;tatiga umui, nabharabhu m&#246;r&#235;.&#8221;)</div><div class="p"> 12 # 
 Ruk 22:27
 Hano aasookiri k&#246;bhaisaabhia amag&#246;r&#246;, naaimukiri isumaati yaae &#235;&#235;ra agasuara, akaringa kuya haara wanyoorr&#235; aikaay&#235;. Hakurua akabhabhuuria iga, &#8220;G&#246;s&#235; m&#246;ras&#235;s&#246;ra k&#235;r&#235; mbakor&#235;eey&#235; bhoono igo? 13Nk&#246;mb&#235;r&#235;k&#235;ra m&#246;r&#235; iga, Muigia na M&#246;nene, na igo mbuuya m&#246;g&#246;kora, kugira nke hay&#246; nd&#235;. 14Uni n&#246; &#214;m&#246;nene na Muigia weinyu nd&#235;, sibhoono mbaisaabhiri amag&#246;r&#246;, k&#246;hay&#246; nk&#235;rag&#235;r&#235; iga na bhainyu muyi m&#246;raisaabhania amag&#246;r&#246;. 15N&#235;mbakoreey&#235; igituubhani&#246;, korri iga na bhainyu muyi m&#246;rakora ke hay&#246; mbakoreey&#235;. 16#Mat 10:24; Ruk 6:40; Yoh 15:20&#214;bh&#246;heene ndabhateebhia, taaho &#246;m&#246;koram&#235;r&#235;mo &#246;no ak&#235;rr&#235; &#246;m&#246;mondiki waae hai, &#246;m&#246;t&#246;m&#246;a tak&#235;rr&#235; umumutumi hai. 17Hano bhainyu moomanya amang'ana gano, abhakehaiya mbainyu hano m&#246;ragakore!</div><div class="p"> 18 # 
 Sab 41:9
 &#8220;Tiiga mbonsui ngusumaach&#235;ra igo hai; n&#235;many&#235;r&#235; bhano naah&#246;&#246;y&#235;. Sibhoono tiga &#235;rend&#235;ko r&#235;h&#235;k&#235;&#235;rane r&#235;no r&#235;k&#246;gamba iga, &#8216;&#214;m&#246;nt&#246; &#246;no t&#246;g&#246;sanga &#235;k&#235;he kimui n&#235;we ak&#246;ndea ibhis&#246;g&#246;r&#246;.&#8217; 19Nk&#246;bhateebhia nd&#235; amang'ana gano mbere gataraabha, korri r&#246;no ndinyoora gabhaay&#235; muuch&#235; gukumia iga, &#8216;Nu uni We.&#8217; 20#Mat 10:40; Mk 9:37; Ruk 9:48; 10:16&#214;bh&#246;heene ndabhateebhia iga, &#246;r&#235; wonsui arairigani &#246;no nt&#246;m&#235;r&#235;, hay&#246; nu uni nkunyoora airigaiini; na &#246;r&#235; wonsui anyirigaini nkunyoora ar&#235; nu umuntumi airigaini.&#8221;</div><div class="s">Yes&#246; araraga &#246;g&#246;k&#246;bhoosanibh&#246;a kooe</div><div class="r">(Mat 26:20-25; Mk 14:17-21; Ruk 22:21-23)</div><div class="p"> 21Hano Yes&#246; aasookiri k&#246;gamba amang'ana gay&#246;, &#246;mooyo gooe ngooritoh&#235;r&#235; akagamba bh&#246;rabhu iga, &#8220;&#246;bh&#246;heene ndabhateebhia iga, umui weinyu narank&#246;bhoosani.&#8221; 22Hakurua abh&#235;&#235;ga bhaara bhakamaahana, bhataamiibh&#246;&#235; &#246;no aar&#235; k&#246;ng'ooribh&#246;a. 23Umui wa abh&#235;&#235;ga, &#246;no Yes&#246; aahanch&#235;r&#235; bh&#246;kong'u wanyoorr&#235; aikaay&#235; hang'i na Yes&#246; airaaram&#235;r&#235; kuya har&#235; we. 24Simoni Bhetero akamusima akam&#246;teebhia iga, &#8220;Tamubhuuria iga ning'ui kana ak&#246;ng'ooria.&#8221; 25Umu&#235;ga &#246;&#246;ra guiki akairaarama kuya har&#235; Yes&#246; akamubhuuria iga, &#8220;Ning'ui kana &#246;y&#246; &#246;k&#246;ng'ooria, M&#246;nene?&#8221; 26Yes&#246; akamuhunchukiria iga, &#8220;&#214;no ndantongiri &#235;k&#235;ng'enga ki&#246; &#246;m&#246;gaate n&#235;he, &#246;y&#246; n&#235;we.&#8221; K&#246;hay&#246; akaimukia &#235;k&#235;ng'enga ki&#246; &#246;m&#246;gaate, agatongiria akaha Yuta Isikarioti &#246;moona o Simoni. 27Niigo Yuta aasookiri kumuikia &#235;k&#235;ng'&#235;nga k&#235;&#235;ra ki&#246;m&#246;gaate, Setani akamuinaara. Yes&#246; Akam&#246;teebhia iga, &#8220;Ang&#246;hia g&#246;kora k&#235;r&#235; ugutuna g&#246;kora!&#8221; 28Bhaara bhaar&#235;ng&#235; kubhiak&#246;r&#235;a haara, t&#235; &#246;w&#246;nd&#235; as&#235;s&#246;&#246;y&#235; k&#235;no keegirr&#235; Yes&#246; akam&#246;teebhia igo hai. 29Kebh&#246;r&#235; wanyoorr&#235; iga Yuta n&#235;we aar&#235; g&#246;taara na iriguchi ri ichimbiria, abh&#235;&#235;ga abhamui bhagakanya iga kaanyoora Yes&#246; wanyoorr&#235; am&#246;teebhiri iga ayi k&#246;g&#246;ra k&#235;no bhaar&#235; gutuna g&#246;s&#246;g&#246;k&#246;r&#246;, g&#246;s&#235; nam&#246;teebhiri iga ahe abhataka &#235;g&#235;nt&#246;. 30Hano Yuta aasookiri k&#246;r&#235;a &#235;k&#235;ng'enga k&#235;&#235;ra akarichoka bh&#246;ng&#246;bh&#246;ng&#246; akaya. Na wanyoorr&#235; nu ubhutik&#246;.</div><div class="s">Irirago irihea</div><div class="p"> 31Hano Yuta aais&#235;r&#235; kuya k&#235;bhara, Yes&#246; akagamba iga, &#8220;Bhoono &#214;moona w&#246; &#246;m&#246;nt&#246; ahaay&#246;&#235; ubhuhiku, na &#203;nook&#246;&#235; ahaay&#246;&#235; ubhuhiku har&#235; we. 32Na hano ndanyoor&#235; &#203;nook&#246;&#235; ahaay&#246;&#235; ubhuhiku har&#235; we, na &#203;nook&#246;&#235; guiki naram&#246;he ubhuhiku m&#246;ns&#235; yaae, na narakore igo har&#235; rimui. 33#Yoh 7:34Bhaana bhaane, t&#235;ndaabhe na bhainyu nkaaga ntamb&#235; hai. Murantune; sibhoono ndabhateebhia kehaara naateebhiri abhatangati bha Abhayahuti iga, &#8216;T&#235;m&#246;raache har&#235; nkuya hai.&#8217; 34#Yoh 15:12,17; 1 Yoh 3:23; 2 Yoh 1:5K&#246;hay&#246; mbahaay&#235; irirago irihea iga, m&#246;hanchan&#235;. Kehaara naabhahancha, na bhainyu bhonsui m&#246;hanchan&#235;. 35Hano m&#246;raabhe na &#246;bh&#246;hanchi abhiene kubhiene, abhant&#246; bhonsui mbaramanye iga na abh&#235;&#235;ga bhaane m&#246;r&#235;.&#8221;</div><div class="s">Yes&#246; araraga Bhetero iga naramonge</div><div class="r">(Mat 26:31-35; Mk 14:27-31; Ruk 22:31-34)</div><div class="p"> 36Simoni Bhetero akamubhuuria iga &#8220;N&#235;hai kana ukuya, M&#246;nene?&#8221; Yes&#246; akamuhunchukiria iga, &#8220;T&#246;rat&#246;re g&#246;nsoorana kuya har&#235; nkuya bhoono hai, sibhoono nurirua &#246;nsoorane.&#8221; 37Bhetero akamubhuuria iga, &#8220;M&#246;nene, nkugira k&#235; ntakag&#246;soorana bhoono? Uni niruusiri gukua gikugira yaa&#246;!&#8221; 38Yes&#246; akamuhunchukiria iga, &#8220;Mboheene iga wiruusiri gukua gikugira yaane? &#214;bh&#246;heene ndag&#246;teebhia iga, mbere &#235;saarigooko &#235;taraarag&#246;ra ndaache nyoore unyang&#235;r&#235; har&#235; gatat&#246;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

©The Bible Society of Kenya, 2021 © The Bible Society of Tanzania, 2021

Mbere urusikö röë ësögökörö yë ëbhaasaka rötaraahika, Yesö naamanyërë iga ënkaaga yaae ya kurua gökëbhara këno ayi harë Taata ihikërë. Nawe ruiso ronsui naahanchërë bhaara bhaarë abhaae gökëbhara këno, na guiki naabhahanchërë bhökong'u kuhika masërra. Nkaaga Yesö na abhëëga bhaae bhaarëngë körëa ibhiakörëa bhiö ömögoroobha, wanyoorrë irisambö reisa köha Yuta Isikeriote ömoona o Simoni, iriitegeerro re gökobhoosania Yesö. Yesö naamanyërë iga Isawaabho wanyoorrë aamöha ögötöra gonsui; naamanyërë iga nkö Ënooköë wanyoorrë aarua na guiki nararinge kuya kö Ënooköë. Köhayö Yesö akaimöka kurua kubhiakörëa, akaruusia isumaati ëno wanyoorrë asuarrë, akaibhoha ëtaahuro. Sooki akahöma amanchë gökaraaya agatanga guisaabhia abhëëga bhaae amagörö na akabhieya amagörö na ëtaahuro ëëra wanyoorrë aibhohërë. Hano aahëkëërëëyë Simoni Bhetero; Bhetero akamöteebhia iga, “Gösë niiga unyisaabhi amagörö, Mönene?” Yesö akamuhunchukiria iga, “Törasësöre këno ngökora bhoono igo, sibhoono mbe nöraarue ösësöre.” Bhetero Akamöteebhia iga, “Uni, tökanyisaabhia amagörö röndë hai!” Yesö akamuhunchukiria iga, “Hano ndanyoore ntaguisaabhiri amagörö, tööna ing'ënga harë uni hai.” Simoni Bhetero akamuhunchukiria iga, “Mönene, ötakanyisaabhia amagörö bheene. Sibhoono nyisaabhia amabhoko hamui na ömötöe!” Yesö akamuhunchukiria iga, “bhaara bhaisërë guisaabha nyoora bhabhaayë abharabhu kimui tëbhaguisaabha guiki hai gëtatiga amagörö gaabho bheene. Bhainyu bhonsui gëtatiga umui, nabharabhu mörë.” (Yesö wanyoorrë aisërë kömanya karai, öno aarë kuya kömökobhoosania; ëyö niyö yaagirrë akagamba iga, “Bhainyu bhonsui gëtatiga umui, nabharabhu mörë.”)
Hano aasookiri köbhaisaabhia amagörö, naaimukiri isumaati yaae ëëra agasuara, akaringa kuya haara wanyoorrë aikaayë. Hakurua akabhabhuuria iga, “Gösë mörasësöra kërë mbakorëeeyë bhoono igo? Nkömbërëkëra mörë iga, Muigia na Mönene, na igo mbuuya mögökora, kugira nke hayö ndë. Uni nö Ömönene na Muigia weinyu ndë, sibhoono mbaisaabhiri amagörö, köhayö nkëragërë iga na bhainyu muyi möraisaabhania amagörö. Nëmbakoreeyë igituubhaniö, korri iga na bhainyu muyi mörakora ke hayö mbakoreeyë. Öbhöheene ndabhateebhia, taaho ömökoramërëmo öno akërrë ömömondiki waae hai, ömötömöa takërrë umumutumi hai. Hano bhainyu moomanya amang'ana gano, abhakehaiya mbainyu hano möragakore!
“Tiiga mbonsui ngusumaachëra igo hai; nëmanyërë bhano naahööyë. Sibhoono tiga ërendëko rëhëkëërane rëno rëkögamba iga, ‘Ömöntö öno tögösanga ëkëhe kimui nëwe aköndea ibhisögörö.’ Nköbhateebhia ndë amang'ana gano mbere gataraabha, korri röno ndinyoora gabhaayë muuchë gukumia iga, ‘Nu uni We.’ Öbhöheene ndabhateebhia iga, örë wonsui arairigani öno ntömërë, hayö nu uni nkunyoora airigaiini; na örë wonsui anyirigaini nkunyoora arë nu umuntumi airigaini.”


Hano Yesö aasookiri kögamba amang'ana gayö, ömooyo gooe ngooritohërë akagamba bhörabhu iga, “öbhöheene ndabhateebhia iga, umui weinyu naranköbhoosani.” Hakurua abhëëga bhaara bhakamaahana, bhataamiibhöë öno aarë köng'ooribhöa. Umui wa abhëëga, öno Yesö aahanchërë bhökong'u wanyoorrë aikaayë hang'i na Yesö airaaramërë kuya harë we. Simoni Bhetero akamusima akamöteebhia iga, “Tamubhuuria iga ning'ui kana aköng'ooria.” Umuëga ööra guiki akairaarama kuya harë Yesö akamubhuuria iga, “Ning'ui kana öyö ököng'ooria, Mönene?” Yesö akamuhunchukiria iga, “Öno ndantongiri ëkëng'enga kiö ömögaate nëhe, öyö nëwe.” Köhayö akaimukia ëkëng'enga kiö ömögaate, agatongiria akaha Yuta Isikarioti ömoona o Simoni. Niigo Yuta aasookiri kumuikia ëkëng'ënga këëra kiömögaate, Setani akamuinaara. Yesö Akamöteebhia iga, “Angöhia gökora kërë ugutuna gökora!” Bhaara bhaarëngë kubhiakörëa haara, të öwöndë asësööyë këno keegirrë Yesö akamöteebhia igo hai. Kebhörë wanyoorrë iga Yuta nëwe aarë götaara na iriguchi ri ichimbiria, abhëëga abhamui bhagakanya iga kaanyoora Yesö wanyoorrë amöteebhiri iga ayi kögöra këno bhaarë gutuna gösögökörö, gösë namöteebhiri iga ahe abhataka ëgëntö. Hano Yuta aasookiri körëa ëkëng'enga këëra akarichoka bhöngöbhöngö akaya. Na wanyoorrë nu ubhutikö.

Hano Yuta aaisërë kuya këbhara, Yesö akagamba iga, “Bhoono Ömoona wö ömöntö ahaayöë ubhuhiku, na Ënooköë ahaayöë ubhuhiku harë we. Na hano ndanyoorë Ënooköë ahaayöë ubhuhiku harë we, na Ënooköë guiki naramöhe ubhuhiku mönsë yaae, na narakore igo harë rimui. Bhaana bhaane, tëndaabhe na bhainyu nkaaga ntambë hai. Murantune; sibhoono ndabhateebhia kehaara naateebhiri abhatangati bha Abhayahuti iga, ‘Tëmöraache harë nkuya hai.’ Köhayö mbahaayë irirago irihea iga, möhanchanë. Kehaara naabhahancha, na bhainyu bhonsui möhanchanë. Hano möraabhe na öbhöhanchi abhiene kubhiene, abhantö bhonsui mbaramanye iga na abhëëga bhaane mörë.”


Simoni Bhetero akamubhuuria iga “Nëhai kana ukuya, Mönene?” Yesö akamuhunchukiria iga, “Töratöre gönsoorana kuya harë nkuya bhoono hai, sibhoono nurirua önsoorane.” Bhetero akamubhuuria iga, “Mönene, nkugira kë ntakagösoorana bhoono? Uni niruusiri gukua gikugira yaaö!” Yesö akamuhunchukiria iga, “Mboheene iga wiruusiri gukua gikugira yaane? Öbhöheene ndagöteebhia iga, mbere ësaarigooko ëtaraaragöra ndaache nyoore unyangërë harë gatatö.”

Lyt til Yohana 13