If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Garhwali New Testament, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship. -- Audio: Garhwali New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, The Love Fellowship, 2021

Garhwali New Testament

Garhwali - Common Language Version BSI (NT) Drama

Garhwali New Testament(गढवली नयो नियम), 2020 by The Love Fellowship is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

रोमी सम्राट तिबिरियुस कैसर का राज्य का पंद्रवां बरस मा जब पुन्तियुस पिलातुस यहूदिया प्रान्त को राज्यपाल छो, अर गलील जिला मा राजा हेरोदेस इतुरैया, अर त्रखोनीतिस मा वेको भैय फिलिप्पुस राजा हेरोदेस इतुरैया अर त्रखोनीतिस का क्षेत्रों पर शासन कनु छो अर लिसानियास अबिलेने का क्षेत्र मा राज्य कनु छो जब हेरोदेस गलील जिला पर राज्य कनु छो। अर जब हन्ना अर कैफा महायाजक छा वे बगत मा परमेश्वर कु वचन एकांत जंगल मा जकर्याह का नौंना यूहन्ना मा पौंछि। अर उ यरदन गाड का अमणी-संमणी का सभि देशों मा ऐ के पापों तैं माफ कनु को बपतिस्मा कु प्रचार करदो छो। जन यशायाह परमेश्वर का तरपां बट्टी बुल्ण वला का बुल्यां वचनों कि किताब मा लिख्युं च
कि एकांत जंगल मा एक पुकारण वला कु शब्द हूंणु च कि
प्रभु का बट्टा तैं तैयार कैरा वेकी सड़कों तैं सीधि बंणा।
हरेक घाटि भुरे जालि अर हरेक
डांडा अर टीला नीचा करे जाला
अर जु टेढ़ो बंगु च उ सीधो करे जालो अर जु उंचु निसु च
उ सीधो बाटु बंणि जालो।
उ जै तैं परमेश्वर ल अर सब लुखुं ल देखि, जै तैं परमेश्वर ल ऊं तैं उद्धार कु भिज्युं च।
जब भीड़ का भीड़ वेमा बपतिस्मा लींणु कु निकली के औंदि छै उ ऊंमा बुल्द छो कि “हे गुरो का बच्चों” तुम तैं कैल जतै कि औंण वला गुस्सा से भागा। इलै मन फिराव का योग्य काम कैरा। अर अपड़ा-अपड़ा मन म यु नि सोचा कि हमारो बुबा अब्राहम च, इलै मि तुम बट्टी बुल्णु छौं कि परमेश्वर यूं ढुंगो बट्टी अब्राहम कु सन्तान पैदा कैरी सकद। परमेश्वर हर कैकु न्याय कनु कु तैयार च जु पश्चाताप नि करद ठिक उन ही अब कुल्हड़ो डाला का जौड़ा पर रख्युं च इलै जु-जु डालो अच्छो फल नि लौंदु उ कटे जालो इलै हर एक आदिम जु वे डाला का जन च जु अच्छो फल नि लौंदु उ परमेश्वर का द्वारा भंगारी ठैरे जालो अर आग मा फिकें जालो। अर लुखुं ल वेमा पूछि, “त हम ल परमेश्वर की सजा से बचणु कु की कन” वेल ऊं तैं जवाब दींनि कि “जै मा द्वी कुर्ता छिन? उ एक तैं दे जै मा एक भि नि च, उ बांटि द्यो अर जै मा खांणु नि च उ भि इन ही कैर।” अर चुंगी लींण वला भि बपतिस्मा लींणु कु ऐनी अर वे बट्टी पूछि कि “हे गुरु हम क्य करां” यूहन्ना ल ऊंमा बोलि, “जु तुम कु अधिकारियों बट्टी ठैरैयुं च वां बट्टी जादा चुंगी नि लियां।” अर सिपाहियों ल भि वे बट्टी पूछि कि “हम ल क्य कन” वेल ऊंमा बोलि, “कै पर अन्यो नि करयां अर न झूठो भंगार लगयां अर अपड़ी कमै पर संतुष्ट रयां।” जब लोग मसीह का आंणै की आस लगयां छा अर सब अपड़ा-अपड़ा मन मा यूहन्ना का बारा मा विचार कना छा कि “कखि यु ही मसीह त नि च।” तब यूहन्ना ल ऊं सभियूं मा बोलि, “कि मेरा बाद उ औंण वलो च जु मि से भि जादा महान अर शक्तिशाली च मि त ये लैख भि नि छौं कि वेको दास बंणि के झुकि के वेका जुतों का तंणखा खोलु, मिल त तुम तैं पांणी ल बपतिस्मा दींनि पर उ तुम तैं पवित्र आत्मा ल अर आग से बपतिस्मा दयालो।” वेको सुप्पो वेका हथ मा च अर उ अपड़ा खलिहान तैं अच्छा ढंग से साफ करलो अर ग्यूं का बीज तैं अपड़ा भंडार मा कट्ठा करलो पर भूसा तैं वीं आग मा फूंकी दयाला जु कभी नि बुझदि। अर उ भौत सी शिक्षा दे के लुखुं तैं शुभ सन्देश प्रचार सुणौंदी रै।


पर जब यूहन्ना ल गलील जिला का इलाका कु राजा हेरोदेस तैं वेका भैय फिलिप्पुस की जनन हेरोदियास का बारा मा अर सब कुकर्मों का बारा मा जु वेल कैरी छा उ सब वे तैं जतलैनि। इलै हेरोदेस ल ऊं सभियूं से बढ़ि के यु कुकर्म भि कैरी कि यूहन्ना तैं बन्दीगृह मा डाली दींनि।

जब यीशु पांणी बट्टी बपतिस्मा लै के परमेश्वर बट्टी प्रार्थना कनु छो त तुरंत वेल स्वर्ग तैं खुल्यूं देखि अर पवित्र आत्मा तैं कबूतर का रूप मा अपड़ा मथि औंण देखि। अर या आकाशवाणी हवे, “अर परमेश्वर ल स्वर्ग बट्टी बोलि, कि तु मेरू प्रिय नौंनो छै मि त्वे बट्टी भौत खुश छौं।”


जब यीशु अफ उपदेश दींण लगि गै जु कि लगभग तीस बरस को छो अर जन समझे जांदु छो कि उ यूसुफ कु नौंनो च अर उ एली को। अर उ मत्तात को अर उ लेवी को अर उ मलकी को अर उ यन्ना को अर उ यूसुफ को। अर उ मत्तित्याह को अर उ आमोस कु अर उ नहूम को अर उ असल्याह को अर उ नग्गई को। ऊं मात को अर उ मत्तित्याह को अर उ शिमी को अर उ योसेख को अर योदाह को। उ यूहन्ना को अर उ रेसा को अर उ जरुबाबेल को अर उ शालतियेल को अर उ नेरी को। अर उ मलकी को अर उ अद्दी को अर उ कोसाम को अर इलमोदाम को अर उ अर को। अर उ येशू को अर उ एलीएजेर को अर उ योरीम को अर उ मत्तात को अर उ लेवी को। उ शमौन को अर उ यहूदा को अर उ यूसुफ को अर उ योनान को अर उ एलयाकीम को। उ मलेआह को अर उ मिन्नाह को अर उ मत्तता को अर उ नातान को अर उ राजा दाऊद को। अर उ यिशै को अर उ ओबेद का, अर उ बोआज का, अर उ सलमोन का अर उ नहशोन का। उ अम्मीनादाब को अर उ अरनी को अर उ हिस्रोन को अर उ फरिसि को ऐ उ यहूदा को। उ याकूब को अर उ इसहाक को अर उ अब्राहम को अर उ तेरह को अर उ नाहोर को। अर उ सरूग को अर उ रऊ को अर उ पैलेग को अर उ एबेर को अर उ शिलह को। उ केनान को अर उ अरफक्षद को अर उ शेम को अर उ नूह को अर उ लेमेक‍ को। उ मतूशेलह को अर उ हनोक को अर उ यिरिद को अर उ महललेल को अर उ केनान को। अर उ एनोश को अर उ शेत को अर उ आदम को अर उ परमेश्वर को नौंनो च।

Lyt til लूका 3